Hagar birye, Sarai biti malye nyalamukba, Sara birye, Abram biti nyabuk. “Se, akil arye, malye nyanilya ara, deiyok anca. Na aryuk, ‘An ap, na akanye ap, neika mana teleb uka,’ nyabuka akil ati lo arepse bukni, winira el mi bopmal talak arye, ‘Akil na lik,’ tenepnile. ‘Akil na lik’ tenen, malye yupu nyanmanila ara, an deiyok. Ati ara, nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye anti, yupu lipsisikuka bokeipkilirye, wenepnamkilarya,” nyabuk.
Keluaran 5:21 - Eipomek21 Israel pil dona deiyok nang arye sik bitinye nang ati nyabik. “Nun patapsil ning ara ani. Ara, anggun winirumunye ning ara Allah el si Yahweh arye kel bikisulul ati ara, elce anggunti weneptue, nyapsiyabe. Deiyok ara anggun nyarumunye yupu ap, anggun winirumunye ning ap deice arye, Firaun ap el melin nang ap arye, nun nirya ati, ‘Nun like’ tenen, like tenesinyake. Wini talak ara, nun opmanto usinyaka ara deiyok anggunca,” nyabik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 5:21
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Wininmeka ati, Yakub birye Simeon ap, Lewi ap ati nyabuk. “Se, anggun bitinye arye, malye winipmaruma deice arye, amutuku noutamak unyak ninye, sik Kanaan tam ninye nirya ap, sik Peres tam unyak ninye nirya ap arye, nati ara, ‘Tong welelamle ning atonun kipdeipniyake. Nun like,’ tenepnikirye, ‘Nun like,’ nyanamniyake. Ati, na nong deice ikin ning weik deipmanurume. Nun yala ninye ara, mitik anunuk unyap bukni, sikda pia weik unyaka anya arye, sik nirya bulubuka, neika olyasicopura, na ap, na mapu silip nirya ap, obuka malye kipsitinge,” nyabuka wenebuk.
Aning nirya akunum winibukopura, atalak noutamuk, sik Amon yala nang arye, utenebik. ‘Kume, aning winipmaba ara, Raja Daud eiplirye, nunti yu upnamle. Nun ti tenepsilirye, yu upliba olyanamsile,’ tenebikce, tenebik ilil ubuk. Utenebika ati ara, sik Amon yala nang aryuk, Siria mutuku ap, tonda Zoba mutuku ap, ulamik yin talin nang yupa pia weik, dua puluh ribu (20.000) nang dekik. Ara, Bet-Rehob mutuku ulamik yin nang ap, Zoba mutuku nang ap ati, “Sikce nun mal olan nang, mal olbinamabe ati, yanuka melipnusulume,” nyabuka, nun kum melipsicak, arin yo bok arebikba doprobik. Tonda atonun, Maaka mutuku ninye deiyok kibuka ulamukce, amutuku taleamuknye, sik Raja ati dekna ning arebikura, elce el mutuku ulamik yin talin nang, seribu (1.000) arebuk. Tonda, Tob mutuku noutam ulamik nang kan-kan arye, dua belas ribu (12.000) yin nang ton, dekuka doprobik.
Sik Amon mutuku nang arye, awinibik ning moubuka kel kibikce utenebik. ‘Kume, nun winipmap ning ara, Raja Daud eipmalce nunti lik tenepmasile,’ tenebik. Atenibik ning ara, Raja Hanun ap, Amon yala nang ap, ‘Daud biti olbenamabe,’ tenebikce, sikce dekna weik kat ning perak, el ikin ara tiga puluh empat ribu kilo gram (34.000 kg) bulubuka deibik. Aning deiyok ara, kuda basam arye libuka, ninye olbana ati tuku deice balamle ning, el si kereta kuda perang ap, tonda kuda basam deice bukuka mal olbanyak yin talin nang ap, ‘Aning nirya deknamapʼ tenen, winibik. Aning weik tonun kel bikamik ninye mal olan nang, sik Mesapotamia tam ulamik yin nang ap, tonda Maakha mutuku ulamik yin nang ap, Zoba mutuku ulamik yin nang ap arye, yanuka melilyangana ati, mikip kin ning yanuka arebik.
