Keluaran 6:8 - Eipomek8 Tonda, na taruk erepsirye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ati, ‘Amutuku dipkoprob arepnamsine,’ nyabuka nyalin yupu mikip deice arye nyapdeiamse ning ara, anggun Israel nang nirya dobuka, amutuku bobinamsine. Winipnirye, amutuku nirya arepsinyeba, anggun mutuku pia upnamlume. Angguncuk, amutuku nirya talinaluma ati, anggun ninguk pia aunamle. Deiyok ara, na anggun ni koproba Allah Yahweh unirye, ayupu nyapmasina ati, dipkoprob nong upnamle.” Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 6:8
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atulum welenmok makau ap, uku buk ap noutam bisik biyukce, asum aryuk Allah el si Yahweh arye, Abram biti, “Dipkoprop winipnamkine,” nyabuka nyalin yupu nyapdeibuk. Allah el si Yahweh arye, nyalin yupu nyabuk ning ara, ani. “Abramo, ance deipminba, dadeipdanin binamak mapu, an mapu nirya ara, aunmalam mutuku nirya arepnamsine. Ara, Mesir mutuku noutamak weik balamle mek arye, dukdongopbuka, pera otam weik balamle mek el si ara, Efrat mek ap, danoutam mutuku nirya ati nyapkine.
Ati, Gerar mutuku, asukum unmalamakuk, mitik anun ton tuba unamalyame. Narye melipkinya deice arye, telebuk unalame. Deiyok ara, narye an ni koproba Abraham biti, ‘Dipkoprop winipnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeipse touk, dipkoprob winipnamne. Ara, an ap, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, dortalak nirya unamak ninye ati, mutuku-mutuku nirya arepnamsine.
Tonda, ayo moromna lilun tam ara, Allah el si Yahweh arye, ei tikukce, nyabuk. Nara, an apu koproba Abraham ap, an ni koproba Isak ap arye, na si erenurudaknye, Allah, na si Yahweh aunune. Anda amapmalam sukum arye, otam nirya arepnamkine. Tonda, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang babye, atuku talipnamake.
An apu yapu Abraham ap, Isak ap ati, areamse mutuku nirya ara, anti arepnamkine. Aning atonun, ance deipminyeba, dadeipdanin balamikca ani, dounamak ninye babye, amutuku nirya arepneba, talibuka unamake,” Allah arye, Yakub biti nyabuk. Allah arye, ayupu nyabukura, amutuku tamubuka, im deice welebuk.
Winilamlumce, nun apu yapu, sik din patalamuk talak ara, im deice arye mana kwaning weik dolkwetelamlumba, bulubuka dilamik. Tonda, mek patalamuk talak ara, kat keil deice arye, mek areplumba, panabuka yayukba dibik. Tonda, minop talak ara, an taruk ereplumce, ance nun apu yapu ati, ‘Na si deice arye, teleb mutuku arepnamsine,’ nyalin yupu nyapdeiamsulume. Aminyan talak ara, ance sikti, ‘Wini talak amutuku akunum arepsina ati, adiparyuk amutuku wekelbimunce, talibuka unamlume,’ nyapdeamsulume.”
Allah Yahweh arye, anggun apu yapu punun nang ati, “Kanaan mutuku ara, Het yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, tonda Yebus yala nang ap, sik nirya unyak mutuku uk, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Amutuku noutam ara aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, ara, mong mek ap, sapi basam moum yung ap, tonda, pia teleb mirin tuku ap, aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, “Pia teleb mutuku ara, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Ati amutuku noutam akunum bimunyopura, aketing tamun, aketing tamun nirya, wala si Abib wala akunum uplyopura, tanggal satu sum ara anggunce, ‘Nunda Mesir mutuku ulamube bukni, Allah Yahweh arye boyanamsuk ati, atalak ara, nun weik mambul sum anyeʼ tenen, weik kwalina kwalipmunce, Allah Yahweh el siuk erenamlume.
Musa birye nyabukce, ayupu ton dukdongobuka, Allah ati nyabuk. Na nio, an mapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu nyalamlum ning ara, ila tuba teneipdenulyame. An si koprop deice arye nyalamlume. “Anggunda, ‘Na ninye pia unamlume’ tenen, narye anggunti, wipdeiamsise. Anggunce deipmunba, anggun mapu arye deipdanin banamak ninye ara, pia weik arepnamsine. Arepnamsin ninye nirya ara, yupa pia weik unamak ati, kum nukmanto unamake. Kurya im deice yupa weik tiklamla atonun unamake. Tonda, na nyalamsise atonun, ‘Awiniryuk mutuku nirya arepsiniba, anggunce amutuku pia talibuka, anoutam anyuk pia unamak,’ nyabuka nyapdeiamsulum ning ara, luba kina kume na nio,” Musa birye Allah ati nyabuk.
