Abram bira More mutuku biyukba, Allah el si Yahweh arye, Abram dam yanuka tikukce, ayupu nyabuk. “Abram, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, dadeipdanin binamak mapu ati, amutuku nirya arepnamne,” nyabuk. Amutuku ara, Allah arye, Abram dam yanuka tikukce, ayupu nyabuka ati, Abram birye, Allah el si Yahweh ati, el si erena ap, el arena ap ati, pala keil dobukabukce, keil yangapdeibuk.
Keluaran 6:4 - Eipomek4 Tonda, na Allah arye, Israel nang, anggun punun nang ati, nyalin yupu deice arye nyapse. ‘Israel yala nang nirya ati, Kanaan mutuku nirya arepnamsine. Amutuku nirya ara, sik talibikirye, amutuku ara anggun mutuku kipnamle’ nyapdeipse. Winibuka nyalin yupu deice arye nyapsirye, sik bobinuka, Kanaan mutuku noutam bobinuka deipseba, daulamik bukni, atalak ara, amutuku sik mutuku min kum ulule. Sik punun nang nirya talye tikilyangan nang, ninye asik nang ulamik touk, atalak babye sik Israel nang atonun tuba unyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 6:4
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Winibukopura, Allah el si Yahweh arye, Abram biti nyabuk. Ance deipminyeba, dadeipdanin banamak mapu ara, sik mutuku koproba kum unamak bukni, yuk mutuku nang, mikip arye doprobikirye, tapu koubuka, sik nong deice ikin pil weik delinamake. Ance deipminyeba, dadeipdanin banamak mapu bukni, amutuku noutam ara, ninye asik nang atonun ubikiba, keting tamun yupa weik 400 tahun arye, ikin asa weik unamake.
Atulum welenmok makau ap, uku buk ap noutam bisik biyukce, asum aryuk Allah el si Yahweh arye, Abram biti, “Dipkoprop winipnamkine,” nyabuka nyalin yupu nyapdeibuk. Allah el si Yahweh arye, nyalin yupu nyabuk ning ara, ani. “Abramo, ance deipminba, dadeipdanin binamak mapu, an mapu nirya ara, aunmalam mutuku nirya arepnamsine. Ara, Mesir mutuku noutamak weik balamle mek arye, dukdongopbuka, pera otam weik balamle mek el si ara, Efrat mek ap, danoutam mutuku nirya ati nyapkine.
Ati, Gerar mutuku, asukum unmalamakuk, mitik anun ton tuba unamalyame. Narye melipkinya deice arye, telebuk unalame. Deiyok ara, narye an ni koproba Abraham biti, ‘Dipkoprop winipnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeipse touk, dipkoprob winipnamne. Ara, an ap, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, dortalak nirya unamak ninye ati, mutuku-mutuku nirya arepnamsine.
Tonda, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, donirye deipnamak ninye, an yala ninye ara, narye melipniba, ninye yupa pia weik upnin banamake. Ara, lukunyan noutam kurya pia nukman kumto tiklamle atonun, an yala nang yupa pia weik upnin banamake. Im sirya, mutuku sirya nirya arepsiniba, an yala nang arye talinamake. An yala nang ara, mambul ning wininamak deice arye, mutuku sirya, im sirya unyak ninye nirya ara, teleb kipdeipnamne.
Tonda, ayo moromna lilun tam ara, Allah el si Yahweh arye, ei tikukce, nyabuk. Nara, an apu koproba Abraham ap, an ni koproba Isak ap arye, na si erenurudaknye, Allah, na si Yahweh aunune. Anda amapmalam sukum arye, otam nirya arepnamkine. Tonda, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang babye, atuku talipnamake.
Tonda, Allah arye Abraham biti, “Winipnamkine,” nyalilamuk yupu nirya ara, ‘Allah arye, an nong ati, tonda ance deipnalam ninye nirya ap ati, aning atonun wininamsile’ tenen, ‘Se,’ tenepne. Tonda, nun nirya ara, amutuku noutamak unyap talak ara, ninye asik nanguk unyap bukni, ‘Aminyan talak ara, ance atam nirya talinamlam’ tenen, ‘Se,’ tenepne. Ura, Allah arye, Abraham biti, atuku nirya areamuk ati, nyapne. Isak birye, Yakub biti nyabuk.
“Tenipdelulume. Narye deipseba, dadeipdanin yangalamik nang, na yala ninye ara, Allah arye sikti, ‘Telebe,’ tenebuka, kanye kum delilul do? Anggun kele, Allah arye nati, “Winipnamsine,” nyabuka, nyalina yupu nyalilamsuk yupu ara, kum bataknamle, pia aunamle. Allah arye, ‘Wininamne,’ tenelamnuk ning nirya ara, tonok ning babye kum bataknamle. Elce tenepnuk ning nirya, dipkoprob na ap, na yala ninye ap ati, winipnamsile. Aning atouk, elce lyepnamnil ning ara, dipkoprob winipnamle. Tonda, na patalamnil ning nirya ara, elce tonok ning babye kum bataklirye, nirya arepnamnile. Nyalilamnuk ning nirya ara, kum bataknamle, aning nirya akunum kintinibuka arepnamnile.” Raja Daud birye nyabuk.
