Kekeplumce, Allah ancuk Firaun ap, el amu tam deiyok nang ap, el mutuku nang talye nang nirya ap, diplamikba, ance ninye winipmanto kum pil weik dolamlume. Winilamluma ara, ‘Amutuku nang arye aning eipkikirye, Se, dipkoprob Allah aryuk apil donmasile’ tenepnamak tenen, winilamlume. Winilamluma deiyok ara, sik Mesir mutuku nang arye, ilil kum asa weik ulamikce, an mapu ati, ikin ning sik nong deice delilamikbuk, ance weik mambul pil dolamlume. Ninye winipmanto kum pil dolamluma deice arye, an si weik kipdalumba, atalak ulamik ninye nirya kel bikamike. Winipluma ati, wini talak babye, ninye mutuku-mutuku nirya arye, an si erebikirye, ‘Aning ara weik mambule,’ tuba tenenyake. Ton ning ara, an si ati weik arye erekinyake.
Keluaran 7:3 - Eipomek3 Nyapnamle bukni, narye, ‘Firaun kum kekepnamle’ tenen, talima malye un ning, Firaun biti arepnyopura, el kum kekenamle. Narye ninye winipmanto kum ning, weik mambul ning ap, kanye imun ning ap, weika arye tabakuka, Mesir mutuku deipnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 7:3
25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atonun, anggun Mesir mutuku ululum nang ara, moubuka biklulume! Min yuma ara, Allah arye, ninye kum winipmanto ning ap, mikip weik ninye arye dopmankum pil ap, sik kan-kan noutam arye dolamuka deice arye, ‘Amutuku nang nirya ara, se, nun mutuku noutam, pia mambul pil donmasilye bira, dipkoprob Allah atia, tenepnamak,’ tenen ati, Allah arye apil dolamuk. Winibuka winilamuka deiyok ara ani. Ara, ‘Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun ap, el amu tam deiyok nang nirya ati, ‘Opnirye, amu tamuk deipnamne,’ tenebukce, sik nong deice, kanye imun weik ning areamuke.
Diba, anang sik apu yapu tuba kam ulamik talak nirya ara, Allah arye, pia mikip weik ninye dopmankum pil dolamukba, atalak kam ulamik nang, sik asing arye elilamik. Ara, Mesir mutuku noutam bukni, amutuku si ara, Zoan mutuku dam arye, mambul weik ninye dopmankum pil domuk ning babye, kum biklamikce, luba kiamik.
Ayupu nyabuk touk, Musa ap, Harun ap, sikce ninye kum winipmanto ning, Firaun dam winiprik. Bukni, Allah el si Yahweh arye, Firaun biti mandipna kanye kibuka, kekena kum deiyok ning arebukba, tuba kum kekebukce, el talima kanye tuba malye kibuka kekena kumce bisibukce, ‘Israel ninye kum binamake,’ nyabuka, Israel ninye kum batakdongobukce, el mutuku noutamakuk talibukba, ulamik. Tubakuk aunmek.
Ura, asum talak ara, Allah el si Yahweh arye Musa biti akunum nyapdeipmoke. “Narye Mesir mutuku noutamak, ‘Ninye kum winipmanto ning ap, ninye winipmanto kum pil ap, pia weika arye winipnamne,’ tenepsa ati, na Allah arye, Firaun el talima kat ning arepneba, malye kibuka kum kekeplyopura, an yupu kum kekepnamkile. El tuba kekena kum diparyuk unamle.” Allah arye Musa ati nyabuk.
Winibice talak ara, na Allah arye kintinip deipnyopura, Firaun talima malye uplirye, anggunti dobolyanamsile. Bukni narye weiknye Firaun ap, Mesir ninye nirya ap, sik nong deice weik ikin ning deipnamne. Tonda, Firaun el yin talin nang weik, na mikip deice arye opnyopura, ninye nirya arye na Yahweh ati, ‘Se weik mambulnye ulule’ tenen, kel kipnamake.” Allah el si Yahweh arye nyabukopura, sik Israel nang arye aning nyabuk touk winibuka bindobik.
