Keluaran 32:12 - Eipomek12 Nyabukce, ayupu ton dukdonobuka nyabuk. Ance aninye wenebuka opminyopura, Mesir mutuku nang arye nyanamsiyake. “Se, Allah arye Israel ninye ati, nun mutuku noutam arye lyebuka bobinamuk bukni, wini talak ara, yu kanye bobukce, ‘Anang ara weik mutuku noutamak oplopnirye, sirya daknyopura, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya noutam, sik pia kum upnamake,’ tenenmale,” nyabuka nyanamsiyake. Aning tenebuka nyapsitingopura, pia malyeto nyapsitinge, na nio. Ati ara, an yu upmakilba, ‘Aninye opnamane,’ tenepmalam ning ara, pia bataknamlyame, na nio. Na ni Allah Yahweh, ‘Ance wipdeiamlum Israel ninye nirya ara, obuka sirya kum daknamsilyame’ tenen, moropkine na nio. Musa birye Allah ati nyabuka morobuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 32:12
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning wininalam ara, talye ati kume. Deiyok ara, Israel ninye ara, an mapu koprop atonun unyake. Ance, ‘Israel nang, na ninye koproba unamake. Winibiceba neikto touk, unamabe,’ tenyamlumce aninye wibuka deiamsuluma ati nyapne. Tonda, Mesir mutuku noutam arye weik pil dilamikba, pia kanye imun kanye bobuka ulamika noutam arye lyebuka boyanalume. Aning ati, ‘Israel ninye melinalyame’ tenen, moropkine na nio.”
Ati ara, nunce anti moropkiabe, “Ance nun deiyok-deiyok nang ati, ‘Winipnamlume,’ nyapsiminba, sikce nun Israel yala nang nirya ati, ‘Wininamlume,’ nyapnamsiake. Ara, Yerusalem mutuku dana-dana noutam nirya, asik dobuburye, anyapmasilam malye ning, yuk mutuku kilapu dobuka domuburye, neika unyap ning ati ara, nun deiyok-deiyok nang arye, ‘Atam nang ara, asum yanamlume. Tonda, anggun yuk asik ululum nang ara, atalakuk anggunda bulubuka yalulume,’ nyapsikiba, kekebibirye, anyapsikce touk, wininamabe. Sikce yupu nyabikiba, yanuka bukipyopura, nun mutuku yuk-yukak bukni, sik deiyok nang arye, yupu lipsisikuka bokeipnamsiake. Winitebyopura, nun deiyok-deiyok nang ap, yupu bokolina deiyok nang, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ap arye, winipsikiba, aminyan talak, nunce malye winilamupu ning ati, Allah elce nunti, yu upmalye ning kum daninbalamlya ani, aminyan talak, tuba kum derenamsile.” Sik abulubuka wekmek Israel yala nang nirya arye Esra biti nyabuka moronmek.
Tonda, Allah arye, ‘Se, ‘Naʼ tenen nang, kum ubikcak’ tenen, elce sikti, “Sikda wininamlume. Winipmunyopura, narye pia teleb kipdeipsiniba, telebuk unamlume,” nyapdeiamuk nyalin yupu ara, tonap bikuke. Aning tuba tenenauk ulamuka ati, sikti, bico tenebukce, sik dam yanuka lyeprobuk. Deiyok ara, Allah arye, “Anggun ti, weik tonun bico tenesinirye, pia teleb kipdeipsiniba, pia telebuk unamlume,” nyapdeiamuk yupu, akunum nyabuka ati, adeice arye, tamubuka Israel nang lyeprobuk.
Se, nun ni Allah Yahweh, anti, ‘Allah ara nun like, elti, nun like,’ tenekinyak nang arye, tuba nalibikirye, malye yupu weik tuba nyanyaka ara, luba kina meme na nio. ‘Aning tuba tonap tenipmince, anang ati wenepnalam’ tenen, moropkiabe. Diba, amalye winin ninguk, talibuka wininyak nang arye, ‘Allah ara, daupmalye. El ti nun like,’ tenenyak nang ara, an pia teleb si ati, malye-malye yupu nyabuka, an deice delikinyake.
Sikda malyeuk winilamik bukni, Allah arye sikti, weik tonun bico tenelamuka ati, sik malye winilamik ning ara, mangkau kibukce, tuba melinauk winilamuk. Allah arye, sik malye winilamik ning nirya ati, anang wenebuka obukce, sirya kum dakuk. Dipkoprop, sik malye-malye weik winipnin balamik talak ara, Allah ara, yu weik ubuk bukni, el adiparyuk sikti, ‘Kume sikda minopce kum wenebuka opnune,’ tenelamukce, talye tunim anauk ulamuk. Ati ara, el yu weik uamuk bukni, elce anang ati, adiparyuk talye mangkau asa, kum oplobuk.
