Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. “Ance, Firaun un dam bilyame. Narye, el nong kwepdeiamsa ati, wini talak narye arepsiba, el ap, el pil dona deiyok nang ap, sik talima malya kibuka bisinyak ning ara, narya. Deiyok ara, Mesir ninye ara, ‘Se Allah arye dipkoprob pil dopsile, tenebikirye kel kipnamak’ tenen, sik noutamak ninye kum winipmanto ning pil dopneba, kel kipnamake. ‘Utenepnamak’ tenen, talima kat una deiyok ning Firaun biti arepse.
Keluaran 7:4 - Eipomek4 Weik kanye imun ning, weik areptinya babye, Firaun kum kekepnamsile. Ati ara, na yu dobuka, Mesir mutuku deipnirye, mikip arye wenepnamne. Weik ikin ning deipnamne deice arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Israel ninye Mesir mutuku unyakce, ikin pil donyak noutamak lobuka, yuk mutuku lyebuka bobinamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 7:4
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura, asum talak ara, Allah el si Yahweh arye Musa biti akunum nyapdeipmoke. “Narye Mesir mutuku noutamak, ‘Ninye kum winipmanto ning ap, ninye winipmanto kum pil ap, pia weika arye winipnamne,’ tenepsa ati, na Allah arye, Firaun el talima kat ning arepneba, malye kibuka kum kekeplyopura, an yupu kum kekepnamkile. El tuba kekena kum diparyuk unamle.” Allah arye Musa ati nyabuk.
Luba kina kume. Kaplina ati, weik kwalina kwalipnamlum sum, Paskah sum ara, na Allah Yahweh arye, na mapu koprop Israel ninye nirya, Mesir mutuku ulamika noutam arye dobuka bobinamsise. Ati atalak ara, ‘Allah Yahweh arye nun boyanamsuk sum tenena ati, anggun Israel ninye nirya ara, Kaplin Kwalina (Paskah) ati, kwalibuka dinamlume.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
Aik akunum wekikura, Musa birye, el yamal kekena ati, Allah Yahweh arye meilyamukba pil dolamuk ning nirya ati lake nyanmok. Ara ninye deiyok kibuka, Mesir mutuku ninye taleamuknye Firaun dam ap, Mesir mutuku ulamik ninye sik dam ap, Allah Yahweh arye, ninye winipmanto kum ning aning-aning nirya winibukce, Israel ninye lyebuka, boyanamuk ning nirya ati lake nyanmok. Tonda, Israel ninye Mesir mutuku batakuka, Kanaan mutuku yangalamik talak, sik dam kanye imun ning aning-aning nirya ara, angyalamukba ikin kanye bobuka upnin yangalamikba, Allah Yahweh arye, lyebuk ning nirya ati, Musa birye laka nyabuk.
Ayupu nyabukopura, Allah arye Musa biti ayupu ton nyabuk. “Nara an ni koproba Allah unun bukni, na si koproba ara, Yahweh unune,” nyabuk. Ayupu nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, na Allah arye Mesir mutuku ninye deiyoknye, Firaun biti, el deice ikin weik deipnamne ning ara, an ton eipmince biknalame. Ara, na mikip weik taruk deice mambul pil dopnyopura, Firaun birye, na mapu koproba, sik Israel nang ati, lopdeipliba amutuku batakuka bindopnamake. Dipkoprob, na mikip weik deice arye, pil dopneba, Firaun birye sik Israel nang nirya ati, ‘Na mutuku noutam unmaka ara, na lik ati, adiparyuk bindopnamake,’ teneplirye, yakuka dopkwetepliba, sikda Mesir mutuku batakuka yuk pera sukum bindopnamlulume.” Allah arye Musa biti nyabuk.