Sik ilil weik ubuka ati, Israel ninye arye, Musa biti nyabik. “Yata ati, Mesir mutuku noutamak arye dobuka, ninye kum unyak mutuku noutamak boyanmasilam do? Yanmapce amutuku dipnuyap do? Mesir mutuku ara dipmatibyeba, Mesir mutuku noutamakuk kum weipsitinga ati do? Ninye weinak lo kum uamuka ati, amutuku boyanmasilam do? Ati ance boyanamsulumba, yangapya ani amutuku dipnuyabe. Ara, an nyalamsuluma deice arye yanuka dipnuyap do? Yata wiripnamsil do? nyapkiabe,” nyabuka ngalukunmek. Nyabukabikce ayupu ton nyabik.
Sik eibika deice arye, diba tenebik. Tonda, Musa ap, Harun ap arye, “Kume, Allah el si Yahweh arye, nun ikin usilye ning ap, kanye imun kanye bolamupu ning ap ara, aning nirya Yahweh akunum kel bikamukce, nunti bico tenepmasilce, melinamsile,” nyabuka, laka nyaprikba, kekebikopura, sik Israel ninye nirya arye, gutam tuku dipdongobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erebik.
Allah arye Musa dam nyapdeiamuk ning nirya ara, Musa birye Israel nang dam binuka lak nyabukba, Israel nang arye el yupu kekebik bukni, diba kum tenebika ati, elti, tamubuka kum dobolbalamik. Deiyok ara, ikin pil dolamik ati, mambul kanye bobuka ulamik deice arye, talima mitang kibukba, teleb ubuka kum tenepmanto ulamikce, Musa biti diba kum tenebikce, ‘Musa birye talye yupu nyapmasile’ tenebik.
Nintong pia teleb ulamle minyak aupmatua babye, deibum arye aning deice amulamliba, amek makau pum tam lyubuka tong nyalamlirye, malye ulamle touk, ninye arye kel weik bikamikirye, pia teleb pil doptingba, yuk nang nirya arye, aning ati, ‘E, aning ara pia telebe,’ nyabuka, si ereptinga babye, walwal nang arye, sik mitik tonun malye unyaka deice arye, aning nirya ara, malye kipdeibikirye, lubakinyake. Awininyak ning ara, mitikto malye wininyak bukni, awininyaka deice arye, kel weik bikin ning nirya ara, lubakinyake.
Allah arye nyabuk. “Na Allah arye anggun Yehuda yala ninye arye, dekna weik ning unta basam deice arye, libuka bobilum ning ati nyapnusine. Anggun dekna weik ning libuka, unta basam deice deiplumce, mek pia kumak Negeb mutuku noutam bamunye talak ara, ikin ning ap, imun kanye bon ning ap, ayala-ayala nirya usulule. Ara, amutuku noutam ara, bai singa kus yim ning ap, kil ning ap, weik unyake. Tonda, ninye on kwatima, el si ara kobum kwatima ap, yuk yu weik kwatima ton ninye ona ati, bikbik abuka kaplibalamle kwatima ap unyake. Amalye ning weik aupmalebuk, ‘Mesir mutuku ninye dekelbinamap’ tenen, anggunce sik dekna weik ning nirya, dobuka keledai basam ap, unta basam ap, balye deice deibuka bobalulume. Aning winilulum bukni, aninye ara anggunti kum melipmanto ninye unyake.
