Abram bira More mutuku biyukba, Allah el si Yahweh arye, Abram dam yanuka tikukce, ayupu nyabuk. “Abram, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, dadeipdanin binamak mapu ati, amutuku nirya arepnamne,” nyabuk. Amutuku ara, Allah arye, Abram dam yanuka tikukce, ayupu nyabuka ati, Abram birye, Allah el si Yahweh ati, el si erena ap, el arena ap ati, pala keil dobukabukce, keil yangapdeibuk.
Keluaran 4:5 - Eipomek5 Kama dayukba, Allah el si Yahweh arye ayupu ton nyabuk. “Awinipnamle ning ara, winipminba Israel ninye eibicopura, ‘E diba, nun ni koproba Allah, Musa dam yanuka tikukba eibuka ati, dib nyapmasile. Dipkoprop Allah el si Yahweh arye, nun apu yapu nang Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, kalikuka melipnin yangalamuk Allah ara, Musa dam akunum yanuka tikukba eibuke,’ utenebuka, kel biknamake.” Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 4:5
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik nirya daulamika ani, aminyan talak Abram bira, keting tamun weik, 99 tahun nukuka wisi akunum dayuk talak ara, Allah el si Yahweh arye, el dam yanuka tikukce, elti, ayupu nyabuk. “Nara, aning-aning nirya deice tam unirye, Pia Weik Mikipnye unune. Anda, batakna pia kum dipkoprop, na yupu moubuka talipmince, dobolyangalamnimince, malye winina pia kum, teleb-telebuk unamlyame.
Ura, yuk talak ara, Abraham arye buru mutuku bukni, ninye si Mamre arye, taleamuk yo si ibuk yo dam tia mapmok talak ara, Allah el si Yahweh arye panabuka tikilyayukba, Abraham arye eibuk. Aning ara winibuk. Tonok sum keting duk-dukan noutamak ara, Abraham el tia aik, cang kain tenda aik bublan dam bunmok buk, ninye winilye eibuk.
Tonda, ayo moromna lilun tam ara, Allah el si Yahweh arye, ei tikukce, nyabuk. Nara, an apu koproba Abraham ap, an ni koproba Isak ap arye, na si erenurudaknye, Allah, na si Yahweh aunune. Anda amapmalam sukum arye, otam nirya arepnamkine. Tonda, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang babye, atuku talipnamake.
Israel birye amapu bitinye tuba talinmok talak ara, el mi Yusup biti teleb yupu nyapdeibuk. Ara, ‘Allah arye Yusup melinamla deice arye teleb updeipnamnil’ tenen, ayupu nyapdeibuk. “Winira Allah arye amapu bitinye ati, ‘Weika arye melipliba, pia teleb updeipnamle’ tenen, Allah moropne. Ara, na ni yapu Abraham ap, Isak ap sikce el siuk erelamdikba, sikti, melilamuk Allah ati nyapne. Nunce nun domba basam ati pia melibuka kaliklamak touk, Allah arye na kam ulamse talak nirya ap, wini talak ap tuba melibuka kalikinulul Allah ati nyapne.
Bukabukce Yakub birye Yusup biti nyabuk. “Minop talak Kanaan mutuku tam bukni mutuku si Lus mutuku dam ara, aning-aning weik ulirye aning nirya deice tam ulul Allah ara, na lengdar mapsa deice arye na dam yanuka nyapnuke. “Narye meliamkiniba, ance mapu deipminyeba, dadeipdanin balamica ani aminyan talak upnamak ninye ara pia weik upnin banamake. Ance deipminyeba, donirye dadeipdanin binamak ninye ayala-ayala weik unamake. Tonda sik aminyan talak unamak ninye, sik arena ati, Kanaan mutuku tam nirya arepneba, talinamake. Ara, ance deipminyeba, dotalak deipdanin banamak ninye arye Kanaan mutuku tam pia talinamaka ati nyapkine,” Allah arye nyabuka nyalin yupu nyapdeipnuke.” Yakub birye nyabuk.
