Tonda, atalak ara, Samaria mutuku taleamuk ninye deiyoknye, el amu tam melinanye birye Allah el pil donanye Elisa biti nyanmoka ara ani, “Winipnamasile, nyaplam bukni, aning kum winiptue. Allah el si Yahweh im deice arye, aning-aning nirya arepsutua babye, an anyapmalam ning ara, kum winipmanto,” nyapmok. Nyapmokba, Elisa birye tamubuka anye biti nyabuk. “Dipkoprop an asing koproba arye, eipnamalame. Bukni, adin ara, an ton tonok babye ton kum dipnamalame,” nyapmok touk winibuk.
Keluaran 6:1 - Eipomek1 Ayupu nyabukopura, Allah arye Musa biti ayupu ton nyabuk. “Nara an ni koproba Allah unun bukni, na si koproba ara, Yahweh unune,” nyabuk. Ayupu nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, na Allah arye Mesir mutuku ninye deiyoknye, Firaun biti, el deice ikin weik deipnamne ning ara, an ton eipmince biknalame. Ara, na mikip weik taruk deice mambul pil dopnyopura, Firaun birye, na mapu koproba, sik Israel nang ati, lopdeipliba amutuku batakuka bindopnamake. Dipkoprob, na mikip weik deice arye, pil dopneba, Firaun birye sik Israel nang nirya ati, ‘Na mutuku noutam unmaka ara, na lik ati, adiparyuk bindopnamake,’ teneplirye, yakuka dopkwetepliba, sikda Mesir mutuku batakuka yuk pera sukum bindopnamlulume.” Allah arye Musa biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 6:1
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukba, ninye deiyoknye Raja Israel, el melinanye birye, Allah el pil donanye Elisa biti tamubuka nyabuk. “Winipnamasile nyaplam bukni, ara pia tilila nyaplame, aning kum winiptue. Allah el si Yahweh, im deice arye, aning-aning nirya arepsutua babye, an nyapmalam ning ara, kum winipmanto,” nyabuk. Nyabuk bukni, Elisa birye tamubuka nyabuk. “Dipkoprop an asing arye, eipnmalame. Bukni adin ara, an ton tonok babye, ton kum dipnamalame,” nyabuk.
Nyapdeipman mutuku akunum wekelbimunyeura, anggunce anang ati, ‘Nun babye mikip arye opdanamabe tenen kum kaleknamalume. Anggunda, anang olana ati kalikmasicak uk binuka dipra buknamlulume. Dipra wekmamunye buk, anggunti Allah Yahweh arye ninye obuka sirya daknamal ning ara, anggunce eipnamlume. Ati ara, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ap, Yehuda tam ululum nang nirya ap, anggunda ilil una ap, kanye bokoltona ap, talima dakalsakna ap, una meme. Mapmamunya bereklyeura, mal olanak ara, talye mangkau kanye bobuka weknamalulume. Ara anggunti, Allah Yahweh arye dipkoprob melibuka lyelonamasile.” Yahasiel birye nyabuk.
Tonda, malye kanye bobikirye, anggunce, “Nun weik kel yupu arye nyapmunyeura, yuk nang nirya ati, malye kipnamabe. Sikda nun amu tamuk unamake,” nyabuka nyanyake. Tonda, sik kanye erepdakirye, “Nun kanye aryuk tenenyap yupu nirya ara, talye lukdanuka nyanamabe. Yata deiyoknye birye, ‘Ance aning ara, winiplyame, aning ara, pia kum winipnalame,’ nyabuka, yupu nyapdeipsutu do? Kume, nun kanye aryuk tenebupu touk unyabe,” nyabuka, maknya kintilanmakirye, nyanyake.
Ati, nun ni Allah Yahweh arye tenebuka nyasulule. Ara, yu nang arye, sik bona kum ati talye kankan nang ati, yaniltaknauk unyake. Winikirye, ikin ning pia weik arye bobuka, sik nong deice delinyaka ati, sik talye kankan nang arye, ngalukuka engenyake. Aning ati ara, na Allah Yahweh, minop tiknirye, sik akankan nang ati, melilyanamne. Sik talye kankan nang arye, ‘Se, nun ni Allah lyepsuturye, pia telebak deipsutuba, talye urdem uptibye,’’ nyabuka, ikin kanye bobuka, ukirye morolamak nang atonun kibuka, dipkoprob anggun dam yanuka lyepropsinirye, ninye yanuka kum opmanto sukum dobuka deipnamsine!