Musa birye, Allah el si Yahweh ati, ayupu nyabuka ati ara, Yahweh arye, ‘Yo, amalye ning wininmak ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamane,’ tenepmanua ara, bataknirye, ‘Akilisal kum opnamane,’ tenebuk. Utenebukce, Allah arye yu upmok ning nirya ara, aninye sik nong deice ikin ning kum deibuk. Winibukce, Allah el yu upmok ning ara, batakukce, tonap teleb kanye bobuk.
Ati wini talak ara, ance na deice an kanye akunum deiamniminyopura, ance winiminye ning peterepnutume. Peterepnutumba, adeice arye na kel kipkitinye. Tonda, an teneminye bisik, ‘Diksukumuk ulul bisik ani,’ nyapniminba, narye anti moubuka kel kipnamkine. Winipnyopura, an kanye ara na deice tuba delinamnilame. Aning moropmakina ara, talye ati kume. Na bobinamne ninye, sik Israel nang ara, an ninguk unamake,” Musa birye Allah ati nyabuk.
Nun pia malye weik wininyap bukni, nun noutamak arye anti ‘Se, na nio yanuka melipsilyame,’ nyabuka, tonoknye babye kum morokinyabe. Tonda nunce anti ‘Naio, talye lukparabuka opsutum bukni, bico tenepsutumce, lyepsutum’ tenen, kanye deipkibirye kum morokinyabe. Nunce anti pia kum morokenyaba anya arye, ance nunti, ‘Lik’ tenen, duknubuka donga karikisilyame. Tonda, nun malye-malye weik unyaba deice arye, bataksimince, ‘Dauplye, aninye ara, malyeuk daunamak’ tenen, batakasiminba, malye winin ninguk upra banyabe.
Bukni, dipkoprob anda nun ni Allah Yahweh, nun deiyoknye ulyame. Winipmanto ning ara, ninye arye kira tuku dobuka, sik tenepmace ning pinibuka delilamak touk, Allah an bidamang aryuk, nunti kwepdeiamsulume. Kwepdeipsuluma deiyoknye bira, an uka. Nunda kira tuku atonun ninye unyabe. Ati an taruk deice aryuk kintinilisilyame.
Aning ati ara, Allah Yahweh elce anti, nyapmakila ara, ani. “Hananya an nong ara, tukwak mutuku noutam arye, na Allah arye kum kipdeipnamkile. Aketing tamun noutam aryuk, anda dipkoprob dipnamalame. Aning winipnamkila deiyok ara, ani. Ara, ance amutuku nang ati, ‘Allah Yahweh el yupu yanibuka malye kiplume. Narye nyapsin yupu uk, kekebuka unamlume,’ nyalamlumba, sikce na Allah ati, yanilamnika ati, ayupu nyapkine.” Allah arye, an Hananya biti nyapmakile.” Nabi Yeremia birye nyabuk.
Utenebuka kintinipse bukni, atenepse ning nirya ara, kum kipsirye, batakse. Ara, ‘Na si malye kipdakcakʼ tenen, batakse. Aning nirya batakse deiyok ara, ani. Ara, ‘Kume, ‘Naʼ tenen, nang ati, yu weik arye wenepnyopura, sik Mesir mutuku noutam, neika unyak nang ap, amutuku dana-dana unyak nang nirya ap, aning eibikirye, na si malye-malye nyapnikirye, nalipnamnicakʼ tenen, batakamse. Mesir mutuku nang ap, amutuku dana-dana tam ulamik nang ap ara, narye ‘Naʼ tenen, nang, sik Israel nang lopdeipnirye, Mesir mutuku noutam arye dobuka, bobinirye, teleb kibuka lyepdeipnamne ning ara, eibikca deice arye, ‘Se, Allah ara dipkoprob mambul weiknye ululeʼ tenebikirye, nati biknamniakʼ tenen, batakse.