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. ‘Ninye winipman kum pil donamle’ tenen, na mikip an deice arelamkisa anya arye, an Mesir mutuku biminye talak ara, ninye kum winipmanto ning nirya, Mesir mutuku nang, sik deiyoknye Firaun dam binuka wininamlame. Winipnamlam bukni, narye elti, kat kanye ning arepneba, elce, ‘Yo telebe. Israel nang Mesir mutuku batakuka bitinge,’ pia kum nyapnamle. Anggun talina uk unamsile.
Winibukba, Allah arye Musa biti nyabuk. “Ura, ila tuba tonap, an taruk an baju pum bisik dongoplyame,” nyabuk. Nyabukura, Musa anyapmok touk, taruk dongobukba, el taruk adiparyuk barye suse atonun ning, el si ara kusta, kum dayukce, el nong nirya teleb kibuk touk, ila tuba tonap el taruk babye, telebuk kibuk.
“Akunum obuka sirya dakmasitinye bukni, narye an wipdeipkisa deiyok ara nyapnune. Ara, tuba kam uminya ara, ‘Narye mikip weik ning arepneba, Firaun birye eipnamle,’ tenepkise. Tonda, anirya winipniba, ninye tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya arye, ‘Se, Allah ara, weik mambule’ tenen, mambul kanye bobuka, ‘Na si ap, na wininye ning ap ati, laka nyalbanamake’ tenen, kum oplopkise.
Allah Yahweh arye, mek kwepdeiamukce, “Na tenepnye touk, teleb kibuka banamlyame,” nyapdeiamukba, wini talak abisikuk balule. Aning atonun, pia ninye deiyok talibuka unyak nang, sik Raja nang babye, Allah Yahweh arye sik kanye talima talilule. Ati ara, Allah arye, ‘Aning winipnamle, aning kum wininamle. Aninye talibuka wininamle’ tenen, kanye deibuka tenelye touk, Raja nang sik kanye talima talibuka tamupdeipliba pil donyake.
Allah arye ayupu nyapdeibukba, sik Israel nang arye nyabik. “Se, nun ni Allah Yahweh, an adiparyuk kekepsimince, melibuka lyepsilyame! Na nio, an mikip weik deice aryuk, nun lyepdopsilyame! Minop talak ance nun apu yapu ati, melibuka lyepdonlum touk, nunce, ‘Adiparyuk tikibirye, nun atalak unyap nang ati ton, yanuka lyepdopsutumʼ tenen, moropkiyabe. Ura, nun ni Allah anti, nun apu yapu arye, ‘Nun ni koproba Allah, melipsilyame!’ nyabuka, moropkikba, yu weik ulamuk isa kwatima, akam ulamuk ning, el si Rahab, akunum parang ya arye sekuka omuka deiyoknye birye, yatanye birye do? Kume, yuknye birye kume. An Allah aryuk, weik laut mekwen noutam kam ulamuk kwatima, el si Naga Laut, weik laut mekwen pum tam arye lukuka oplumba, diamuke.
Nun ni Allah Yahweh ance, ninye kum winipmanto ning ton winipnamsilyame. Ara, minop talak, Mesir mutuku noutam, ikin kanye bobuka ulamupu buk, ance dobuka bisik boyangalamsulum talak, ‘Ninye kum winipmanto ning weik donirye, weik mambul pil weik dolamsulum touk, ila tuba tonap winipnamsilam’ tenen, moropkine. ‘Winipsiminba, aminyan talak babye, teleb uptibye’ tenen, moropkine.
Nyabukura, ton ayupu nyabuk. Na kayapu, ayupu kekeplulume. Allah arye Nasaretnye Yesus dipkoprop wipdeibuk ning ara, laka anyapsuke. Ara, Allah el mikip aryuk Yesus melyamukbuk, Yesus el mambul pil ap, ninye kum winipmanto pil ap, dolamuk ning ap, ‘Dipkoprop Allah arye pil donmasile, tenepnamnyaka’ tenen, laka nyan ning deibuk ning adeice arye, akunum bikamubu. Ara, ‘Allah arye Yesus dipkoprop wibuka dopdeipsuke’ tenen, kel kebupu. Allah arye el mikip Yesus deice aribukba, Yesus el winilamuk ning nirya deice arye, ‘Allah dipkoprop Yesus wipdeipsuka ara, sik dib tenepnamak’ tenen, Allah lak akarye, lak nyapsuke. Anirya, anggun babye akunum kel kilulume.
