Anang arye nyaprikba, Lot bira, bikbik abuka biyukce, el kilmapu arye, moun dilamik nang ati, “Amutuku batakuka buru bindoplulume. Allah el si Yahweh arye, amutuku nirya wenebuka kum daneiplirye, sirya daknamale,” nyabuk. Nyabuk bukni, anang sik kam nang anya arye, ‘Kume, nun kwit Lot bira, talye ati nyapmasile,’ teneprik.
Keluaran 32:1 - Eipomek1 Atalak ara, Israel nang arye, ‘Musa ara, dan talak yanamle do?’ tenen, pia dilamika ani, el Sinai mutuku kon ouku weik ulamuk. Ulamukce, sik dam tamubuka min kum yayukce, ouku weik mabuk ati, sikce Harun dam bulubuka yayikce, elti, nyabik. “Musa ara, Sinai mutuku kon arye nun dam kum yayuk ati, yata wiripnuyap do? Ance, yuk Allah atonun ning ton, nun dam memepminba eibibirye, aning si erenamabe. Aning ara, nun deiyoknye usilirye, menekuka balibuk, nunda aminyan banamabe. Nun deiyoknye unamsile. Deiyok ara, Musa Mesir mutuku arye bobuka yasuknye, elda talinye binya. Elda, Sinai mutuku kon arye tunim abuka ati, ‘Elda, tamubuka nun dam yanamle do, kum do?’ tenen, nun walwale. Ati, Musa el pununa ati, yuk allah atonun ning ton, memepra deipsutumba, aning arye, ‘Winiplulume,’ nyanamsile. Ara, ‘Musa akunum dibuk do, kam ulul do?’ tenen, nun walwale atia,” nyabik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 32:1
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabuka morobuk bukni, Yusup birye “Na kume, aning pia kum winipnaname,” nyabuka batakuk. Tonda nyabuk. “Na deiyoknye Potipar bira, el talilul ning nirya ara, narye el aik ulye ning nirya ara, ‘Yata wiriptinye do?’ tenen, mambul kanye bobuka, pia kum tenelule. Deiyok ara, ‘Kume, Yusup birye na ning nirya melibuka talinilyeba, aning nirya telebuk unamnile,’ tenenulule anya arye, talye kanye bobuka ulule.
Winibikba, Yusup birye anang ati nyabuk. “Anggunda, amalye winipmanulum ning arando? Yata deiyok ati winipmanulum do? Anggun ton kum kel kiplum do? Nato nang arye mem pil dobibirye, aning-aning nirya aminyan winipnamsil ning babye, wini talak usilye ning babye, dipdongobuka kel kinyabe. Aning ara, kum tenipmanulum do?” nyabuka wenebuk.
Tonda, daulamika ani, yuk talak ara, Allah ati bataklamika ati, Horeb mutuku binuka unmek talak ara, sapi basam mi urasin atonun ning memepdeibikce, aninguk si erelamik. ‘Aning ara, nun ni koproba aulule’ tenen, kat ning, el si emas dobuka, sapi basam mi urasin atonun ning memepdeibikce, isa si erelamik. Winilamika deice arye, pia malye weik winilamik.
Atalak ara, Allah arye winilamuk. ‘Israel ninye arye, nun binamap bisik ara ani tenen, moubuka kel biknamak tenen, Allah el si Yahweh arye keting noutam talak, weik dua kan-kan weknarye, adua ara sik binaman bisik menekuka balamukba, sik aminyan tam balamik. Lukunyan ati ara, ‘E, nun binamap bisik ani, tenepnamak tenen, weik uku buk arepnaba, uku buk noutam weknarye menekuka balamukba, adirin deice sik aminyan balamik.
Sik ilil weik ubuka ati, Israel ninye arye, Musa biti nyabik. “Yata ati, Mesir mutuku noutamak arye dobuka, ninye kum unyak mutuku noutamak boyanmasilam do? Yanmapce amutuku dipnuyap do? Mesir mutuku ara dipmatibyeba, Mesir mutuku noutamakuk kum weipsitinga ati do? Ninye weinak lo kum uamuka ati, amutuku boyanmasilam do? Ati ance boyanamsulumba, yangapya ani amutuku dipnuyabe. Ara, an nyalamsuluma deice arye yanuka dipnuyap do? Yata wiripnamsil do? nyapkiabe,” nyabuka ngalukunmek. Nyabukabikce ayupu ton nyabik.