Elia Allah el yupu lak nyananye, aning nirya akunum winibuka sirya dakukopura, sik Israel nang arye, Allah el si erena ati, si eren keting, kam tuba ulamle ning obuka arelamik keting akunum ubuk. Ati Elia birye pala keil lelebuka yangeiamuk dam tikilbiyukce, Allah ati morobuk. Elia birye nyabuk. “Nun ni koprop Allah an si Yahweh ati moropkine. Anda, nun deiyok nang Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati pia kalikuka melilamlumba, sikce an si erepnin yangalamkike. Na ni Allah anti moropkine. Asum ara, ‘Awinipman ning dinmak ninye nirya arye kel biknamak’ tenen, moropkine. Ara, winipmap ning nirya ara, ance nyapdeiamnulum atonunuk winipmane. Israel ninye dam ulyam Allah ara, an tonoka. Tonda, nara an amu tam unirye, an pil donanye unune. ‘Arup sum ara aning nirya kel biknamak’ tenen, moropkine.
Akunum mapmika, berekukopura, beren tam koproba arye, sik Israel nang nirya ara, Tekoa pata mutuku tam biyik. Sik aninye binuyik talak ara, Raja Yosafat birye, ayupu nyabuk. “Yehuda tam noutam ululum nang ap, Yerusalem weik asik noutam ululum nang ap, anggunce Allah Yahweh tonok ati, dib tenepnamlulume. Dip tenepmunyeura, Allah arye melipsiliba, anggun adiparyuk talima darabuka, mikip tuba unamlume. Tonda, sik nabi-nabi nang arye nyalilamsik yupu ara, moubuka talebuka, dib tenepmunce, teleb umunyeura, anggun winin ning nirya ara, nong unamsile.” Yosafat birye, sik Israel nang ati nyabuk.
Anyalbiyuk talak ara, Allah el si Yahweh arye tamubuka Musa biti nyabuk. “Na, an dam yanamna ara, weik dua kan-kan yanamne. Dua noutamak yanirye, anti yupu nyapkiniba, Israel ninye nirya babye kekenamniyake. Wininamna deiyok ara, wini talak ara, na yupu an dam nyapkiniba, Israel ninye nirya eibikirye kekebikcopura, anti, ‘E Musa bira, Allah el pil dolinye’ tenen, diba tenebuka kekenamkiyake,” nyabuk. Nyabukura, Musa birye sik Israel ninye arye nyapmik yupu, Yahweh ati laka nyabuk.
Nyabukopura, ayupu tonap nyabuk. Musa, anda Israel nang dam biminyopura, nyapnamlyame. “Nun ni Allah, el si ara Yahweh arye, na dopreipnukba, anggun dam yane. Nun apu yapu nang, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, kalikuka meliamukba, el si erelamik Allah ara, na dam yayukce nyapnuke. ‘Israel ninye dam bilyame,’ nyapdeipnuk.” Allah arye nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Kume, na si Yahweh nyapmakina ara, na siuka. Nati ara, asi uk tenebuka nyanamnululume, yuk si ton kume. Ati, dadeipdanin banamlum talak nirya ara, asi uk tenebuka erepnin banamniake.” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Ura, bimince, Israel nang wisi-wisi nang, deiyok nang nirya bulubuka deipmince, nyapnamlyame. Nun apu yapu pununa ninye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, kalikuka meliamukba, el si erelamik Allah Yahweh arye, na dam yayukce nyapnuk. Ura, sik Mesir mutuku ninye arye, ikin ning weik, anggun nong deice delilamsikba, mambul kanye bomlum ning ara, na tuba elinun anya arye, na kele.
“Yupu nyapminba, sik Israel wisi-wisi nang, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ara, kekepnamkiyake. Kekebicopura, Israel wisi nang ap, an ap neika, Mesir ninye, sik deiyoknye dam binuka nyapnamlyame. ‘Allah el si Yahweh, Ibrani ninye, nun ni Allah yana nyapmasila ati, nun moropkiyabe. Ara, ance nunti bataksiminba, nun ni koproba Allah, el arelbana ati, like winilye deice arye, bisik mabuka bibirye, ninye una kumak noutamak binuka, Allah el si erena ati, kam ning obuka arenamabe.’ Ayupu nyapnamlyame,” Allah arye nyabukce, ayupu ton nyabuk.