Ara, el mikip taruk ap, el pia mikip weik ulya deice arye, sik Israel nang dobuka, Mesir mutuku noutam arye, lyebuka bobinamuke. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk, si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe nyabkiabe,’ nyanamabe.
Alukunyanuk Firaun birye, Musa ap, Harun ap ati, yukubuk. Yukubukba yarikopura, elce nyabuk. “Anggun minop bukdumunce, Mesir mutuku ninye kan-kan arye, an ap, Israel ninye nirya ap, adiparyuk ansinibuka bilulume. Winipdumunce, min arye moropnulum touk, yuk mutuku bimunce, anggun nirya Allah Yahweh, el si erenamlume.
Sik Mesir mutuku noutam arye, nena kum roti liyamik ning ara bobuka, roti dan ning pum tam dongobuka dabikce, nena kum roti dabuka dinmek. (Kwal lildona ati malye kanye bobik). Ara, Mesir mutuku ninye arye, sik mutuku noutam arye yakikba, pola bindobika arye, lo kum ubuka ati, dapnaba nelamle roti ara, dapmanto kum ati batakik. Tonda, yuk ning, sik bisik noutam din ning ton kum kintinibik. Ara din ning kintinibuka, dan talak lo kum ubuka ati, minopce bindobik.
Winilamunyeba, doyanamle talak ara, anggun mapu arye, “Awinilamunye ning nirya ara, yata deiyok ati winilulum do?” nyabuka asipsicopura, anggunce tamubuka anggun mapu ati nyanamlume. “Kume, aning ara, nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, sik Mesir mutuku nang arye, ikin weik pil dilamsikba, talye piluk dolamupu bukni, ‘Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye lopdeipsukce, lyebuka Kanaan mutuku boyanamsuk ning’, tenena ati wininyabe,” nyanamlume.
Aning wininyaba deiyok ara, ‘Allah Yahweh arye, winyamuke’, tenena ati wininyabe. Ara winipmanto, ninye arye winyamice ning tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka touk, ‘Nun ni Allah arye winyamsuke’, tenena ati wininyabe. Tonda, ‘Nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, Allah Yahweh el taruk, mikip deice arye boyanamsuk’, tenena ati, wininyabe. Aning ton, anggun mapu nirya ati nyanamlume. Musa birye sik Israel ninye ati nyabuk.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
Nyabikba, Musa birye tamubuka sikti, nyabuk. “Anggun ilil una kum asa, anggun tikmunce dinululume. Arup ara, Allah el si Yahweh arye anggun lyena ati winipnul ning eibuka kel biknamalume. Ati ara, anggunce Mesir ninye arup eipnamaluma ara, anggunce yuk talak tonap kum eipnamlume. Nirya dipnamake,” nyabuk.
Aning nirya akunum winipnyopura, adeice arye, Mesir mutuku nang eibikirye, kel biknamake. Ara, ‘Se, anye mikip weik arye, kanye imun ning weika arye deipmasilnye bira, ara dipkoprob Allah Yahweh, elda Allah ulule. Atalak ara, ‘Na Allah arye, Mesir ninye noutamak arye, Israel ninye, sik ayala-yala nirya lobuka bobinyopura, Mesir mutuku ninye nirya kel kipnamniyake.’ Allah arye, Musa biti nyabuk.
Allah Yahweh, el mikip weik deice arye, Musa meliamukba, weik mekwen dam yanuka tikukce “Melipsilyame,” nyabuka morobukba, aweik mekwen deiamuka, adiparyuk noutam bokuka, dana-dana kiprobukba, anoutam bisik mikukura, nun apu yapu arye yanibuka abisik biyik. Allah arye amambul pil ninye arye dopmanto kum pil dobuk ning ati, ninye mutuku-mutuku nirya kekelamikce, el si erelamik. Israel ninye arye, “Apil dolamuk Allah ara, wini talak dan mutuku ulul do?” nyabuka asilalamik.