Tonda, na Allah arye, Israel nang, anggun punun nang ati, nyalin yupu deice arye nyapse. ‘Israel yala nang nirya ati, Kanaan mutuku nirya arepnamsine. Amutuku nirya ara, sik talibikirye, amutuku ara anggun mutuku kipnamle’ nyapdeipse. Winibuka nyalin yupu deice arye nyapsirye, sik bobinuka, Kanaan mutuku noutam bobinuka deipseba, daulamik bukni, atalak ara, amutuku sik mutuku min kum ulule. Sik punun nang nirya talye tikilyangan nang, ninye asik nang ulamik touk, atalak babye sik Israel nang atonun tuba unyake.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Tonda, ani. Akata mutuku padang pasir noutam balamik talak noutam babye, narye sik Israel nang ati, ayupu ton nyapse. Ara, “Kume, anggun Israel nang ara, ‘Mesir mutuku noutam arye bobuka, pia teleb mutuku bobinuka arepnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu arye nyapsise bukni, wini talak ara, amutuku bobinuka, kum arepnamsine. Anggun pia teleb una ati, amutuku kintinip deiamse mutuku tuku dam ara, arepsinyeba, kum wekuka unamlume. Akintinip deiamsise mutuku noutam ara, teleb ning yuk-yuk nirya, weik aupmala anya arye, amutuku ara, dipkoprob bona talibuka un mutuku ulula anya arye, pia teleb mutuku ulule. Yuk-yuk mutuku nirya ara, mitik teleb bukni, amutuku nirya ara, teleb pia weik mutuku ulule.
Anang obuka, kum sirya dakse bukni, sik amutuku noutam ara, padang pasir mutuku tuba unmek talak arye, sikti, nyapse. Dipkoprob, na si deice arye, nyalin yupu arye nyapse. Ara, “Kume, anggun atalak ululum nang nirya ara, yakuka dopkwetepniba, mutuku sirya, im sirya nirya, dana-dana tam unyak nang noutam arye binuka, daunamlume. Yuk-yuk pera mutuku nang ap, neika unamlume. Narye dopkwetepsinyopura, anggunda dana-dana tam mutuku noutamuk, binuka unamlume. Tonok sukum neika kum unamlume,” nyapdeipse
Ara, narye sik anang ati, “Narye anggun dobuka, pia teleb mutuku bobinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamse mutuku noutam bobinamse. Amutuku noutam arye bobinuka deipsopura, sikce, ‘Naʼ tenen, kumce, amutuku noutam arye dilamikak, weik cang mutuku kon bukamukak eibikce, adiparyuk isa si erena ati, kam ning obuka, arelbalamikak, eipseura, yu weik ulamnukba, ‘Na pia lik,’ tenyamse. Tonda, atonun, yata yala tikamuk yo do nirya, taruk ap, pia weik tonun uamuk yo eibikopura, sik adiparyuk amutuku dam kam ning obuka, beyanarye uku dongobuka, isa si erelamik. Tonda, atalye si erena ati, siltong teleb ning ton dobuka, uku dongolamikce, isa ati morolamikce, ‘Nun arenamap ning ati, weik arye kanye deipnamsilʼ tenen, anggur duk purubuka kintinibik mek dobuka, aning deice dikiltaklamik.
Tonda, min talak, narye anggun apu yapu nang ati, nyalin yupu deice arye, “Pia teleb mutuku arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice kintinyamsise mutuku noutam, akunum boyanuka bulup deipsinyeura, anggun Israel yala ululum nang nirya arye, nati biknamnulume. Ara, ‘Se, nun ni Allah, elda dipkoprob Yahweh ulule,’ tenen, biknamnulume.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Na Allah Yahweh unune. Nara, aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, na tenenye touk, dipkoprob ununa anya arye, Weik Erenanye unune. Ati ara, na Allah Yahweh si deice arye nyapsine. Israel kili sal, sik unyak mutuku dana-dana tam unyak ninye ara, wenebuka oplopneba, yuk mutuku nang nirya arye, sikti, nalibikirye, malya yupu nyabuka, yep-yep anamake.” Allah arye nyapmasile.
Aning ati ara, na dipkoprob Allah, na si deice arye nyapsine. Ara minop talak, na nyalin yupu deice arye, akunum nyapdeipsise. Ara, narye anggun apu yapu nang ati, ‘Amutuku tuku noutam ara, boknirye dobuka arepnamsine. Arepsinyeura, anggun ap, anggunce deipmunyakarye, dadeipdanin, binamak nang nirya ara, atuku doprobikirye, daunamnyake nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsise. Aning ati ara, atuku ara, ance dopropnulyame. Tonda, dipkoprob teleb kibuka bokmunce, anggun neika ululum nang ati, arepnalume.
Musa birye, el yamal koproba Rehuel, el mi Hobab Midian mutukunye biti nyabuk. “Nunda Allah el si Yahweh arye, ‘Ateleb mutuku nuknamsine,’ nyabuka nyalin yupu deice nyamsuke ati, binamap anya arye, anda nun ap, neika binamabe. An ap neika winibipyopura, nunce anti, teleb kibuka melinamkiyabe. Aning ara, urdem ati kum nyapne. Deiyok ara, nun ni koproba Allah arye, ‘Anggun Israel ninye ati ara, pia teleb ning arepsinirye, telebuk kipdeipnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu nyamsuke. Ati, an ap, nun ap, neika bibyopura, nunce anti, melipkipyeba, teleb kibuka, neika unamaba ati nyapkine,” Musa birye, Hobab biti nyabuk.