Sikce nyanmek ning ara ani. “Nun tuba Mesir mutuku ulamupu talak ara, Allah el si Yahweh arye akunum daomsutue. Mesir mutuku ulamupu talak ara, din ning weik ubuka anya arye, tup ning weik yubuka, talye kanye bobuka, lukuka dilamuburye, nun patalamsuk touk, weika arye roti kwaning ap, aning ayala-yala nirya ap dibuka telebuk ulamupu. Mesir mutuku winibuka ulamupu bukni, ance yata ati amalye mutuku bobuka yasulum do? Din patana deice arye dipnamap do?” nyabik.
Ati ara, anggun kanye aryuk tenebuka, Aning ara, nun ni koprop unamle ati, el si erenamap tenen, urasin teleb ning memebuka pia kum delinamlulume. Ara, urasin teleb dekna weik ning, el si ara emas ap, tonda urasin teleb dekna ning, el si ara perak ap deice arye, ninye urasin atonun do, tonda, talye kam ulamle ning urasin atonun do, Aning ton kintinibuka deibipyeura, nun ni Allah ap, aning ap ansinibuka, si erebuka kinamabe tenenʼ pia kum si erenanumlume. Na Allah Yahweh, na tonok ati kibuka si erenamnulume.” Allah arye, sik Israel ninye nirya kekenamak tenen, Musa biti ayupu nyapdeibuk.
Aminyan talak Allah el si Yahweh arye Musa biti nyabuk. “Na dam weleplumce, amutuku deice yana unmalum bukni, narye ‘Aning ara wininamlulume, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeipse mem yupu ara, keil pala bitinye deice sekeipse ning arepkiniba, ance Israel ninye ati nyalbinamlyame. Ara, ‘Sik kel kipnamak’ tenen, peterepra binamlyame,” nyabuk.
Ayupu nyabukba, Musa birye, Allah el si Yahweh arye, ‘El tenepmal kanye ara, namin kipturye bataktue’ tenen, ayupu nyabuka, Allah ati morobuk. “Se na ni Yahweh, an yu weik upkiliba, ‘Israel ninye wenebuka opnamne,’ tenepmalam ning ara, yata deiyok ati do? ‘Yu upmakil ning ara, bataktum do?’ tenen, moropkine. Aninye nirya ara, Mesir mutuku noutamak ulamik ani, an taruk mikip deice arye boyanamsulume. Tonda, ninye kum winipmanto ning, mikip weik pil dopluma deice, dalubuka boyanamlum ninye ati, ‘An yu aninye deice kum deipnamlyam’ tenen, moropkine,” Musa birye Allah ati nyabuk.
Sikce nyabuka moropnike. “Ance yuk Allah atonun ning ton nun dam memepminba eibibirye, aning si erenamabe. Aning ara nun deiyoknye unamsile. Aning menekuka balibuk, nunda aminyan dobolbanamabe. Deiyok ara, Musa Mesir mutuku arye bobuka yasuknye, elda talinye binya. ‘El tamubuka yanamle do, kum do? Dibuk do, kam tuba ulul do?’ tenen, nun walwal atia. Ati nun talibuka unamsil ning ton memepdeipsilyame,” nyabuka moropnikba, sapi basam mi urasin atonun puturubuka memepdeipse.
“Anggun wini talak ara, pia teleb mutuku binulume. Yata teleb ning do nirya, mong mek ap, sapi basam moum yung ap,ura, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya amutuku noutamak ulule. Bukni, na ap neika kum binamabe. Deiyok ara, sik Israel ninye malye weik wininyak ninye anya arye, na lik upnilyopura, bisik noutamak arye yu upniliba, ‘Anggun oplopsinyak’ tenen, ilil unulul ati, na ap neika kum binamabe,” Allah arye nyabuk.
