Se, nun si erenyap Allah, nun ni Yahweh, sik Israel nang arye, anti, ‘Naio melipsilyame!’ nyabuka morolamikba, ance ayupu kekeplumce, sik morolamik ning ati, melilamlume. Allah, anda sik Israel yala nang nirya ati ara, sik mitik malye winilamik ning ara, luba kiplumce, kum kililamlume. Bukni, sik pia malye weik ulamik ning ara, tuba tamubuka kwang daklamlumce, wenelamlume.
Keluaran 32:34 - Eipomek34 Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, Musa anda, Israel ninye sik dam bimince, aninye bobuka bobimince, narye, ‘Ateleb mutuku arepnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeiamkise mutuku, anyuk binamlume. Ara, narye dopkwetepniba, na pil dona malaikat arye menekuka, melibuka balibuk, anggunda el aminyan tam bimunce, narye nukise mutuku binamlume. Unamlum bukni, sik malye winipmangu ninye ara, sapi basam urasin atonun, puturubuka memepdeibikce, aning si erenmek ning ati, na tenyamse talak akunum uplyopura, anang nirya ati, weik arye wenebuka opnamne,” Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 32:34
21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Allah Yahweh, ance Israel nang ati meliamlumce, ‘Na unamnak, amutuku uk binuka, teleb kibuka unamak’ tenelamlum touk, Israel ninye bobuka bobimince, an mutuku koproba, amu tam binuka deipminba, asukumuk unamake. Na nio, ance aning-aning nirya talebuka, mikip weiknye ulyama ati, amutuku ara, pia teleb mutuku, an bidamang taruk arye kintinipmalum mutuku, aninye dobuka deipminba, sikda amutuku deice amu tam aik dobuka unamake.
“Yata ning do nirya, urasin atonun puturubuka, aning ati kisal dobuka, gutam tuku dipdongobuka si erena meme. Anggun ni Allah ara na Yahweh uka. Ati yuk talye ning si erena meme. Na mapu arye yuk ning nirya ati, ‘Nun ni’ tenen, si erebikcopura, na malye kanye bobuka pia yu unune. Nati, ‘Nun like’ tenen, malye-malye nyaninyak nang ara, sik wenepnirye, sikce deipnamak mapu ap, sik mapu deipnamak mapu ap, amapu babye deipnamak mapu ap ara, sik deipkirikdop nang ninye dika bitinye do, winilye do nirya ara, tuba wenenamne,” Allah arye nyabuk.
Anggun nirya dilulume. Dipkoprob na pil donanye, malaikat tonok dopdeipniba, elce menekuka baliba, anggunda el aminyan melibuka banamlume. Ara, narye anggun Israel ninye ati, ‘Amutuku binamakʼ tenen, akunum kintineip deipsise mutuku bana ati, abisikuk bobisilirye, dadeipsiliba, amutuku uk unamlume. Amalaikat arye erebuka, balirye kaliksiliba, anggunda el amu tamuk kipmunce, el balye bisikuk banamlume.
Tonda, na yupu akunum nyapdeipsine. Anggun kanye imun tenelulum ning ara, lyepropnamsine. Lyepropsinirye, teleb mutuku arepnamsine. Amutuku ati, ‘Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,’ nyanyake. Ara, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyak atia. Amutuku unyak nang, sik si, Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya unyak mutuku arepnamsine. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine,” Allah arye nyabuk. Tonda, ayupu ton nyabuk.
Tonok sum ton Musa birye Allah el si Yahweh ati nyabuk. “Ance nati nyamnuluma ara, ‘Anang dobuka narye nyalamse mutuku bobinamlam,’ nyamnulum bukni, anang bobana ati, melipnamnilanye bira, yatanye wipdeipnamlam do? Anye si min kum nyapnulume. Tonda, Allah ance nyamnuluma ara, ‘Narye an si kel bikisirye, na kanye ara, an deice deipkise,’ nyamnulume.
“Narye Allah, na im deici pil don nang, sik si malaikat tonok ton wipdeipniba, el ap bimunba, na mikip deice arye el melinamsile. Allah el malaikat menekuka bilirye, obinamlum mutuku noutamak unyak ninye, Amori nang ap, Het nang ap, Feris nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap nirya ara, malye kibuka obuka yaknamne,” Allah arye nyabuk.
Allah bico tenelamsukce, ‘Israel ninye lyenamne,’ tenelamsuka ati, Israel ninye nun dam ikin ning yangalamsukba, ikin weik ulamupu talak noutam nirya ara, el babye ikin kanye bolamuk. Winilamuka ati, ikin ulamsuk bukni, lyepsuk ning ara, ara el dam ulamuk malaikat dopdeipmokba, kum lyepropsuke. Tonda, yuk melin nang ton dolilamukba, kum lyepromsike. Aning kum bukni, nun ikin ulamsuk ning nirya ara, Allah elcuk lyelolamsuke. Allah arye, ‘Na mapu bicoe, minopce kum wenepnamne’ tenen, melibuka lyelolamsuke. Minop talak keting tamun yupa weik noutam nirya, Allah arye nun apu Yapu Israel ninye ati, melibuka bobalamsuke.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Allah el si Yahweh arye nyapmasile. Anggun amutuku ululum Israel ninye ara, na dam arye batakuka, yukak tuba-tuba balulume. ‘Malye una ati, yukak bipyak’ tenen, anggun babye anggun bidamang ati, kel bikuka kum kalikildalulume. Talye luba kibuka, malyeuk winiluluma anya arye, anggunti, kanye kum deilisunune. Anggun malye winiluluma ati, lik unulula anya arye, na dam ton kum yanamlume. Ati ara, narye anggun malye winilulum ning nirya ara, namin kibuka kum batakdongopnamsine. Tuba tenenuna arye, anggun malye winimunye ning ati, wenebuka opnamsine. “Allah arye nyapdeipnuke,” Yeremia birye nyabuk.