Narye, sik Israel ninye nirya deipseba, na mapu uk unyak do? Kilapu arye, sik deiamikce, mapu iribuka balamak atonun, yata deiyok ati, ance nyapnulumba, aninye bobuka banun do? Ance sik pununa nang ati, ‘Ateleb mutuku nuknamsine,’ nyamlum mutuku bana ati, bisik banyak talak nirya, yata deiyok ati, narye aninye bobuka banun do? Sikti, na ikin weik unulule.
Bukni, Yefune el mi Kalep ap, tonda Nun el mi Yosua ap, sik uk ara, Kanaan mutuku birikirye eipnamdake. Na taruk erepsirye, sik apu yapu ati, ‘Teleb mutuku arepneba, anggun talibuka unamlume,’ nyabuka nyalamse mutuku ara, abitinye nang sik ap, binuka weknamak bukni, sik yuk Israel kili sal nirya ara, Kanaan mutuku kum weknamake. Sik nirya ara, dipnamake.
Allah elda, nun ninye unyaba atonun kum ulula ati, tilila yupu tonok ning babye, kum nyalule. Tonda, ninye arye, el kum deibika ati, el minopce tenelye ning nirya ara, aning nirya adiparyuk wininulule. Aning batakuka, ila tuba ton, yuk ning kum tenelule. El teneplirye ‘Winipnamne,’ nyalul touk, aninguk tenebuka winilule. El nyalul yupu, pia kum batakalule. Nun ninye sirika ara, ‘Aning winipnamasine,’ nyabuka, nyalilamepye bukni, batakuka bibirye, yuk ning nyanyabe. Wininyaba atonun, Allah elda pia kum winilule.
Anggun ni koproba Allah, elda ninye ati minopce kum wenepnamsil bukni, bico tenebuka melisululnye ulula ati ara, anggunce el dam tamubuka yamunyopura, eipsilirye melinamsile. Tonda, elce anggun apu yapu ati, ‘Na tenena ninye unamlume,’ nyalilamsuk yupu ara, kum luba kipnamle. Elce anggun apu yapu ati, ‘Winibuka melinamsine,’ nyalilamsuk ning ara, pia tenenauk unamsile. Tonda, anggunti, pia kum bataksilirye, obuka sirya kum daknamsile. Tuba melinamsile. Allah arye wininamsile. Musa birye nyabuk. Ara, Musa birye, “Allah arye nyapdeipnuk yupu ara, bobuka anggun Israel ninye ati akunum laka nyapsine,” nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ati ara, narye aning nirya winipsa deice arye, amutuku nirya akunum arepsise. Amutuku ara, anggunce ikin pil deice arye, wa kum wiamlum bukni, teleb wa akunum arepsine. Tonda, anggun bidamang arye, aik ton kum domlum bukni, teleb asik akunum arepsine. Anggunce, talye kanye lamapdongobuka, kanye deibuka, amutuku unamlume. Tonda, anggun ululum asik ara, anggunce kum doplume. Tonda, anggunce dilulum anggur tapu duk ap, zaitun yo duk ap ara, anggunce wa wibuka, kum kouwamlum bukni, talye mangkau arye, dakuka dilulume. Aning-aning nirya, anggunce talye dobuka, dinauk unamlume. Aning nirya ara, na meliamsisa deice aryuk.” Allah arye nyabuk. Allah arye nyamuk yupu nirya, Yosua kekebukce, sik Israel ninye ati, laka nyabuk.
El taruk erebukce, ayupu mikip arye nyabuk. “Wini talak arye dipdongobuka, aminyan doryanamle talak noutamak, pia kamuk unamlanye bira, im deice tam ap, im noutamak ap, tukwak mutuku ap, laut mekwen nirya ap, ura, aning-aning nirya noutamak ulul ning, aning-aning nirya ap, kwepdeiamuka deiyoknye, el si deice arye ayupu nyapsine. ‘Lo pia awamsilya ani, aminyan talakuk sirya daknamsila’ tenena pia meme.
Ara, urdem ati kume. Israel ninye talibuka ululnye Allah ara, pia weik mambulnye ulule. Elda pia telebuk ululnye ati ara, Israel ninye nirya ara, el si erenyake. Tonda, ‘Winipnamne, winipnamne,’ tenelye ning nirya ara, teniltona babye pia kumnye. Elda, ninye arye tenelamak atonunye kume. Elda, tilila yupu, pia ton kum nyalule. Dipkoprop yupu uk nyalule. Tonda, ninye arye, ton ning tenebuka, aning batakuka, yuk ning tenelamak touk, pia kum winilule. El tenelye touk, aninguk winilule,” Samuel birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