Ayupu nirya, mikip arye nyapse bukni, sikce na nyapse yupu kekena pia kumce, ‘Allah arye nyapsilye yupu kum wininamabeʼ tenen, nati bataknike. Winipnyopura, anggun kan-kan noutam arye, tonoknye babye, sikce si erelamik isa si, patung-patung pia malye winilamik ning ara, kum batikik. Tonda, sikce, ‘Aisa si erenamapʼ tenen, kanye deibuka, delilamik patung-patung nirya babye, pia kum batakamik. Sikce Mesir mutuku noutam ulamik talak arye, isa mer si erelamik ning, el si berhala-hala nirya ara, kum batakamik. Atalye ning kum batakamika ati, narye, ‘Ura, sik Mesir mutuku noutam tuba unmak talak ara, narye sik Israel yala nang wenebuka, pia ikin ning, sik nong deice deipnamne. Sik malye wininyak ning ati, na yu weik unilye ning ara, sik nong deice deipnirye, sikti, weik tonun wenepnamne,’ tenipsirye kintinip deiamse.
Yakub birye, ‘Na du koproba, Esau birye opnilyakʼ tenen, sik ulamdik mutuku batakukce, bikbik abuka Mesopotamia (Aram) mutuku binamuk. Tonda, Aram mutuku noutam ara, ‘Kil doptinyeʼ tenen, amutuku noutam Yakub birye domba basam kalikin pil talibuka dolamukce, domba basam weilamuka ani, sirya ara, akil dobuk.
Anggun ton teneipdelulume. Narye anggun Mesir mutuku ulamlumce, pia ikin pil dolamlum noutam ara, narye lyebuka boyanamsise. Mesir mutuku ninye arye, anggun Israel ninye nirya ati, tapu koubuka deiamsikce, pia ikin pil dilamsikba, na Allah arye lyepropsise. Tonda, atalak noutam nirya ara, anggun melin ati, narye Musa ap, Harun ap, Miryam ap, dobuka deiamsirye, sik deice mikip weik arelamsiba, sikce deiyok nang kibuka boyangalamsike.
Ara, ‘Allah arye melipnamsilʼ tenen, kel biknamak’ tenen, Mesir mutuku noutamak ulamik talak ap, mek kum ati ninye kum ulamik mutuku noutamak ap, narye sirya dakne pil ap, ninye winipmanto kum pil dolamse ning ap, na dirina arelamse ning ap, sik asing koproba arye elilamik nang bukni, kum dib tenenyak kili sal nirya ara, wenebuka opnamne. Na mambul ning elilamik bukni, dib kum tenenyak ati ara, anang ara tonok ton kum bataknamne. Sik nirya wenebuka opneba dipnamake. Deiyok ara, sikce nati yanilamnikce, ‘Allah bira dipkoprob mikip weiknye ulul do, dib ulul do, kum do?’ tenen, teniltolamnike. Ila tuba tonap tagu barye (10) kali deice arye yaniplopnikce, winilelamnike ati nyapne.
Bukni, ‘Anggun moubuka kel kipnululum’ tenen, sirya daknamle talak winipnamsil ning atonun ning ati, winipmanto yupu nyapnusine. Aik deiyoknye birye, ‘Ubula donanye alukunyan noutamak, aketing deice arye ubula dolyanamanile’ tenen, kel kepmatu toura, mana kumce, pia kalikuka dinmatu ati ara, ubula donanye birye, el aik wekuka, el ning ubula kum doproptue.
Ara, na dem ati kume. Anggun babye, anye bira, Paulus, el ulul ning elilulumce, el nyalye yupu kekelulum ani, Paulus elce, ‘Ninye taruk deice arye, puturubuka donyak allah-allah ara, pia dipkoprop Allah kume,’ nyalule. Paulus nyalul deice arye, ninye weik, sik kanye yuk pununyake. Punubukce, aninye ati dobuka, gwalin bisik bobalamuk. Ara, nun mutuku Efesusuk kume. Asia tam noutamak nirya, pia winilamuka ani, mitik anunuk sirya batakmale.
