Tonda, aning nirya akunum bukni, sik Mesir mutuku ulamik ninye ara, mandipna kanye uk ulamikba, Allah elce, Mesir mutuku ulamik ninye, sik min yuma sal mapu nirya ara, oplobuk. Ara, amutuku ulamikce, kil dopdanuka delilamik min yuma mapu nirya ara, obuka sirya dakuk. Mesir mutuku ninye arye, sik min yuma mapu ati, ‘Nun mapu mikip unamaka deice arye, telebuk unamabe,’ tenelamik bukni, Allah arye, min yuma mapu nirya obuka, sirya dakuk.
Keluaran 4:23 - Eipomek23 Narye nyapkise. Aninye ara, na du mapu atonun ati, batakminba, sik bindopnamake. Bikcopura, na si erepnamniaka ati, sik bataknamlyame, akunum nyapkise. Akunum nyapkise bukni, anda malye kibuka weik upkukba, na mapu Israel ninye ati, ‘Kume, kum bataknamne,’ nyapmalama ati, narye an du mi babye opnamne. Allah arye Musa biti, Firaun dam ayupu nyalbinamlyame,” nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 4:23
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, minop talak sik Mesir mutuku noutam nirya ulamik nang, sik minop deiamik mapu nirya ara, Allah elcuk amapu nirya obuka, sirya dakuk. Winibuka deice arye, sik Mesir mutuku nang ati, imun kanye weik bobuka ulamik. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk, si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe,’ nyabuka, nyanamabe.
Tonda, Mesir mutuku noutam ulamik nang arye, akunum deiamik mapu, sik min yuma mapu nirya ara, atalak aryuk, Allah arye, mambul weik ning, dibina deiyok ning arebukba, sik min yuma mapu nirya, adiparyuk dibik. Amapu ara, sik Mesir mutuku nang arye, ‘Se, nunce min yuma deiamupu mapu ara, akunum nebikcopura, aminyan talak ara, sikce mapu ton deibikiba, dadeipdanin banamak mapu ara, nun mutuku talibikirye, mikip unamake,’ tenelamikce, ‘Nun min yuma mapu nirya ara, pia telebe,’ tenelamik bukni, Allah arye, sik Mesir mutuku min yuma mapu nirya oplobukce, sirya dakuk.
Nyabukopura, Musa ap, Harun ap, sik Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Ibrani ninye talibuka melisilye Allah, el si Yahweh arye, nyapmakile. ‘Yata talak arye ton, talima namin una kum arye, malye kibuka bisina uk umince, na amu tam kum unamlam do? Na mapu Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance sikti, lopdongopminba, yukak binamake, nyapkine.
Winipnyopura, yata ning do, nirya, Mesir mutuku min yuma mapu sal nirya ap, ninye weilamak ning, kam ning minopce deibik ning ap, nirya dipnamake. Ara, Mesir mutuku weiknye, el buna ning deice bululnye Firaun babye, el mi, du mi babye dipnamle. Aning atonun dipdongobuka talye melina kilapu, gandum duk lanyak kilapu babye, sik sal mapu min yuma mapu ton dipnamake. Aning atonun ton, basam mi du delilamlye ning ap, anirya babye dipnamake,” Allah arye nyabuk.
Alukunyan noutam ara, Allah el si Yahweh arye, Mesir ninye sik winiryuk mapu nirya obuk. Tonok babye, ton kum batakuka ati, Mesir mutuku deiyoknye Firaun bira, weik nang bulamak buna deice bulamuk bukni, el winiryuk mi ton obuk. Tonda, amutuku wenen aik pum tam dongamikba ulamik nang ton, sik winiryuk mapu ton obuk. Aning atonun, amutuku nang, sik sapi ap, sik weilamik kam ning nirya ap, winiryuk ning ara, Allah arye obukba dibik.
