Keluaran 3:18 - Eipomek18 “Yupu nyapminba, sik Israel wisi-wisi nang, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang ara, kekepnamkiyake. Kekebicopura, Israel wisi nang ap, an ap neika, Mesir ninye, sik deiyoknye dam binuka nyapnamlyame. ‘Allah el si Yahweh, Ibrani ninye, nun ni Allah yana nyapmasila ati, nun moropkiyabe. Ara, ance nunti bataksiminba, nun ni koproba Allah, el arelbana ati, like winilye deice arye, bisik mabuka bibirye, ninye una kumak noutamak binuka, Allah el si erena ati, kam ning obuka arenamabe.’ Ayupu nyapnamlyame,” Allah arye nyabukce, ayupu ton nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 3:18
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura, aning nirya winibikba, bin tonoknye ton ‘Tomopnuyap’ tenen, pirinmekbuk, duknubuka bindobuknye birye, aning nirya eibukce bikmoka anya arye, Ibrani yalanye Abram, el dam yanuka laka nyalyayuk. Abram ulamukak ara, Amorinye el si ara, Mamre arye taleamukba, weik tikamuk yo uamukak ulamuk. Mamre, ara Eskol ap, Akner ap sik weit koproba ulamuk. Sik nirya ara, Abram el tam akunum kiprobikce, Abram biti, ‘Nun ni ulule,’ tenelamik.
Aminyan talak ara, Allah arye, Abram wimabukba, lengdar deice arye, ayupu nyabukba kekebuk. Allah el si Yahweh arye nyapdeibukba, Abram kekebuk yupu ara, ani. “Abramo, an ilil una pia meme. Nara anti, weik deiyoknye ununa anya arye, pia kalikuka dinamkine. An bona pia weik talinanye ulalam ning ara, bona kume, ara natia. An menenga atonun dopropnalam ning ara, na uka.” Allah arye, Abram biti nyabuk.
Sik nirya daulamika ani, aminyan talak Abram bira, keting tamun weik, 99 tahun nukuka wisi akunum dayuk talak ara, Allah el si Yahweh arye, el dam yanuka tikukce, elti, ayupu nyabuk. “Nara, aning-aning nirya deice tam unirye, Pia Weik Mikipnye unune. Anda, batakna pia kum dipkoprop, na yupu moubuka talipmince, dobolyangalamnimince, malye winina pia kum, teleb-telebuk unamlyame.
Bukabukce Yakub birye Yusup biti nyabuk. “Minop talak Kanaan mutuku tam bukni mutuku si Lus mutuku dam ara, aning-aning weik ulirye aning nirya deice tam ulul Allah ara, na lengdar mapsa deice arye na dam yanuka nyapnuke. “Narye meliamkiniba, ance mapu deipminyeba, dadeipdanin balamica ani aminyan talak upnamak ninye ara pia weik upnin banamake. Ance deipminyeba, donirye dadeipdanin binamak ninye ayala-ayala weik unamake. Tonda sik aminyan talak unamak ninye, sik arena ati, Kanaan mutuku tam nirya arepneba, talinamake. Ara, ance deipminyeba, dotalak deipdanin banamak ninye arye Kanaan mutuku tam pia talinamaka ati nyapkine,” Allah arye nyabuka nyalin yupu nyapdeipnuke.” Yakub birye nyabuk.
Aning atonun ton, Yehuda tam ulamik nang ara, Allah arye sik talima pum tam pil dobukba, sik nirya ara, tonok kanye uk bobikce, ‘Dipkoprob Allah Yahweh el tenelirye, nyapsilye ninguk moubuka talibibirye unamabeʼ tenen, kintinibik. Utenebikce, Raja Heskia ap, el amu tam pil don nang ap, sikce nyapmik yupu uk, ara Allah arye nyabuk ninguk moubuka kekebik.
An oldan ninye ati, obuka bisipnalam talak ara, ance talilyamba, an amu tam unyak ninye nirya ara, sik kanye teniltona kum diparyuk, an dam yakirye, an ap, sik ap, neika ansinibuka, yuk mutuku ninye ati, olbinamlume. Winipmanto ara, lukunyan talak kurya dei sakuka, mutmuta deice palilamle atonun, asum-asum nirya, an amu tam unyak yin talin kam nang arye, ‘Nun ni ap, neika malye nang ati olbinamap’ tenen, an damak tuba-tuba yanganamake. Na Allah arye melisinirye, an amu tam, yin talin nang ap, an ap mikip kipdeipsiniba, an oldan ninye ati, mal olbinamlume.
Nyabukopura, Musa ap, Harun ap, sik Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Ibrani ninye talibuka melisilye Allah, el si Yahweh arye, nyapmakile. ‘Yata talak arye ton, talima namin una kum arye, malye kibuka bisina uk umince, na amu tam kum unamlam do? Na mapu Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance sikti, lopdongopminba, yukak binamake, nyapkine.