Nyanmokopura, Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. “Na taruk ara, bumang upniliba, apil kum doptinye ati, ayupu nyapmalam do? Na mikip kumce, mitanguk unulul ati, ayupu nyapmalam do? Na mikip ara, kum sukmantonye ununa ati ara, anyapmakin ning ara, atonun upliba eipnamalame. Ati, anda, ‘Dib do, kum do?’ tenen, teniltona kume. Dipkoprop nyapmakina ati, adiparyuk eibuka, kel biknamlame,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Tonda, sik malye ulamik nang ap, asing keten nang nirya ap, weik kel bikamik nang babye, sikce Yakub yala ninye ati, malye yupu nyabuka sulamika babye, Israel ninye ati, kum malye kilamike. Sikda telebuk ulamika atonun, tuba unamake. Aning atonun wini talak babye, malye nang arye, Isa Mutuku Dongonye mikip deice arye, Israel nang ati, malye kum updeiptinge. Wini talak ara, ninye nirya arye, sik Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye ati, Israel yala ninye ati ara, nyanamake. ‘Se, anggun nirya ara, dipdelulume, Allah arye, aninye dam melilula anya arye, sikda telebuk unyake. Sikda weik mambule,’ nyabuka nyanamake, nyabuk.
Israel ninye sik talinyak Allah ara, minop arye nun apu yapu wipdeibuka, akuamukce sik Mesir mutuku noutamak, ninye asik nang ato sik tuba aulamik talak ara, Allah arye sikti, meilyamuka deice arye Israel ninye yupa weik tabaknin balamik. Tonda, el meilyamuk deice arye sik winilamik ning nirya telebuk ulamuk. Weik kipdeibukce, nun apu yapu ara, Allah weik mikip deice arye amutuku noutamak arye menekuka bobiyuk.
Wini talak ara, anggun nirya arye, na kel biknululume. Dipkoprop anggun ni Allah ara, na tonok unune. Yuk Allah ton, pia kum ulule. Ati ara, naryuk kam una deiyok ap, dipna deiyok ap, aresunune. Aning atonun, teleb winina ap, malye winina deiyok ap nirya ara, naryuk aresunune. Narye, ‘Opnamsine,’ tenepnyopura, opnamsine. ‘Kwetepnamsine,’ tenepnyopura, aninguk wininune. Yata ning do nirya, ‘Naryuk talibuka wenepnamne,’ tenepnyopura, yatanye birye lyepsutu do? Kume, yuk nang arye ton, yupu kum seknitingce, kum lyepsitinge.
Aning atonun, anggun kel do? Dan mutuku ninye ati, yuk mutuku ninye talilamika noutamak, Allah arye dalubuka lyebukce, yukak bobiyuk do? Bukni, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutam arye lyebuka boyanamsuka deiyok ara, ‘Israel nang, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, winibuk. Kume, yuk ninye nirya ara, ‘Allah arye aning atonun winipsuke,’ kum nyaptinge. Anggun Israel ninye uka. Allah arye aning winibuka deiyok ara, ‘Israel ninye ‘Naʼ tenen, nang unamak’ tenen, winibuk. Tonda, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutamak arye dalubuka dobukapsukce, lyepsuk talak ara, winilina ap, ninye kum winipmanto ning ap, im deice mambul pil dona ap, ninye olana ning ap, el bidamang mikip weik kina ap, el taruk koproba arye mikip weik pil dolamuk ning ap, anirya deice arye, anggunti dalubuka lyepsuke. Aning babye, weik mambule. Aning-aning nirya ara, anggun ni koproba Allah, Yahweh, el bidamang taruk arye, mikip weik ning winibukba, ninye nirya ilil weik ulamukba, anggun Israel ninye arye, aning-aning nirya ara, anggun bidamang asing arye elilalumce, akunum kel bikamlume. Aning ara, weik mambule.
ကြော်ငြာတွေ