Winilamikce Harun ati ayupu nyabik. ‘Ance isa urasin atonun ning puturubuka deipsiminyeura, nun bisik menekuka bana ati, sikce menekuka bakcebuk, nun aminyan dobolbanamabe. Mesir mutuku arye boyangalamsuknye, Musa ara, atalye tunimapsuka ara, yata arye ubuk do? danak ulul do? Nun walwale.’ (Keluaran 32:1)
An ni koproba Allah, Yahweh arye, an dam menekuka tiklirye, batakna kum, tuba pia melipkiliba, neika banamlume. Elce anggun nirya ati, pia kum bataknamsile. Tonda, ‘Anggunda daupmalye’ tenen, pia kum namin kipnamsila anya arye, anda, ‘Se, yata wiriptinye do?’ pia tenena meme. Ati ara, anda ilil upkiliba, kanye talima bokoltona meme. Pia teleb kanye bobuka unamlyame,” Musa birye, Yosua biti nyabuk.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Se Israel ninye, anggunda moubuka kekeplulume. Wini talak ara, anggun Yordan mek koubuka, otam mutuku, Kanaan mutuku wekelbinamlume. Amutuku noutamak ara, ninye yala-yala mikip weik arye talibuka unyake. Amutuku nang ara, sik ninye yupa weik unyakce, sik mikip pia weik unyake. Bukni, anggun Israel ninye ara yupa ap, mikip ap ara, mitik tonun ululume. Tonda, anggun wekelbinamlum mutuku ara, weik asik min arye, kintinibuka domik asik anyak unyake. Sik weik asik dam ara, keil arye cang weik poka wibuka, antanap dongobuka denepdongobik poka ara, im bol pipmanto ulula anya arye, talye lukparabuka, kanam asa kum wektume. Winibik bukni, anggunce amutuku unyak ninye ara, malye kibuka yakmunce, anggun mutuku kibuka talipmunce, binuka unamlume.
Tonda, nara Sinai mutuku dup deice welepsirye, Allah ap ulamnumurye, elce, ‘Israel nang ap, na ap, neika una ati, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyabuka nyalilamnukce, keil pala bitinye deice, ayupu sekuka arepnuk. Ayupu dopse talak ara, like yupa tonok kepdopnye koklom dikin 40 sum ap, 40 lukunyan ap, Sinai mutuku deice pia ulamse. Ulamse talak ara, kwaning ap, mek ap, pia kum dilamse. Urdem ulamse.
Nyabukce, ton dukdongobuka nyabuk. “Wini talak ara, Yosua, an adiparyuk bukminyakarye, ‘Naʼ tenen, nang Israel nang ara, na ap teleb kibuka, neika unamap ati, malye una kum kipdeipminyak arye, kanye arye pia teleb kipdeipnilyame. Tonda, sik aninye ati nyapminyeura, adiparyuk kintinibikirye, na dam yakceura, epdanamaba ati, sik damnye, teleb kilana ati, kintipnamake. Sik aninye ati nyapminyeura, teleb kibuka kintipmakirye, ambusum ara epdanamabe. Ati, Israel nang, sik deiyoknye, na Allah Yahweh arye, anggunti melibuka kalikisununye birye nyapsine. Se, nun tenen nang anggun Israel mutuku noutam ululum nang nirya ati, narye, ‘Aning-aning nirya ara, anggun ton kum dopropnamlume,’ nyabuka, nyapdeiamse ning buk, akunum upula dopromlumce, anggun tenen ning kibuka dungnubuka deiprolume. Ati, aning-aning nirya ara, anggunce obuka, sirya daknamlume. Amem ning, min kum dopropmamuncuk, obuka sirya kum dakmamunyeura, anggun mal olan nang ati, pia oplopmunyakarye, kum talinamlume. Anggun mal olan nang ara, sik nong obuka, pia yanilongona uk unamsiake.
Sikce nalibuka nyanamsiak yupu ara ani. Sikce, “Kume, Yesus arye, ‘Tukwak mutuku tamubuka yanamne,’ nyalilamuk yupu dan do? ‘Yanamne,’ nyalilamuk bukni, min kum yanmale. Nun ni yapu diamik talak arye dibuka, dipdongobuka danoutam talak nirya ap, wini talak babye, aning-aning nirya ara, minop arye ulamuk touk tuba upnin balule.
ကြော်ငြာတွေ