Keluaran 3:20 - Eipomek20 Ati ara, na mikip weik deice arye wenena ap, ninye kum winipmanto ning ap, sik mutuku noutamak pil dopnamne deice arye, Mesir mutuku ninye wenebuka opnamne. Aning nirya akunum winipnyopura, atalak aryuk bataksiliba binamlume.” Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 3:20
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Kekeplumce, Allah ancuk Firaun ap, el amu tam deiyok nang ap, el mutuku nang talye nang nirya ap, diplamikba, ance ninye winipmanto kum pil weik dolamlume. Winilamluma ara, ‘Amutuku nang arye aning eipkikirye, Se, dipkoprob Allah aryuk apil donmasile’ tenepnamak tenen, winilamlume. Winilamluma deiyok ara, sik Mesir mutuku nang arye, ilil kum asa weik ulamikce, an mapu ati, ikin ning sik nong deice delilamikbuk, ance weik mambul pil dolamlume. Ninye winipmanto kum pil dolamluma deice arye, an si weik kipdalumba, atalak ulamik ninye nirya kel bikamike. Winipluma ati, wini talak babye, ninye mutuku-mutuku nirya arye, an si erebikirye, ‘Aning ara weik mambule,’ tuba tenenyake. Ton ning ara, an si ati weik arye erekinyake.
Sik abitinye nang ara, Allah arye akunum wipdeibukba, sik anang arye, Mesir mutuku noutamak birikce, ninye arye kum winipmanto pil yala nirya ap, tonda ninye winipmanto kum pil yala nirya ara, Allah arye, ‘Winipnamrake,’ tenyamuk touk, binuka winilamdikce, pil dolamdik. Allah arye, ‘Winipnamdake,’ tenelamuk touk, mambul pil binuka dolamdikba, amutuku ulamik ninye nirya arye, ‘Se, dipkoprob Allah, el mikip deice arye pil dolul ning’ tenen, kel bikamik.
Ara, Mesir mutuku noutam bukni, mutuku si Ham mutuku noutam ara, Allah arye, el mikip weik deice arye, sik lyena ati, ninye dopman kum pil dolamuk ning nirya ara, adiparyuk batakikce, tuba kum tenelamik. Tonda, pata mutuku noutam balamik talak, weik laut mekwen, el si Laut Teberau dam yayik talak ara, Allah arye mambul weik pil dobukba, sik nirya arye, ‘Se’ tenen, mambul kanye bobikce, ilil weik uamuk bukni, aning babye luba kibikce, tuba kum tenelamik.
Sik Mesir mutuku noutam arye, nena kum roti liyamik ning ara bobuka, roti dan ning pum tam dongobuka dabikce, nena kum roti dabuka dinmek. (Kwal lildona ati malye kanye bobik). Ara, Mesir mutuku ninye arye, sik mutuku noutam arye yakikba, pola bindobika arye, lo kum ubuka ati, dapnaba nelamle roti ara, dapmanto kum ati batakik. Tonda, yuk ning, sik bisik noutam din ning ton kum kintinibik. Ara din ning kintinibuka, dan talak lo kum ubuka ati, minopce bindobik.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
Yatanye do? Ninye arye, ‘Aning ara Allah atonun’ tenebikirye, yuk ning si erenyak ning nirya ara, an Yahweh uminya atonun kum uptinge. An winilyam touk, yuk Isa Mutuku Dongonye, sik mikip koproba deice arye, kum winiptinge. Tonda, yuk nang nirya ara, an winiminya atonun kum wininyake. An tonok ara, pia diksukumuk ulyame. Pia telebuk ulyame. Pia telebnye, dirina weiknye umince, ninye kum winipmanto ning, mambul pil, ninye winipmanto kum pil weik dolyame. Yata ning do nirya, an winiminya atonun kum wininyake.
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. ‘Ninye winipman kum pil donamle’ tenen, na mikip an deice arelamkisa anya arye, an Mesir mutuku biminye talak ara, ninye kum winipmanto ning nirya, Mesir mutuku nang, sik deiyoknye Firaun dam binuka wininamlame. Winipnamlam bukni, narye elti, kat kanye ning arepneba, elce, ‘Yo telebe. Israel nang Mesir mutuku batakuka bitinge,’ pia kum nyapnamle. Anggun talina uk unamsile.
Ayupu nyabukopura, Allah arye Musa biti ayupu ton nyabuk. “Nara an ni koproba Allah unun bukni, na si koproba ara, Yahweh unune,” nyabuk. Ayupu nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, na Allah arye Mesir mutuku ninye deiyoknye, Firaun biti, el deice ikin weik deipnamne ning ara, an ton eipmince biknalame. Ara, na mikip weik taruk deice mambul pil dopnyopura, Firaun birye, na mapu koproba, sik Israel nang ati, lopdeipliba amutuku batakuka bindopnamake. Dipkoprob, na mikip weik deice arye, pil dopneba, Firaun birye sik Israel nang nirya ati, ‘Na mutuku noutam unmaka ara, na lik ati, adiparyuk bindopnamake,’ teneplirye, yakuka dopkwetepliba, sikda Mesir mutuku batakuka yuk pera sukum bindopnamlulume.” Allah arye Musa biti nyabuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Allah arye ayupu ton nyabuk. “Ara talye ati kum nyapkine. Na tenepnirye, Firaun an ap, an mutuku ninye nirya ap, ikin weik uk arepneba, an babye, an amu tam unyak ninye nirya babye ati, weik uk dipliba, dipna deiyok ning akunum arepmasitinyopura, dipkoprob akunum dibuka sirya dakmatume. Aning ara, adiparyuk akunum winipmatinye bukni, min kum winipmasine.” Allah arye nyabuk. Aning ton nyabuk.