Na Musa ap, Harun ap, nun ni koproba Allah Yahweh arye, nun bitinye ati, nyapsuk. Ara, “Anggun bitinye akunum wipdeipmasina ati, narye, ‘Wininamrurume,’ nyapmasin touk, anggunce Israel nang, sik yala-yala nirya, yuk-yuk aunyak touk bobuka, Mesir mutuku batakmunce, panabuka banmamunyeba, Israel yala nang nirya, sik aminyan dobolyanganamake. Israel nang dobuka, yuk pera mutuku bobinamluma ati nyapsine.” Allah Yahweh arye nyapdeibuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Daunmaminyebuk, Firaun weiknye yalyopura, ance elti, nyapnamalyame, “Israel ninye talibuka ulul Allah Yahweh arye, na wipdeipnuke. Allah arye nyapnuke. ‘Firaun kekena ati, ayupu nyalbinamle,’ nyapnuka ati, wini talak an kekena ati, nyapnukine. Allah arye anti nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ‘Ance aninye ati, batakdongoplyame, ninye kum mutuku noutamak binamake,’ nyapkise. Ayupu tuba nyakinyap bukni, atalak arye dipdongobuka, otalak noutamak nirya ara, na yupu kum kekepmanto ulyame.”
Anirya winibuk bukni, weiknye Firaun birye, yakai nirya akunum dibikba eibuk. Eibukopura, ‘Naie, winira kanam asa upsile,’ tenebukce, Allah arye winipmok ning kum tenebukce, el talima tuba kat kibuka malye kibuk. Allah arye, “Firaun malye kibuka wininamle,” nyabuk touk, Musa ap, Harun ap, sik nyaprik yupu kum kekebuk. Tuba talima kat kibuka, mandipna kanye bobuk.
Winibuka ati, sik weik kel nang arye, Firaun biti, nyabik. “Se, diba Allah mikipnye, el taruk deice arye, amalye ning arebukba usulule,” nyabik. Nyabik bukni, Firaun tuba talima malye kibukce, kat kibuk ati, ‘Allah arye nyapdeibukba, Musa ap, Harun ap, nyarurak ning ara, kum kekepnune’ tenebuk. Ara, Allah el si Yahweh arye, “Firaun malye kibuka, mandipna kanye bopnamle,” nyabuk touk winibuk.
Ninye deiyok talibuka unyak nang arye, ‘Talye tilila yupu ap, nalinyak nang ap, sik wenena ati, wenena ning kintinibuka delinyake.’ Aning atonun, el si pum bisik arye, malye yupu uk panalulnye ap, pia walwal unyakce, malye ninguk talibuka, malye unyak ninye ap, sik wenena ati, kama dobuka, sik balye deice weik arye kulanamake.
Lukunyan talak noutam nirya ara, na kanye dobuka, an deiceuk deipnirye, antibuk tuba tenekunune. Wininmanya ani, atalak-atalak nirya ara, na nong ap, na kanye talima ap nirya dobuka, an deiceuk deipkinirye, ‘Allah dan talak yanuka melilyanamnilʼ tenen, ekunune. Deiyok ara, an tamubuka yamince, tukwak mutuku, mutuku sirya, im sirya nirya, noutam arye, ance, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyabuka nyapdeipsulum yupu kekebikirye, kel bikikcopura, anang yala-yala nirya ara, ‘E, diksukum winina ara, ani,’ tenebikirye, moubuka kel biknamake.
Ura, na Allah arye, sik mutuku imun kanye bona uk areptinyeba, ninye nukmanto kum dipting bukni, aning ara, mitik tonun winiptue. Bukni, ninye ara, yupa pia weik, nukmanto kum dipnamtinga ara, ani. Ara, na Allah Yahweh arye, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa ati, narye kanye imun wenen ning, dumbarye dopdeiptinyeura, ninye nukmanto kum diptinge. Ara, pia kanye imun ning ara, Yerusalem mutuku noutam adumbarye wenen ning arepnyeba, amutuku noutam unyak nang ap, sikce weinyak kam ning ap, nirya kum kipdeiptinye. Awenen ning ara, ani. Ara, yuk mutuku yu nang wibuka, sik dam arepnyeba, anggunce Yerusalem mutuku noutam ululum nang ati, adiparyuk olyasitinge. Tonda, weik din patana deice arye, ninye weik diptinge. Tonda, yu weik talye bai tam daulul ning arye, ninye weik ton obuka diptinge. Tonda, imun kanye bobuka, Yerusalem mutuku noutam dobuka, deiptinyeba, ninye weika arye diptinge. Winiptinye deice arye, ninye nukmanto kum ap, kam ulye ning ap, weika arye opnirye, kum kipdeiptinye. Dipkoprob ning ara, sik Yerusalem mutuku noutam tuba unyak nang, malye weik wininyaka ati, sik wenena ati, imun kanye nirya bobuka, sik deice deipnamle!