Nyabukce, Allah arye Musa biti, ayupu ton nyabuk. “Nara, an apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, sik melipnin yangalamsinye bira, na akunume.” Nyabukura, Musa arye, ‘Se’ tenen, el urasin lelipdobuk. Winibuka deiyok ara, ‘Kume Allah ara, na ilil’ tenen, ‘Kum eiptinye’ tenen, lelipdobuk. El ilil weik ubuk.
Sik eibika deice arye, diba tenebik. Tonda, Musa ap, Harun ap arye, “Kume, Allah el si Yahweh arye, nun ikin usilye ning ap, kanye imun kanye bolamupu ning ap ara, aning nirya Yahweh akunum kel bikamukce, nunti bico tenepmasilce, melinamsile,” nyabuka, laka nyaprikba, kekebikopura, sik Israel ninye nirya arye, gutam tuku dipdongobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erebik.
Aning atonun, Efraim yala ninye, sik mutuku deiyokak ara, Samaria ulule. Samaria mutuku talibuka ninye deiyoknye bira, Remalya birye deibuk mi, Pekah ulule. Samaria mutuku ninye ap, Pekah ap ara, mikip mitik tonunuk unyake. Sik mikip weik kum anya arye, anang ati ilil kum unamsulule. Ati, na dipkoprob yupu nyapkine. Kanye bokoltona kum diparyuk, anggunce, ‘Allah elcuk melibuka kalikinamsile’ tenen, pia pi dobuka, diba kum tenepnumumnyopura, teleb kibuka kum unamlume.” Allah arye, nabi Yesaya biti, nyapdeibukba, Yesaya birye, Raja Ahaz biti nyabuk.
Israel ninye arye, ‘Se, nun telebak utibye’ tenen, engebuka dilamik ninye ara, morolamikba, na Allah ara, pia weik yukak ulamse bukni, sik dam lak kibuka yanamse. Sik ti nyapse. Ara, se anggun Israel ninye ati, minop talak arye anggunti, pia bico tenelamsisirye, kum bataknamsine. Ati, wini talak arye dipdongobuka, doyanamle talak nirya ara, anggunti bico tenesinirye, pia kalikuka, tuba melinamsine.
Bukni, abuku noutamak sekuka deipse yupu nirya ara, talye ati kum sekse. Ayupu nirya kekebikirye, ‘E, Yesus ara, dipkoprop Ninye Lyena Deiyoknye, Kristus ulule. Elda, Allah el Mi Koprop dipkoprop ulule’ tenen, dib tenebiceura, ‘El si deice arye kam pia unamlum’ tenen, abuku sekeipsise. Na Yohanes arye nyapsine.
Nyabukopura, Yesus arye ayupu ton nyabuk. Yohanes arye nati nyapnuk yupu ara, mitik mambul ulul bukni, weik mambul ning ton aupmale. Ara, na ni koprop Allah arye, ‘Apil donmalya ani, sirya daknamle’ tenen, arepnuk pil ara tuba donune. Apil dopnyaura, mambul ning weik eipmunyopura, adeice arye, ‘Kume, dipkoprop Allah arye anye bira dib dopdeibukura, yanmasile. Talinye kume,’ tenenamnulume.
Bukni, aning ara pia kum winilamikbuk, ‘Nunda pia teleb mutuku, im deice mutuku binuka unamap’ tenen, weika arye patalamukba, kintinibuka dinauk ulamik. Aning ati ara, Allah arye aninye ati, pia teleb weik asik akunum kintinibuka ati, alye una kum diparyuk, “Aninye ara, na mapu kopropa unyake. Nara, sik Ni Kopropa Allah unune,” nyalule.
ကြော်ငြာတွေ