Anggun wenena ati, sik lo ton arepneba, outam mutuku nang arye, anggun dam olyanamak yin talin nang nirya ara, aminyan talak, narye yakdonoknamne. Winibuka ton tam ara, yakniba tuku mikdobukce, malye ubuk mutuku uk, dopkwetepniba, yuk pera mutuku binuka unamake. Tonda, minopce menekuka, yanganamak nang yupa ara, narye nyapniba, keting yangan tam, weik laut mekwen deibuka duk-dukak ara, pia kum lulukulul sukum binamake. Tonda, aminyan tiknamak nang yupa ara, narye nyapniba, keting wekelban tam, weik laut mekwen deibuka, noutam dopkwetepnamne. Winipniba, weik laut mekwen arye, ayin talin ninye nirya diplyopura, sik nong lyuplirye, tong weik lenamle. Ara, sik yin talin nang arye, ‘Naʼ tenen, ninye ati, ‘Opnamabe’ tenenyak ninye ati, ikin ning, sik nong deice deipnamne. Dipkoprop anggun ni koproba, Allah Yahweh, narye anggun Israel ninye ati, weik mambul pil dosunune.” Allah arye nyabuk.
Ara, ‘Allah arye melipnamsilʼ tenen, kel biknamak’ tenen, Mesir mutuku noutamak ulamik talak ap, mek kum ati ninye kum ulamik mutuku noutamak ap, narye sirya dakne pil ap, ninye winipmanto kum pil dolamse ning ap, na dirina arelamse ning ap, sik asing koproba arye elilamik nang bukni, kum dib tenenyak kili sal nirya ara, wenebuka opnamne. Na mambul ning elilamik bukni, dib kum tenenyak ati ara, anang ara tonok ton kum bataknamne. Sik nirya wenebuka opneba dipnamake. Deiyok ara, sikce nati yanilamnikce, ‘Allah bira dipkoprob mikip weiknye ulul do, dib ulul do, kum do?’ tenen, teniltolamnike. Ila tuba tonap tagu barye (10) kali deice arye yaniplopnikce, winilelamnike ati nyapne.
Ayupu ton nyabik. “Yata ati, Allah el si Yahweh arye nun dopropsukce, amutuku bobinamsil do? Winipsiliba yu nang arye, ya dobuka opsikiba dipnamap do? Tonda winipsica deice arye, sikce nun ninye nirya obuka, sirya daksikirye, nun kilapu ap, mapu ap, bona nirya ap, ubula dopropsikirye, kam tuba unamak deice, ikin deipsikiba, sik amu tam ubikirye talye pil donamak do? Winipnamsiak ati ara, Mesir mutuku tamubuka bitibye. Aning ara pia teleb koprobe,” nyabuka, malye yupu nyalamik.
Nyabukura, Israel ninye kekebikopura, ‘Saul ap, el mi ap arye, Pilistin ninye, sik yin talin nang, Geba mutuku ulamik nang nirya opmaka anya arye, Pilistin nang arye, nun Israel ninye ati, pia lik tenenamsiake,’ tenebikce, bikik. Tonda, ‘Israel nang ap, Pilistin ninye ap, neika kum uptibye’ tenen, bikik. Ati, Saul birye nyapdeibukba, Israel ninye nirya, Saul birye deiyok koubukba, Gilgal mutuku yanuka bulubik.
Daud birye, ‘Dipkoprop yupu nyana kumce, tilila yupu aryuk nyanamneʼ tenelamukce, Raja Akhis biti, aninguk lak nyalamuka anya arye, Raja Akhis birye, Daud biti aning ara, utenelamuk. ‘Kume, dipkoprob Daud el mutuku koproba unyak ninye, sik Israel mutuku yala nang arye, Daud biti yu tenebikirye, ‘Anye bira, nun like,’ tenepnamake. Ati ara, el mutuku koproba tamubuka, kum binmanto unamla anya arye, Daud bira, ‘Na mutuku tam ulirye, na pil pia donamnile,’ tenelamuk.
ကြော်ငြာတွေ