Allah Yahweh arye Mesir mutuku nang, sik malye un nang ati obuka wenepnamle. Akunum obuka weneplyeura, elcuk tamubuka sikti, ila tamubuka teleb kiplirye kweteipnamle. Mesir mutuku nang ara, tamubuka Allah damuk yanuka moropnamake. Sikce Allah ati, ‘Naio, melipsilyame,’ nyabuka moropnamak talak ara, elce sik melina ati, sik ikin ning kum kipdeiplirye, sikti, kwetelinamle.
Se, na ni Allah Yahweh, ance sik malye weik unyak nang ati, yu tenipmince, ‘Anang wenepnamneʼ tenen, kintinip deipmalam ning ara, pia kum tenebikirye, kel bikuka kum elinyake. Ance an mapu ati, ‘Bicoe, sikda dipkoprob melibuka kalikinamne,’ tenipmince, melinamlam ning ara, sik amalye wininyak nang kum eilinyaka anya arye, ance aning lak kipdeipminba, eiptingopura, aminyan ara sikce, ‘Se, nun malye wininyabe,’ tenen, ilil upliba, alye dakanamake. Ance sik malyeuk wininyak nang ati, yu weik upkiliba, ance wenebuka opnamalam nang ara, akunum kintinip deipmalam ning ara, sikti, wenebuka opmince, uku buk dilamle touk, anang kum kipdeipnalame.
Nara Allah pia kam tuba ununye birye, nyapsine. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, anggunti nyapsine. Ara, narye anggun wenena ati, na mikip weik taruk ara, na yu upmanilye deice arye, anggun Israel nang ati, moubuka talipsinirye, anggun deiyoknye unamsine. Ninye deiyok talipnirye, anggun deice tam Raja unamsine. Anggunda, na amu tamuk ulamunce, na yupu uk kekenamlume.
Nun ni Allah Yahweh ance, ninye kum winipmanto ning ton winipnamsilyame. Ara, minop talak, Mesir mutuku noutam, ikin kanye bobuka ulamupu buk, ance dobuka bisik boyangalamsulum talak, ‘Ninye kum winipmanto ning weik donirye, weik mambul pil weik dolamsulum touk, ila tuba tonap winipnamsilam’ tenen, moropkine. ‘Winipsiminba, aminyan talak babye, teleb uptibye’ tenen, moropkine.
Dopkwetebukura, Musa arye Mesir mutuku noutamak ninye winipmanto kum pil dolamuka deice arye, Israel ninye arye, ‘Se, dipkoprop Allah arye anye biti deice pil donmasile,’ tenebik. Musa birye aninye nirya lopdeibuka lyepdobukce, Mesir mutuku noutamak arye menekuka balamukura, dobolbalamik. Balamikce, tonda Ining Bi Laut Mekwen dam ap, mek kum ati ninye kum ulamik mutuku noutamak ap, keting tamun yupa weik 40 tahun deice arye, Musa birye ninye kum winipmanto ning, mambul pil dolamukce, Israel ninye Musa menekuka balamukba aminyan melibuka balamik.
Aning atonun, anggun kel do? Dan mutuku ninye ati, yuk mutuku ninye talilamika noutamak, Allah arye dalubuka lyebukce, yukak bobiyuk do? Bukni, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutam arye lyebuka boyanamsuka deiyok ara, ‘Israel nang, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, winibuk. Kume, yuk ninye nirya ara, ‘Allah arye aning atonun winipsuke,’ kum nyaptinge. Anggun Israel ninye uka. Allah arye aning winibuka deiyok ara, ‘Israel ninye ‘Naʼ tenen, nang unamak’ tenen, winibuk. Tonda, Allah arye anggun Israel ninye ati, Mesir mutuku noutamak arye dalubuka dobukapsukce, lyepsuk talak ara, winilina ap, ninye kum winipmanto ning ap, im deice mambul pil dona ap, ninye olana ning ap, el bidamang mikip weik kina ap, el taruk koproba arye mikip weik pil dolamuk ning ap, anirya deice arye, anggunti dalubuka lyepsuke. Aning babye, weik mambule. Aning-aning nirya ara, anggun ni koproba Allah, Yahweh, el bidamang taruk arye, mikip weik ning winibukba, ninye nirya ilil weik ulamukba, anggun Israel ninye arye, aning-aning nirya ara, anggun bidamang asing arye elilalumce, akunum kel bikamlume. Aning ara, weik mambule.
“Allah arye nunti, dobuka lyepdopsuk talak ara, el mikip deice arye, ninye kum winipmanto ning, pia mambul pil ton, dobuka arebukba, Mesir mutuku nirya ap, Firaun ap, Firaun el mapsilip nirya ap, amutuku ninye nirya ap, ikin weik ulamik. Elce awinilamuk ning deiyok ara, ‘Mesir mutuku nang arye, Allah el mikip weik ululnye, kel biknamak’ tenen, winilamuk. Allah arye, aning-aning areamukba, nun asing arye elilamupu. Nunce aning nirya eibupe.
Morolamikba, Allah el si Yahweh arye Israel nang sik noutamak arye, ‘Na yupu laka nyananye unamle’ tenen, wipdeiamukce dopkdeibukba, Israel ninye sik dam biyukce, ayupu nyabuk. Anggun Israel nang ati kalikuka melisulul Allah, el si ara Yahweh, elce anggunti nyapsile. “Anggunda Mesir mutuku nang arye anggunti, arena kum diparyuk, tapu koubuka pil dilamsik bukni, ikin kanye weik bobuka ulalum talak noutamak arye lyepromsise.
ကြော်ငြာတွေ