Winibuka aning nirya teninmoka ani, tenibukopura, yuk nang ap, yupu talipmeka ani, ‘Aning ara winiptinye,’ akunum tenebukce ninye deiyoknye birye, dekna weik kat ning emas doprobukce, sapi urasin atonun puturubuka bitinye kintinip deibuk. Winibukopura, elce amutuku ulamik Israel ninye ati nyabuk. “Anggunda Yerusalem mutuku uk baluluma ara ikin arye, balalum do? Wini talak ara, Israel ninye anggun dipdelulume. Israel ninye anggunti Mesir mutuku noutam arye, lyepsukce boyangalamsuk allah ara, sapi basam urasin atonun ara aupmale,” nyabuk.
Keluaran 32:4 - Eipomek4 Aning nirya bulubuka, Harun dam boyayikba, doprobukopura, Harun birye dekna weik ning, emas nirya uku dabukba, mitang kibukopura, elce moubuka, kat ning emas arye puturubukabukce, sapi basam mi urasin atonun kipdeibuk. Awinibuk ning ara, Israel nang arye nyabik, “Asapi basam urasin atonun ning ara, nun ni Allah atonun unamsile. Mesir mutuku arye bobuka yanamsuknye, Allah kume. Ara, yuknye kum bukni, wini talak Harun birye, emas dobuka memepdeipsuk sapi basam ara, lyepsuknye atia. Aning ara, nun ni Allah atonun unamsile,” nyabik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 32:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Yerobeam birye aning winina ati lo akunum kintinibukce, sik Yehuda yala ninye ulamik mutuku arye, wala yupa ara nakub barye noutam bukni, weik sum tanggal lima belas (15) sum deice kwalina yubuka winilamik ning atonun, el kanye aryuk, ‘Pinbarye (8) wala noutam, atanggal lima belas deice arye kwalina yupnamabe,’ nyapdeibukce, kam ning obukabukce, pala keil lelebuka yangeiamika deice uku dabuk. Yerobeam birye akam ning obuka Isa Mutuku Dongonye biti arebuk ning ara, Betel mutuku uk binuka asapi urasin atonun ning si erena ati arebukce uku dabuk. Tonda, Betel mutuku bukni, mutuku dup Allah si erena ati el kanye aryuk aik dobuk ning ara, ‘Imam nang arye pil donamak’ tenen, talye imam-imam nang wibuka erepdeibukba pil dolamik Aning ara, malye weik winibuk.
Winibukopura, Yehu birye, “Ura, Bahal isa, el si erenyaba anya arye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyan ning arebuk. Ara, tonok weik sum arye, Bahal el si neika erenamaba, ati kintinip deipnamlulume! Winipmunyeba, ninye nirya arye, ‘Asum ara aniʼ tenen, kintinilinamake,” nyabuk. Yehu birye nyapdeibuk touk, winibik.
Bukni, Yehu birye, sapi basam mi urasin atonun puturubuka, deiamik patung ara, kum daklobuke. Aning ara, mutuku si Betel ap, Dan mutuku ap tupa uamuk. Aisa patung ara, min talak tonoknye el si Nebat, elce deiamuk mi Yerobeam birye, deiyok koubuka, malye ulamuk deice arye, Israel ninye ati, malye kililamukba, sikce abasam mi urasin atonun patung puturupdeibikce, ‘Nun ni ani,’ tenen, apatung eibuka, isa si erelamik. Yehu birye amalye ning nirya ara, uluplopnamtu bukni, aning kum winibuk.
Tonda, Yerobeam el kanye deice aryuk, Kume, anang sik nyana kume nyabukce, el kanye aryuk, yuk imam-imam nang ton erepdeibuk. Ara talye isa si eren nang ap, tonda sapi basam ap, kambing basam ap, urasin atouk puturubuka, aning el si patung, sik taruk deice arye memebuka deipnarye, si eren ap ati, melin nang wibuka deibuk. Aning nirya ara, mutuku kon deice arye, atalye ning si erelamik.
Wini talak ara, anggun abulubuka yanmalum nang nirya arye, Allah el si Yahweh arye, Daud biti areamukak, bukni Daud yala nang arye talebuka ulamik mutuku nirya ati, ‘Obibyakarye, amutuku nirya alubuka doropnuyab,’ tenebik. Daud yala nang ati, amutuku noutam talye nyaltakna yupu kum nyaptume. Dipkoprop nun eipmabe. Yerobeam birye, dekna weik ning emas arye, sapi basam urasin atonun ara, memebuka deibukce, ‘Aning ara, nun ni koproba ulule, tenen, “Atalye ning si erenamabe,” nyalamukba, anggunce aning si erelulum ning ara, weik arye memebuka boyanamlume. Tonda, dipkoprop, anggun yin talin nang ara, yupa pia weik arye bulubuka yanmalumakarye, kintiniplulume. Aning nirya ara, nun eipmabe.