Aning atonun, na Allah arye, Mesir mutuku arah selatan, iknapye tam ara, Nil mek lilun wamlye mutuku, el si Patros mutuku noutam wamlye ning nirya ara, kum kipdeipnamne. Winipnyeura, oldemuk upnamle. Tonda, Nil mek bukni, keting panalyangan tam, weik asik domik ning, el si Soan mutuku ara, uku dongopniba, amutuku dibuka sirya daknamle. Atonun, weik asik domik ning, el si kota Tebe mutuku ara, amutuku unyak nang arye, malye ulamik ning ati, sik wenena ati, ikin ning dobuka, sik nong deice deipnamne. Tonda, Tebe mutuku talilamak bona nirya babye, kum kipdeipnamne.
Malye winin ning tonok babye kum umince, anda Pia Telebnye ulyame. Ati ara, ninye im sirya, mutuku sirya nirya arye an ap, an si ap ati, ‘Se, elda weik mambule’ tenen, ilil ubikirye, “Allah anda pia telebe,” nyabuka an siuk pia erenamake. Tonok yala ninye babye, anti, ‘Dauplye,’ tenen, kum batakitinge. Ninye yala-yala nirya adiparyuk an siuk pia erenamkiake. Minop talak arye dipdongobuka, wini talak nirya noutamak ara, ance pia diksukum ubuka, dolamsulum pil nirya akunum lakak kipsilama ati, im sirya, mutuku sirya nirya noutamak arye, ninye ayala-ayala nirya an dam yakirye, an si pia erenamake.” Sik amekwen dam tikmek nang arye nyanmekba, kekepse.
Anye birye ayupu nyabukba, Allah el aik pum emas meja damnye birye ayupu kekenmok ati, tamubuka nyabuk. “Dipkoprop nyaplame. Nun ni Allah anda aning-aning nirya malye kibuka, aning nirya deice tam umince, weik mikipnye ulyame. Yuk mikip ulul ning nirya ara, mikip mitik tonun ulul bukni, anda nun Weik Ninye Deiyoknye ulyame. Weik mambul pil dolalum ning ara, ninye kum winipmanto ning, pia teleb pil dolamlum ning nirya diksukumuk ulule. Ance tukwak ninye ati yupu lepsisikuka bokeipmalamce, ance aninye nirya wenebuka onmalama ara, pia diksukumuk ulyama anya arye, ‘Aning nirya ara, pia telebe. Bita merekuka onmalame’ tenen, nyapkine,” nyabuk. Allah el aik pum emas meja dam ululnye, ayupu nyanmokak, kekepse.
Allah arye yupu bokeipsilirye, usilye ning nirya ara, pia diksukumuk ulule. El nyalul yupu nirya ara dipkoprop ulule. Talye Yolana Deiyok Kil, el malye ulamuka deice yuk mutuku ninye im sirya, mutuku sirya nirya eibuka kel kiyamikce, sik babye malye winin ninguk talibuka ulamik. Ati ara, Allah arye akil ati wenebuka oplopmale. Allah el pil dolamik ninye ati, yu nang arye oltakalamikba, sik ining saklamuk ning nirya ati ara, aninye olamika deiyok ati, akil deice deipmalce, sik ining kwang dakna ati, akil wenebuka oplopmale,” nyanmekak kekepse.
Ati, atalak-atalak nirya, Israel ninye arye, sik mal olan nang ati ‘Olbinamabe,’ tenelamikce, binuka olalbalamik bukni, kum opmanto ulamikba, sik yu nang arye Israel ninye ati obuka sirya daklamik. Aning winilamik ning ara, minop talak Allah arye Israel ninye ati, ‘Anggun malye winipmunce, na bataknumunyopura, anggun wenena ati, anggun mal olan nang mikip arepneba, anggun Israel nang dam yanuka oplopnamsiyake,’ nyabuka nyalilamuk touk winibuk. Yu nang arye sikti, ona uk ulamika ati, sik Israel ninye ara, malye kanye weik bobuka ulamikce, ‘Se,’ tenebuka ikin kanye bolamik.
ကြော်ငြာတွေ