Kintinipse bukni, atenepse ning nirya ara, kum winipsirye batakse. Deiyok ara, ‘Na si malye kipdeipnikcakʼ tenen, batakse. Aning nirya bataksa deiyok ara, ‘Kume, ‘Naʼ tenen, nang ati, yu weik arye wenenyopura, sik Mesir mutuku noutam, neika unyak nang ap, amutuku dana-dana unyak nang nirya ap, aning eibikirye, na si malye-malye nyapnikirye, nalipnamniyakʼ tenen, batakamse. Mesir mutuku nang ap, amutuku dana-dana tam ulamik nang ap ara, narye, ‘Naʼ tenen nang, Israel nang lopdeipnirye, Mesir mutuku noutam arye dobuka, bobinirye, teleb kipdeipnamne ning ara, eibikca deice arye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob mambul weiknye ululeʼ tenebikirye, nati biknamakʼ tenen, batakse.
Bukni, aning nirya ara, kum kipdeipsirye batakse. Bataksa deiyok ara, ani. Ara, ‘Kume, ‘Naʼ tenen, nang ati, yu weik arye wenepyeura, sik amutuku noutam unyak nang ap, amutuku dana-dana unyak nang nirya ap, aning eibicopura, na si malye-malye nyapnikirye, nalipnicakʼ tenen batakamse. Mesir mutuku nang ap, amutuku dana-dana tam ulamik nang ap ara, narye ‘Naʼ tenen, nang, Israel nang lobukapsirye, Mesir mutuku tam arye bobisirnye, teleb kibuka lyepdeipse nang ara, eibika deice arye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob mambul weiknye ululeʼ tenelamikce, nati bikamnik.
Tonda imam-imam nang, Allah Yahweh el si eren aik talibuka, pil donyak nang ati nyapnamalyame. “Anggun nirya arye, Allah el yupu nyan aik koproba noutamak ap, bai tam atolonga lalinak ap, wekmunce engebuka, Allah el tibuk moronamlulume. Ara, ‘Se, na ni Allah, an tenen ninye oltakana kume. Nun ti bico tenepsimince, melibuka lyepsilyame,’ nyabuka moronamlulume. Tonda, anggunce anggun ni Allah Yahweh ati, nyabuka moronamlulume. ‘Nunda an mapu koproba unyabe. Ance nun nirya opsiminyopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Sik ni koproba Allah ara, dan mutuku ulul do? Yata ati aninye kum melilul do?’ nyabuka, malye nyapsikirye, yep-yep anamsiyake,’ nyabuka, Allah ati moronamlulume. ‘Yuk mutuku ninye nirya arye, malye nyapsicak’ tenen, Allah moronamlulume,” nyabuka, Yoel birye nyapdeibuk.
Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinip deibukce, laka kipdeibuk ning ara, batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka nati nyapnuke. “Narye ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuk.
Nyabuka moropsebuk, Allah Yahweh arye, ‘Winibuka wenepnamsine’ tenen, kintinibukce, laka kintinipmok ning ara batakuk. Allah arye tamubuka tenibukce, ‘Aning ara, tuba kum winipnamne’ tenen, batakuk. Batakukce, tuba tamubuka, nati nyapnuke. “Na Allah Yahweh aning-aning nirya deice tam, Pia Mikip Weik Deiyoknye arye, nyapkine. ‘Israel ninye wenena ati winipnamne,’ tenepse ning ara, kum winipnamane,” nyapnuke.
Winipnamap ning ara, nun walwal bukni, Allah arye, ‘Opnamne,’ nyapdeiamsuk ning ara, ‘El kanye tamupliba, el yu, nun nong deice deipnamsil do, kum do?’ tenenmabe. ‘Bico tenepsuturye, yu kanye weik bosilye ning ara, batakturye, lyepsetue’ tenen, nyanmabe. Namin kipsuturye, lyepsilyopura, nun kum dipnamabe,” nyabuk. Niniwe mutuku weik deiyoknye birye, ayupu nyabuka dopdeibukba, el taleamuk nang nirya kekebik.
Diba, na Allah Yahweh, im deice yin talen malaikat nirya, sik deiyoknye unirye, mikip weik ununa ati, narye ayupu nyapmasina ara, dipkoprob nong kunupnamle! Ati, anggunda ilil ton kum unamsile. Deiyok ara ani. Ara, anggun apu yapu nang arye malye weik ulamikba, yu upnuka ati, narye anang ati, ‘Sik wenena ati, imun kanye bon ning arepnamsina deice arye, supnamsine,’ tenyamse touk, dipkoprob batakna kumce, narye aning dobuka, sikti, wenelamse. Bukni, wini talak ara, anggun atalak noutam amutuku ululum nang ati, yuk ning winipnamsine.
Morobukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Ati Israel kili sal Mesir mutuku ulamupu buk, lyebuka boyanamsulum talak arye diprongobuka, noutamak danyapce, ubuka wini talak babye, nun amalye winilamupa ani, wini aupra yanganyap talak babye, wini talak malye winiyap ning babye, anirya ati ara, nun ni Allah, ance melibuka namin kipsulum touk, tuba namin kinamsilame. Ance nun Israel kili sal ati, pia weik arye bico tenesilyamnye ulyama ati moropkine. Bico tenelamsulum deice arye, ‘Wini talak ara namin kipnamsilam’ tenen, moropkine na nio,” Musa arye Allah ati nyabuk.
Amalye ning nirya ara, anggunce ton, ‘Naʼ tenen bobinuka deipnuyabe,’ kum tenenamlum, bukni, aning nirya ara, adiparyuk kum kilinamlume. Winipmunyopura, Allah arye anggunti, yu upnamsil ning nirya ara, elce namin kipnamsile. Namin kipsilirye, tamubuka anggunti, Allah arye bico tenepnamsile. Elce anggunti bico uplyopura, anggun yala nang nirya ara, tonap tabakdeipsiliba, weik tonun upnin banamsile. Ara, Allah elce anggun apu yapu ati, ‘Wininamsine,’ nyapdeiamuk yupu atouk, winipnamsile.
Allah el si Yahweh arye, el mapu sik malye ning ati, yupu lipsisikuka, wenenamle bukni, sik mikip kum daliba, anang akunum kum danin bacopura, ila tuba tonap, bico tenepnamle. El mapu, yuk nang amu tam unyakce, talye piluk donyak nang babye, ura, sik bidamang kanye aryuk, pil donyak nang babye, kum dacopura, Allah eiplirye, bico tenepnamle. Bico teneplirye, el amu tam unyak nang, Israel ninye ati, tuba tonap, kanye namin upliba, bico teneplirye, lyepnamle.
“Kumopura, Mesir mutuku ninye arye, nyanamsiyake. ‘Ura dipdelulume, Allah ara, ‘Israel ninye teleb mutuku bobinamne,’ nyabuka, bobalamuka ani, el mikip kum ati, kum winipmanto ubukba, ninye kum mutuku noutamak binuka opnamale. Elce sikti, ‘Na like,’ akunum tenelula atia.” Ura na nio, ‘Sik Mesir mutuku ninye arye nyapsicak’ tenen ati, moropkine. Deiyok ara, ‘Malye nang arye, an si ati malye-malye yupu nyapkicak’ tenen ati, nyabuka moropkine.
Aning nirya akunum winibikura, sik Israel nang nirya arye, weik keil dopdakuka, anang nong deice asukumuk deibuka, tuku deice siknipdongobik. Winibik ning ara, asum arye dipdongobuka, auamuk talak noutam ap, atalak nirya ara, apia aubuke. Akeil nirya ara, tuba tukwak aulula ati, amutuku noutam si ara, “Lembaga Akhor,” nyabuka, tuba nyanyak. Ayupu deiyok ara, ‘Ikin kanye bon ning usulul mutuku,’ tenena ati, asi nyanyak. Allah Yahweh elce, sik Israel nang ati, “Akan wibuka doprobukce, wenebuka oplopnamne,” nyamuk touk, akunum winibik ati, atalak arye dipdongobuka, oyanamuk talak ara, Allah si Yahweh arye, sikti, weik arye wenebuk ning ara, batakuk. Akan birye malye winibuk ning ati, tonap kum wenebuk.
Tonda, atam nang arye, laka nyabiceura, sik Kanaan mutuku tam unyak nang ap, tonda yuk nang amutuku noutam yanuka unyak nang nirya ara, anyapnamak yupu ati, kekebikirye, sikce biknamake. Bikikirye, sik Kanaan ninye arye yanuka wariksikirye, nun nirya obuka, sirya daknamsiyake! Amutuku noutam nirya ara, nun si kum danamsile. Ati ara, Allah Yahweh, amutuku nang nirya arye, an mambul weik si ati, ‘Dauplye, elda talinye tenepkicakʼ tenen, anti weik arye si erena ati, yata wiripnalam do?” Yosua birye nyabuk.
Anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, minop talak anggun Israel ninye ati, akunum wipdeiamsukce, ‘Anang ara, ‘Naʼ tenen, ninye,’ akunum nyamsukce, tenesilya atia. Ati ara, anggun ni koproba, Yahweh arye, pia kum bataknamsile. El si pia weik mambul si ulula anya arye, ‘Yuk yala nang arye, na si malye kipnicak’ tenen, elce pia kum bataknamsile.
ကြော်ငြာတွေ