Winilamluma babye, sikce tamubuka sapi basam mi urasin atonun memepdeibikce, “Nun Mesir mutuku arye bobuka yanamsuk Allah ara, atia,” nyabuka el siuk erenyakce, Allah an si yanipkike. Tonda, ance, ‘Aning ara pia na like,’ teneminye ning ara, sikce aninguk winilamik. Tonda, sikce an nong deice malye yupu nyalamkik ning babye, luba kiplumce, kum bataklamlume.
Ati ara, anggun kanye aryuk tenebuka, Aning ara, nun ni koprop unamle ati, el si erenamap tenen, urasin teleb ning memebuka pia kum delinamlulume. Ara, urasin teleb dekna weik ning, el si ara emas ap, tonda urasin teleb dekna ning, el si ara perak ap deice arye, ninye urasin atonun do, tonda, talye kam ulamle ning urasin atonun do, Aning ton kintinibuka deibipyeura, nun ni Allah ap, aning ap ansinibuka, si erebuka kinamabe tenenʼ pia kum si erenanumlume. Na Allah Yahweh, na tonok ati kibuka si erenamnulume.” Allah arye, sik Israel ninye nirya kekenamak tenen, Musa biti ayupu nyapdeibuk.
Yakub el si ton ning ara, Israel, elce deiamuk mapu, sik nirya ara, 12 nang anya arye, sik si ara, 12 ubuka seknamlum ning ara, dekna weik urasin teleb keil deice, weik kel nang arye, ninye urasin atonun kibuka sekenyak touk winibuka, asi nirya sekenamlume. Asi akunum sekmunyopura, akeil bitinye dana-dana, dekna weik ning, el si emas dobuka, urasin teleb ning, el si bingkai arye memepdeipmunce, aning dobuka akeil bitinye, sirik tam taplakuka delinamlume. Winipminyopura, urasin pia teleb upnamle.
Efod deice taplakuka deipnamlum ning ara, winibuka kintinip deipnamake. Minop ara, urasin pia teleb mirin keil, el si delima bitinye dobuka kintinipnulume. Akeil bitinye deice, sik apu koproba Yakub, el si ton ning ara, Israel elce deiamuk nang, sik si nirya ara, yuk-yuk kibuka akeil deice sekeipnamlume.
Atalak ara, Israel nang arye, ‘Musa ara, dan talak yanamle do?’ tenen, pia dilamika ani, el Sinai mutuku kon ouku weik ulamuk. Ulamukce, sik dam tamubuka min kum yayukce, ouku weik mabuk ati, sikce Harun dam bulubuka yayikce, elti, nyabik. “Musa ara, Sinai mutuku kon arye nun dam kum yayuk ati, yata wiripnuyap do? Ance, yuk Allah atonun ning ton, nun dam memepminba eibibirye, aning si erenamabe. Aning ara, nun deiyoknye usilirye, menekuka balibuk, nunda aminyan banamabe. Nun deiyoknye unamsile. Deiyok ara, Musa Mesir mutuku arye bobuka yasuknye, elda talinye binya. Elda, Sinai mutuku kon arye tunim abuka ati, ‘Elda, tamubuka nun dam yanamle do, kum do?’ tenen, nun walwale. Ati, Musa el pununa ati, yuk allah atonun ning ton, memepra deipsutumba, aning arye, ‘Winiplulume,’ nyanamsile. Ara, ‘Musa akunum dibuk do, kam ulul do?’ tenen, nun walwale atia,” nyabik.
Nyapnika ati, narye sikti, nyapse. “Ura yatanye do nirya, emas ning auplye nang ap, kilapu ap nirya ara, aning dobuka bulubuka boyanululume.” Nyapsiba, sik amul birilamek ning kwerya nirya kwiribuka arepnikba, uku noutamak talye dongopsopura, talye karin arye, sapi basam urasin atonun ning dayukce, el yuk arye tikilyayuk. Harun birye tilila ati, Musa binyak nyabuk.
Aminyan talak ara, Allah el si Yahweh arye nyabuk touk, weik kanye imun uk, uk talina deiyok ning, Israel ninye sik nong deice deibukba, pia weik uk dilamuk. Deiyok ara, Harun birye kat ning, el si emas arye, sapi basam urasin atonun ning memebuka deibukba, sikce, aning ati si erenmek ninye ara, pia kanye imun ning arebukba, uk dilamukba Israel ninye weik diplamik.