Dopkwetebukura, Musa arye Mesir mutuku noutamak ninye winipmanto kum pil dolamuka deice arye, Israel ninye arye, ‘Se, dipkoprop Allah arye anye biti deice pil donmasile,’ tenebik. Musa birye aninye nirya lopdeibuka lyepdobukce, Mesir mutuku noutamak arye menekuka balamukura, dobolbalamik. Balamikce, tonda Ining Bi Laut Mekwen dam ap, mek kum ati ninye kum ulamik mutuku noutamak ap, keting tamun yupa weik 40 tahun deice arye, Musa birye ninye kum winipmanto ning, mambul pil dolamukce, Israel ninye Musa menekuka balamukba aminyan melibuka balamik.
Aning ara, na mikip deice arye kume. Allah El Dib Kanye mikip deice arye melyamnukba, amambul pil nirya dolamse. Ara, aninye nirya arye, ‘Allah elcuk apil dosulule,’ tenebuka, ‘Diba tenenamak’ tenen, etekdop ubuka don pil ap, ninye kum winipmanto pil ap, dolamsirye peterelamsiba, sik Yahudi yala kum ninye arye, Allah ati diba tenelamikce, el yupu kekebuka dobolbanyake. Winibuka apil dolamse ning ara, keting wekelban tam, weik asik dolamikak, Yerusalem mutuku arye dipdongobuka anyapce, keting panalyangan tam, mutuku si Ilirikum mutuku tam noutamak nirya ara, Kristus el laka teleb yupu, ninye lyena yupu bobuka peterelbalamse. El yupu ara tonok ning babye kum bataklamse.
Allah arye ayupu nyabuka ati ara, nun kele. Allah el kanye aniryuk tenesilye touk, ton ninye ara, oltakana kumce, bico teneplirye, melibuka lyesulule. Bukni, el tenelye touk yuk ninye ara, ‘Sik kanye talima kat unamle’ tenen, kunukna deiyok ning arilirye, ‘Aninye sik talima kat unamle’ tenen, kunukna ning arilirye, aninye sik talima kat kililule.
Aning atonun, anggun kel do? Dan mutuku ninye ati, yuk mutuku ninye talilamika noutamak, Allah arye dalubuka lyebukce, yukak bobiyuk do? Bukni, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutam arye lyebuka boyanamsuka deiyok ara, ‘Israel nang, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, winibuk. Kume, yuk ninye nirya ara, ‘Allah arye aning atonun winipsuke,’ kum nyaptinge. Anggun Israel ninye uka. Allah arye aning winibuka deiyok ara, ‘Israel ninye ‘Naʼ tenen, nang unamak’ tenen, winibuk. Tonda, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutamak arye dalubuka dobukapsukce, lyepsuk talak ara, winilina ap, ninye kum winipmanto ning ap, im deice mambul pil dona ap, ninye olana ning ap, el bidamang mikip weik kina ap, el taruk koproba arye mikip weik pil dolamuk ning ap, anirya deice arye, anggunti dalubuka lyepsuke. Aning babye, weik mambule. Aning-aning nirya ara, anggun ni koproba Allah, Yahweh, el bidamang taruk arye, mikip weik ning winibukba, ninye nirya ilil weik ulamukba, anggun Israel ninye arye, aning-aning nirya ara, anggun bidamang asing arye elilalumce, akunum kel bikamlume. Aning ara, weik mambule.
Ara, anggun asing koproba arye elilamlume. Allah arye, Mesir mutuku noutam, sik Mesir mutuku nang ati, pirilen ning weik arye arelamukba, batakdongopsike. Winilamuka deice arye, lyebuka dopropsukce, amutuku boyanamsuka ati, aning atonun tuba tonap wininamle. Ara, ‘Allah el mikip ara, weik mambule, tenenamak’ tenen, ninye kum winipmanto pil dolamuk ning ap, pia mambul uk deiyok ning arebuk ning ap, el mikip deice arye, ikin ning weik, sik nong deice delilamuk. Aning nirya winilamuka deice arye, Allah el mikip deice arye, anggun Israel ninye lyebuka dopropsukce, boyanamsuke. Ati yuk mutuku unyak ninye ati, ilil kum tenenamlulume. Abinamlum mutuku nang ati, ‘Nun ilile,’ tenepmalum bukni, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ato pil doplirye, aninye ati wenebuka opnamle.
ကြော်ငြာတွေ