Minop talak, Allah el mapu Israel ninye, Mesir mutuku ulamik talak ara, ninye asik nang atonun ulamik. Sik Israel nang Mesir mutuku ulamik nang nirya ara, sik yupa mitik anun uk ulamik. Weik kum ulamika anya arye, yuk mutuku ninye nirya arye sikti, ‘Daubikce, aninye ara mambul kume,’ nyabuka tenelamik.
Nyabukopura, ayupu tonap nyabuk. Ati ara, keting tamun, keting tamun nirya bukni, wala si Abib wala, tanggal satu kiplyopura, ‘Asum ara, mambul weik sum ati, aning pia teninamlume. Ara, minop talak bukni, anggun Mesir mutuku noutam ulamlum bukni, awala, deice arye, Mesir mutuku batakuka yanamlum sum atia. Ati, asum uplyopura, ‘Nun Mesir mutuku noutam ulamupu ani, batakuka yanamupu sum uple’, tenenamlume.
Allah Yahweh arye, anggun apu yapu punun nang ati, “Kanaan mutuku ara, Het yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, tonda Yebus yala nang ap, sik nirya unyak mutuku uk, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Amutuku noutam ara aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, ara, mong mek ap, sapi basam moum yung ap, tonda, pia teleb mirin tuku ap, aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, “Pia teleb mutuku ara, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Ati amutuku noutam akunum bimunyopura, aketing tamun, aketing tamun nirya, wala si Abib wala akunum uplyopura, tanggal satu sum ara anggunce, ‘Nunda Mesir mutuku ulamube bukni, Allah Yahweh arye boyanamsuk ati, atalak ara, nun weik mambul sum anyeʼ tenen, weik kwalina kwalipmunce, Allah Yahweh el siuk erenamlume.
Tonda, na taruk erepsirye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ati, ‘Amutuku dipkoprob arepnamsine,’ nyabuka nyalin yupu mikip deice arye nyapdeiamse ning ara, anggun Israel nang nirya dobuka, amutuku bobinamsine. Winipnirye, amutuku nirya arepsinyeba, anggun mutuku pia upnamlume. Angguncuk, amutuku nirya talinaluma ati, anggun ninguk pia aunamle. Deiyok ara, na anggun ni koproba Allah Yahweh unirye, ayupu nyapmasina ati, dipkoprob nong upnamle.” Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk.
Se, na Allah arye wipdeiamse ninye nirya anggunda, na dam anyuk yamunce, na yupu moubuka kekenamlulume. Na dam yamunce, kekepnumunyopura, narye anggunti dipkoprob pia kam un ning arepsiniba, anggun dib kanye ara pia kam unamlume. Anggun apu koproba Raja Daud biti, ‘Bico tenepkinirye, pia melinamkine,’ nyapdeiamse ning ara, anggun Israel ninye ati bico unilya ati, batakna kumce, pia dipkoprob aninguk wininamsine. Awininamsin ning ara, min kum, kum danmanto ning pia aunamle. Kum bataknamsine.
Musa birye, el yamal koproba Rehuel, el mi Hobab Midian mutukunye biti nyabuk. “Nunda Allah el si Yahweh arye, ‘Ateleb mutuku nuknamsine,’ nyabuka nyalin yupu deice nyamsuke ati, binamap anya arye, anda nun ap, neika binamabe. An ap neika winibipyopura, nunce anti, teleb kibuka melinamkiyabe. Aning ara, urdem ati kum nyapne. Deiyok ara, nun ni koproba Allah arye, ‘Anggun Israel ninye ati ara, pia teleb ning arepsinirye, telebuk kipdeipnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu nyamsuke. Ati, an ap, nun ap, neika bibyopura, nunce anti, melipkipyeba, teleb kibuka, neika unamaba ati nyapkine,” Musa birye, Hobab biti nyabuk.
Amutuku akunum yayukopura, Allah el talyamuk ning bokuka, Abraham el unamuk mutuku ati, tonok babye, pia ton kum aribuk. Tuku mitik anun kum aribuk bukni, Allah arye Abraham ati, ayupu nyabuk talak ara, Abraham el mi tonok babye, kum deiamuk bukni, Allah arye Abraham ati nyabuk. “Ance amutuku talyaminya ani, dipminyopura, ance deipnamlam mapu ap, dadeipdanin binamak mapu ap, amutuku talipnamake,” Allah arye Abraham ati nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