Anyanmek ning kekebukopura, Harun birye aning urasin dam, keil pala dobukabukce, pala keil taplakakuka, yangabuka moupdeibuk. Ara, ‘Kam ning obuka, akeil deice deibibirye, asapi mi atonun ning si erepnamap’ tenen, keil pala yangapdeibuk. Keil yangabuka moupdeibukopura, nyabuk. “Ura kekepnululume. Ambusum ara, nun ni Allah el si Yahweh ati, el si erepnamapa ati, kwalya kwalibuka dinamabe,” nyabuk.
“Narye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyabuka nyalamse yupu ara, sikce akunum batakuka, yuk bisik akunum banmaka anya arye, na nyamse touk kum winibikirye, sik dem aryuk, sapi basam urasin atonun ning, emas arye memebuka, aning si erenmakce, aning ati si erebuka, kam ning obuka aning ati arenmake.” Allah arye nyabuk.
Anggunce, ‘Nun ni koproba ani,’ tenen, kam kum ulul ning, isa si erena ati, isa urasin atonun puturubuka deipmunce, si erelulum ning nirya ara, malye kipdeipmunce, donoknamlume. Ara, aisa si eren ning patung-patung ara, sik bol deice ara, urasin pia teleb dekna weik ning, el si emas ap, tonda perak ap arye, taplakuka deipmunce, si erelulu ning ara, pia malye kipdeipnamlame. Ati, anggunce, ‘Aning ara pia malye ning,’ tenepmunce, aning dobuka donokmunce, “Sik isa ap, patung ap ara, nun dam pia kum deipnamabe. Sik isa mer nirya ara nun dam batakuka yukak bilulume” nyabuka, donoknamlume. Kwalye bok boyanuka, pia malye ning kilipmunce, bai tam donokolulum touk, aisa si eren ning babye, bobinuka yukak donoknamlume.
Ton nang ara, kat ning dekna weik ning, emas liamice yokuka yamuplobikirye, tonda, dekna weik ning perak yokukabikirye, ‘Aning el ikin ara, yata barye do?’ tenen, kel bikna ati, kiklilen ning, el si timbangan deice deibuka dilinyake. Winibicopura, adiparyuk, memenanye dam bobicopura, el anye birye, ninye urasin atonun kibuka memepliba, amemelulnye bira, el pil domlya dekna ati, dekna arinyake. Winibikirye, aning ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, sik nong kanupdongonuka, isa si erenyake.
Akil ara, Mesir mutuku binuka ulamuk talak arye dipdongobuka, wini talak noutam nirya ara, ‘Ninye talye yon kil unamneʼ tenen, patalamuk touk, dipkoprob talye yon kil ulamukce, kum bataklamuk. Kilapu yolamikirye winilamak ning ara, tuba uamuk. Sik talye yolana ati, el mitik talak arye, sal arye el ap neika malamik talak arye, akil el moum talilamikce, sik anang arye, ‘Se, winipnuyabe,ʼ tenelamikce, patalamuk touk winilamika deice arye, akil malye kililamik.
Tonda, sik Israel yala nang bukni, Samaria mutuku noutam unyak nang ara, isa si erena ati, mutuku si Bet-Awen mutuku noutam arye, isa si erena ati, sapi basam urasin atonun ning memepdeiamikce, asukumuk aning si erenyake. Aisa mer si erebikirye, ‘Se, nun ni koproba aniʼ tenen, yok sirim talinauk unyake. Aisa nirya ati, sikce ilil upliba, yok sirim taliplirye, yupu weik tonun ngaluka engenyake. Ara, minop talak ara, ‘Nun isa si eren ning, sapi basam urasin atonun memebuka deiamupu ning ara, pia teleb ulamuk bukni, wini talak ara, malye upmasile. Se, yata ati do?’ tenen, weik tonun engenamake. Ara, sik amutuku noutam unyak nang ap, sik malye winin ning talibuka, imam pil donyak nang ap, weik tonun engenamake. Imam nang ara, Allah ati batakuka, isa si eren piluk donyaka ati, sikda sal arye, sik domice kilapu batakuka, talye yolan kilapu dolonyak nang atonun unyake. Engenamaka deiyok ara, ani. Sikce, ‘Se, minop talak ara, nun isa si erena ati memebuka deibupu ning ara, ‘Urasin pia telebe, aning ara mambule,’ tenelamupu bukni, wini talak ara, asapi basam atonun memebuka deibupu ning ara, urasin malyeuk ulule. Aning nirya kum kipdeipnamle ati, bico upliba, engenauk unamake.