Aning ati ara, na Allah Yahweh arye, Israel ninye ati, pia kalikuka melinune. Israel ninye ati, deiyok talibuka ululum nang nirya ati nyapsine. Anggunda, domba weina deiyok nang arye, sik domba basam teleb ubuka weilamak touk, anang arye, ‘Naʼ tenen, Israel ninye ati melibikirye, ‘Wininamlulume, wininamlume, teleb bisik ani,’ nyabuka, ‘Teleb ubuka melinamake,’ tenelamsise bukni, aning kum winilulume. Anggun deiyok nang arye, ‘Aninye talinyabe,’ nyalulum bukni, aning talye nyaplobuka, kalikina kumce, Israel ninye batakmunba, bokuka yuk-yuk bisikuk binuka, talye-talye balsusunauk unyake. Tonda, anggunce, ‘Nun dam yangana kume, bilulume,’ nyabuka, Israel ninye ati batakalulume. Adeice arye, anggunda pia malye weik winilulume. Dipkopropnye bira, anggunce aninye ati, moubuka kaliklamtumura, telebuk ulamtingca. Bukni, anggunce aning ara, kum winilulume. Ati ara, atalak narye anggun malye winimunya ati, wenebuka ikin ning, anggun nong deice deipnamsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine ati, dipkoprob nong upnamle.
Ura, sik anang ara, winiyaka ati ara, na Allah Yahweh arye, sik anang awininyak ning nirya ati, kum kipdeiptinye do? Tonda, amutuku noutam unyak nang, sik pia malye weik wininyak ning nirya ati ara, narye wenebuka kum kwang daknamne do? Kume, dipkoprob anang ara wenebuka kwang daknamnarya. Sik menenga ati, imun kanye bon ning arepnamsine.
Anggunda, pia malye weik winilulum ati ara, anggun ton tenenipdelulume! Na Allah arye, anggun malye ning weik winilulum nang ati, kum wenebuka optinye do? Tonda, sik amutuku noutam unyak nang arye, malye-malye weik wininyak ning ati, kum kwang dakuka weneptinye do? Kume, aning ara, dipkoprob wenebuka kwang daknamnarya!
Aning kum bukni, tonda, sik Israel nang arye, ‘Allah el si erebibirye, elti, si erebuka kinamapʼ tenen, kam ning obuka, boyanuka arelyanganinyake. Tonda, kam ning boyanuka, Allah ati yanuka arepnikirye, atup kalinyaka noutam arye, bokuka dinyake. Wininyaka babye, na Allah Yahweh ara, ‘Pia na lik,’ tenenuna ati, sikce areninyak ning ara, ‘Na likʼ tenen, kum dolonune. Ati wini talak ara, narye sik malye wininyak ning nirya ati, tenepnirye wenepnamane. Adeiyok ara, sik malye unyaka ati, weik tonun wenepnamne. Ati naryuk sik tamubuka, Mesir mutuku uk dopkwetepnamne!
Ara, na tenepse sum, akunum dam uplyopura, Israel nang sik malye unyak ning ati, wenebuka opnamne. Tonda atalakuk, Isa Mutuku Dongonye si erena ati, Betel mutuku noutam, keil yangapdeibikak ara, dakuka bataknirye, kum kipdeipnamne. Winipnyopura, keil yangapdeibik ning deice tam, dana-dana nirya ara, sirik tam belebuk ning nirya, dakniba tukwak saknamle. Ara, basam sapi kisok tace urasin atonun ning ati nyapne.
Ara, talye ati kume. Ninye mutuku-mutuku nirya aulamik bukni, anoutamak arye tonok yala nanguk, sik Israel nang ati, na Allah arye wiamsise. ‘Na tenena ninye unamak’ tenen, anggun wiamsise bukni, wini talak ara, anggunce tuba malye winin ninguk, pia weik arye tuba ululumba, elisunune ati, dipkoprob narye anggunti, weik arye wenebuka opnamsine.
Winilamupu buk, aminyan talak Allah ati morobupuba, kekebukce, Allah el im deice pil donanye malaikat tonok wipdeibukba, Mesir mutuku noutam arye, bobuka boyanamsuke. Winilamsuka ani, wini talak ara, nunda Kades mutuku akunum yanuka unmabe. Ara, nun kwit, an taleamlum mutuku sirya, wiliba dam ayanuka unmabe,” nyabuka, Musa el mapu arye, Edom mutuku taleamuk deiyoknye dam, binuka laka nyabik.
Wininamluma ati, yata nang do nirya, sik diksukum ulamik bukni, oltakalamik nang nirya ara, Habel anyapce opnin yangalamika ani, wini talak Berakia el mi Zakaria, anggun apu yapu arye, Allah arena ati delilamika dam obiknye ap, anang nirya sik ining ara, anggun wini talak ululum nang, anggun taruk deice upnamsile.
Wininyak nang, sik menenga ara, na Allah arye, sik malye pil donyak atonun kiklibuka, weik arye wenepneba, sik weik imun kanye bobuka unamake. Ninye kot dam arye, sakuka olamle atonun, sik malye winilamaka ati, aminyan talak, narye anang ati, wenepnamne. Sik anang on talak ara, akunum dam upmale. Anang opnirye, sirya daknamne talak ara, minopce yanamle, akunum dam kipmale. Allah arye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