Nyabukopura, Musa ap, Harun ap, sik Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Ibrani ninye talibuka melisilye Allah, el si Yahweh arye, nyapmakile. ‘Yata talak arye ton, talima namin una kum arye, malye kibuka bisina uk umince, na amu tam kum unamlam do? Na mapu Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance sikti, lopdongopminba, yukak binamake, nyapkine.
Keluaran 7:16 - Eipomek16 Daunmaminyebuk, Firaun weiknye yalyopura, ance elti, nyapnamalyame, “Israel ninye talibuka ulul Allah Yahweh arye, na wipdeipnuke. Allah arye nyapnuke. ‘Firaun kekena ati, ayupu nyalbinamle,’ nyapnuka ati, wini talak an kekena ati, nyapnukine. Allah arye anti nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ‘Ance aninye ati, batakdongoplyame, ninye kum mutuku noutamak binamake,’ nyapkise. Ayupu tuba nyakinyap bukni, atalak arye dipdongobuka, otalak noutamak nirya ara, na yupu kum kekepmanto ulyame.” အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 7:16
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda nyanamlume. “Atalak ara, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye, nun Israel ninye ati, pia lik kanye bobuka ulamukce, ‘Sik Israel ninye ara, yuk mutuku pia kum binamake’, tenelamsuke. Utenelamsuk bukni, Allah Yahweh arye, sik Mesir mutuku ninye arye, min yubuka delilamik mapu nirya ap, tonda sik domba basam do, sapi basam do, sikce weilamik ning nirya ap, minop deiamik yim ning nirya ara, Allah arye obuka sirya dakamuk. Allah arye winibuka ati, aninguk tenebibirye, nun weilamap ning arye, minop deiplye ning nirya ara, obibirye, nun ni Allah ati arelyanganamnyabe. Atonun, nun min yuma mapu nirya, sik pununa ati, domba basam mi ton obuka, Allah ati arelyanganamnyabe.
Firaun el mutuku nang arye, “Israel ninye binmake,” nyabikba, Firaun ap, el mapu ap kekebikce, malye kanye bobukabikce, ila tuba tonap tenibukabikce, ayupu nyabik, “Kume, nun yata wiripmap do? Nunce yata ati batakmapba, nun pil talye dona ninye, Israel ninye nirya bindopmak do? Wini talak ara yata wiripnuyap do?” nyabik.
Nyabukura, Allah arye, “Kume, na ap pia neika unamname. Pia kum bataknamkine. Anda, ‘E dipkoprop, Allah elcuk dopreipnuke’ tenen, ‘Kel biknamlam’ tenen, mambul ning tonok arepnamkine. Narye an melipkineba, Mesir mutuku noutamak arye, Israel nang bobuka, akunum bobiminyopura, atalak ara, Horeb mutuku, tonda amutuku si Sinai mutuku deice, na siuk erenamlume,” nyabuk.
Nyabukura, Musa arye Allah ati, tamubuka nyabuk. “Naio, narye Israel ninye dam binye, ‘Ura, anggun apu yapu nang meliamuk Allah arye, anggun melina ati, na ton dobuka, anggun dam dopdeipnuke,’ nyapnamne. Nyapnebuk, sikce nati, ‘Ura, Allah el si ara, yatanye do?’ nyabuka, nati asipdenikcopura, yata nyaptinye do?” Musa arye nyabuk.
“Yupu nyapminba, sik Israel wisi-wisi nang, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ara, kekepnamkiyake. Kekebicopura, Israel wisi nang ap, an ap neika, Mesir ninye, sik deiyoknye dam binuka nyapnamlyame. ‘Allah el si Yahweh, Ibrani ninye, nun ni Allah yana nyapmasila ati, nun moropkiyabe. Ara, ance nunti bataksiminba, nun ni koproba Allah, el arelbana ati, like winilye deice arye, bisik mabuka bibirye, ninye una kumak noutamak binuka, Allah el si erena ati, kam ning obuka arenamabe.’ Ayupu nyapnamlyame,” Allah arye nyabukce, ayupu ton nyabuk.
Narye nyapkise. Aninye ara, na du mapu atonun ati, batakminba, sik bindopnamake. Bikcopura, na si erepnamniaka ati, sik bataknamlyame, akunum nyapkise. Akunum nyapkise bukni, anda malye kibuka weik upkukba, na mapu Israel ninye ati, ‘Kume, kum bataknamne,’ nyapmalama ati, narye an du mi babye opnamne. Allah arye Musa biti, Firaun dam ayupu nyalbinamlyame,” nyabuk.
Ura daulamika ani, Yahweh arye Nil mek malye kipdeibuk sum arye nukuka, like tekbarye sum akunum ubukba, Allah arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, ninye kum mutuku noutamak binamake, nyapkise.”
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Ambusum beren tam bukukapmince, weiknye Firaun mekinak bilye talak ara, an babye bimince, Firaun eipminyopura, nyapnamlyame. Nyapnulyame, “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, binamake.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. Allah arye, nyapkile. “Na Allah arye nyapkine. Ibrani ninye arye, na si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati bico tenenirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake,” nyapkine.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa ati nyabuk. Ambusum beren tam, bukukapmince, anda Firaun dam biminyopura, nyapnamlyame. “Allah arye, nyapdeipmakile. Ibrani ninye arye, si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati, bico tenepnirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake nyapkine.
“Na Allah arye Babel mutuku ninye deiyoknye, el si Kores biti, ‘Teleb uk unamle’ tenen, wipdeipse. Ati, ‘Kanam aryuk binamle’ tenen, el banamle bisik ara, narye pung uk kilinamne. Narye melipniba el unamle ning nirya ara, telebuk unamle. Na wiamse mutuku, Yerusalem mutuku uluplobicopura, na mikip Kores arepneba, elce tuba tonap punubuka Yerusalem dopnamle. Tonda minop talak Babel mutuku nang arye, Israel ninye obisibikce, anang nirya Babel mutuku bobinamik nang arye deiamik mapu ara, dobuka Yerusalem mutuku boyanamle. Ara, narye melipniba, dekna ton arena kumce, na mapu lyepnamle. Na Allah Yahweh arye aning nirya ara, na tenepse touk dipkoprob wininamle nyapne. Na Yahweh ara, aning-aning nirya deice tam talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ununa ati nyapne.”
Nara, Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya, sik deiyoknye ununa ati, nara Pia Mikip Weiknye unirye nyapsine. Ara, anggun Israel nang ap, sik Yehuda mutuku noutam unyak nang ap, nirya ara, Babel mutuku nang arye, ikin ning sik deice deibikiba, ikin weik uplya ati, mambul kanye bonyake. Sik Israel nang ap, Yehuda mutuku nang ati, Babel mutuku nang arye obikce, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamikce, wini talak ara, tuba talibuka unyake. Mikip weik arye kalikinyak nang arye nyanyake, “Kume, sik Israel yala nang ara, pia kum lopdeipnamabe. Sikce nun mutuku kum batakuka binamake,” nyanyake.
ကြော်ငြာတွေ