Tonda nyanamlume. “Atalak ara, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye, nun Israel ninye ati, pia lik kanye bobuka ulamukce, ‘Sik Israel ninye ara, yuk mutuku pia kum binamake’, tenelamsuke. Utenelamsuk bukni, Allah Yahweh arye, sik Mesir mutuku ninye arye, min yubuka delilamik mapu nirya ap, tonda sik domba basam do, sapi basam do, sikce weilamik ning nirya ap, minop deiamik yim ning nirya ara, Allah arye obuka sirya dakamuk. Allah arye winibuka ati, aninguk tenebibirye, nun weilamap ning arye, minop deiplye ning nirya ara, obibirye, nun ni Allah ati arelyanganamnyabe. Atonun, nun min yuma mapu nirya, sik pununa ati, domba basam mi ton obuka, Allah ati arelyanganamnyabe.
Aik akunum wekikura, Musa birye, el yamal kekena ati, Allah Yahweh arye meilyamukba pil dolamuk ning nirya ati lake nyanmok. Ara ninye deiyok kibuka, Mesir mutuku ninye taleamuknye Firaun dam ap, Mesir mutuku ulamik ninye sik dam ap, Allah Yahweh arye, ninye winipmanto kum ning aning-aning nirya winibukce, Israel ninye lyebuka, boyanamuk ning nirya ati lake nyanmok. Tonda, Israel ninye Mesir mutuku batakuka, Kanaan mutuku yangalamik talak, sik dam kanye imun ning aning-aning nirya ara, angyalamukba ikin kanye bobuka upnin yangalamikba, Allah Yahweh arye, lyebuk ning nirya ati, Musa birye laka nyabuk.
“Yupu nyapminba, sik Israel wisi-wisi nang, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ara, kekepnamkiyake. Kekebicopura, Israel wisi nang ap, an ap neika, Mesir ninye, sik deiyoknye dam binuka nyapnamlyame. ‘Allah el si Yahweh, Ibrani ninye, nun ni Allah yana nyapmasila ati, nun moropkiyabe. Ara, ance nunti bataksiminba, nun ni koproba Allah, el arelbana ati, like winilye deice arye, bisik mabuka bibirye, ninye una kumak noutamak binuka, Allah el si erena ati, kam ning obuka arenamabe.’ Ayupu nyapnamlyame,” Allah arye nyabukce, ayupu ton nyabuk.
Aminyan talak ara, Musa ap, Harun ap, Mesir mutuku deiyoknye, Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Israel ninye, nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye nyapmakil yupu nyapnuname. Ara, ‘Ance Israel nang ati, “Telebe,” nyapminba, ninye kum unyakak pata mutuku bikirye, na si erena ati, kwalina kwalibikirye, na si erenamniyake.’ Allah arye nyapdeibuke,” nyaprik.
Daunmaminyebuk, Firaun weiknye yalyopura, ance elti, nyapnamalyame, “Israel ninye talibuka ulul Allah Yahweh arye, na wipdeipnuke. Allah arye nyapnuke. ‘Firaun kekena ati, ayupu nyalbinamle,’ nyapnuka ati, wini talak an kekena ati, nyapnukine. Allah arye anti nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ‘Ance aninye ati, batakdongoplyame, ninye kum mutuku noutamak binamake,’ nyapkise. Ayupu tuba nyakinyap bukni, atalak arye dipdongobuka, otalak noutamak nirya ara, na yupu kum kekepmanto ulyame.”
Ura daulamika ani, Yahweh arye Nil mek malye kipdeibuk sum arye nukuka, like tekbarye sum akunum ubukba, Allah arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, ninye kum mutuku noutamak binamake, nyapkise.”
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Ambusum beren tam bukukapmince, weiknye Firaun mekinak bilye talak ara, an babye bimince, Firaun eipminyopura, nyapnamlyame. Nyapnulyame, “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, binamake.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. Allah arye, nyapkile. “Na Allah arye nyapkine. Ibrani ninye arye, na si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati bico tenenirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake,” nyapkine.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa ati nyabuk. Ambusum beren tam, bukukapmince, anda Firaun dam biminyopura, nyapnamlyame. “Allah arye, nyapdeipmakile. Ibrani ninye arye, si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati, bico tenepnirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake nyapkine.
ကြော်ငြာတွေ