Sik Efraim yala ninye arye, aning tuba wininyake. Wini talak babye, tuba malye-malyeuk wininyake. Ara, sik Efraim yala ninye arye, sik taruk deice arye, dekna weik ning, el si ara perak dobuka, sik tenebice ning kintinibuka deibikirye, “Nun ni bira ani,” nyabuka, si erebikirye, kam ulul ning obuka, uku dongonyake. Winibuka unyakba, yuk mutuku ninye arye, sik Efraim yala ninye wininyak ning eibikirye, ‘Se, aninye ara, talye ning ati, “Nun ni koprop ani,” nyabuka, si erebikirye, sapi basam urasin atonun ning, puturubuka deibikirye, aning si erena ati, mutunyake. Tonda, sik isa si erenyak ning arena ati, sikce yuk ning obukabikirye, aisa si erena ati, arelbanyake,’ tenenamake.
Ayupu nyabikopura, atalak ara, ninye taruk arye puturupdeipnarye, el si erena ati delilamak touk, nun apu yapu arye sapi mi urasin atonun puturubuka deibik. ‘Aning el si erebuka kisal donamap’ tenen, sik kam ulamuk ning obuka arilamikce, sik taruk deice aryuk puturubuka deiamik ning ati, weik kwalya yubik akarye, aning si erelamik.
Tonda, nun apu yapu Israel ninye kan-kan arye, bokuka ton nang ara, ‘Nun puturubuka deipmap ning ara, nun ni koprop atonun unamsile’ tenen, puturubuka deipnarye, talye ning si erelamika deice arye, Allah el si yanilamik. Winilamik touk, anggun wini talak ululum ninye arye, aning ton kum wininamlulume. Allah yupu deice ara, ayupu ton sekamik. Ayupu ara, ani. ‘Aninye arye, weik kwalina kwalibuka dinmeka ani, kwalin ning akunum dibuka sirya dakikura, mot senmek talak noutamak arye, talye-talye yoldanmek. Sikda Allah ati melilamik ninye bukni, sik wininmeka ara, Allah pia dib tenena kum ninye winilamik touk wininmek.’ (Keluaran 32:1-19)
Koulukuka yasirye, dinmasibuk, anggunce Allah si yanilamlumce, anggunce talye ning sapi basam mi, el urasin atonun kibuka kintiniplumce, kat ning arye puturubuka deiamlumce, ‘Nun ni koproba ani,’ nyabuka, aning si erelamlume. Winibuka ulamlumba, kel bikamsise. Anggunda minopce, Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyabuka, peterepsuk ning nirya batakuka, yuk bisik binuka malye winilamlume.
Nyabukabukce, ayupu ton dukdongopbuka nyabuk. “Na moropmasin ning ara, anggun oplum nang, amul pum bisik, emas arye kintinibuka amul deice dongolamika ara, Midian nang deice kwiriproplum ning ara, anggun yuk-yuk bukni, anggun nirya arye tonok ning dobuka na arepnululume,” nyabuka morobuk. (Ura, atalak ara, sik Ismael yala nang nirya winilamik touk, sik Midian nang babye winilamik. Ara, sik amul pum potokuka, emas amul deice dongobuka balamik. Aning ara, Israel ninye arye, ayala nang obuka sirya dakikce, sik emas weik doprobik.)
Gideon birye nyapdeibukba, adoprobuk dekna weik ning emas arye, urasin pia teleb baju ton wibuka kintinip deibikba doprobuk. Ara, Allah ap, ninye ap ansinilina deiyok nang, sik weik deiyoknye, el taram deice ongalamuk baju urasin atonun ning, emas dobukabukce kintinibuka memebik. Aongon aling si ara, efod nyalamik. Gideon bira, el mutuku koproba Ofra mutuku dam aning efod deiamuk ani, aminyan talak, sik Israel nang nirya arye aning dam bena arye, si erelamik. Winilamik ning ara, pia malye-malye weik winilamik. Ara, Allah ati dib kum tenelamikce, Gideon birye emas arye kintinibuka memamuk ning ati, aninye nirya ara, si erelamik. Tonda, aning talibuka kaliklamik nang ati, ‘Nun yata winipnamap do?’ tenen, asilyangalamikba, anang arye aning efod dipdena arye, adeice arye lak len yupu arelamik. Winilamik ning nirya ara pia malye. Winilamika deice arye, Gideon ap, el kilapu ap, el mapu nirya ap ara, wena youlamle atonun winibuk. Aning ara, pia malye weik ulamik.
ကြော်ငြာတွေ