Nyabukopura, Yahweh arye Musa ati nyabuk. “Winira anda sik urasin tam menekuka banulyame. Tonda, ance Israel ninye deiyok nang yukupminyeba yanuka dinmacak arye minop talak ance mek si Nil mek kulapmalum kama dobuka banulyame. Ara, Israel nang bobuka boyanamlum talak boyangaminye kama bobuka banulyame.” Allah arye nyabuk.
Peti Perjanjian dopmunce, el deice tam bublan tirikina ati, Penutup Perdamaian moubuka deipmunya deice ara, malaikat urasin atonun ning, el si ara Kerub, bitinye kintinibuka deipmunyak, asukumuk anoutam yaniba, na ap, an Musa ap, elanamname. Asukum elanamnam talak ara, narye na mapu Israel nang ati, an dam yanuka yupu nyapkinirye, “Aning wininamlume, aning kum wininamlume,” nyapdeipkiniba, ance sik Israel nang nirya, sik dam binuka nyapmimba, adiparyuk na yupu kekebuka unamake. Allah arye Musa biti laka nyabuk.
Nyabukura, Allah arye, “Kume, na ap pia neika unamname. Pia kum bataknamkine. Anda, ‘E dipkoprop, Allah elcuk dopreipnuke’ tenen, ‘Kel biknamlam’ tenen, mambul ning tonok arepnamkine. Narye an melipkineba, Mesir mutuku noutamak arye, Israel nang bobuka, akunum bobiminyopura, atalak ara, Horeb mutuku, tonda amutuku si Sinai mutuku deice, na siuk erenamlume,” nyabuk.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Ura, bimince, Israel nang wisi-wisi nang, deiyok nang nirya bulubuka deipmince, nyapnamlyame. Nun apu yapu pununa ninye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, kalikuka meliamukba, el si erelamik Allah Yahweh arye, na dam yayukce nyapnuk. Ura, sik Mesir mutuku ninye arye, ikin ning weik, anggun nong deice delilamsikba, mambul kanye bomlum ning ara, na tuba elinun anya arye, na kele.
‘Siltong teleb nyan ning kintinipnulyame,’ nyapkise ning nirya ara, akunum tabakuka kintinipmunyopura, noutam arye ton wilibuka dobikirye, teikne ning arye teikinmamunye ani, uku kalum atonun akunum teleb uplyopura, adiparyuk na ap, ninye ap, eldana ati tenda bola arye dolktakne aik dam boyamunce, Pia Teleb Aik weknamlume. Anyaik noutam ara, na Allah arye Musa biti, ‘Aning ara wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuka, yupu nyapdeipsiba, Musa bira aseksi yupu libuka, deibuk marikna pum, Peti Perjanjian tam upmalyak ara, el urasin tam yan deipnamlume. Asukum ara, na ap sik imam nang, sik deiyoknye ap, buknimirye, yupu sisikinaname. ‘Asiltong teleb ning ara, Allah el ninguk ulula ati, pia teleb lek weik ning ulule,’ tenenamlume.
Asiltong teleb ning uku dongonak ati, kintineip deiamlum ning ara, Allah arye Musa biti, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyabuka, nyalin yupu nyapdeibukba, marikna pum arye libuka deiplum aik koproba, Pia Teleb Lek Aik pum tam binuka deipnamlume. Anyaik wilibuka lelina ati, cang kain lalkwetemunyak bukni, otam aik pum tam binuka deipnamlume. Tonda, ayo marikna pum, el bublan deice ara, kam ning obikirye, ining burubuka likinamakak, aning urasin tam, siltong teleb ning, uku dongonak memepmamunye ning bobuka, asukumuk binuka deipnamlume. Winipmunyeba, anyaik pum tam asukumuk, na ap, imam deiyoknye ap, epdananame.
Narye nyapkise. Aninye ara, na du mapu atonun ati, batakminba, sik bindopnamake. Bikcopura, na si erepnamniaka ati, sik bataknamlyame, akunum nyapkise. Akunum nyapkise bukni, anda malye kibuka weik upkukba, na mapu Israel ninye ati, ‘Kume, kum bataknamne,’ nyapmalama ati, narye an du mi babye opnamne. Allah arye Musa biti, Firaun dam ayupu nyalbinamlyame,” nyabuk.
Sik eibika deice arye, diba tenebik. Tonda, Musa ap, Harun ap arye, “Kume, Allah el si Yahweh arye, nun ikin usilye ning ap, kanye imun kanye bolamupu ning ap ara, aning nirya Yahweh akunum kel bikamukce, nunti bico tenepmasilce, melinamsile,” nyabuka, laka nyaprikba, kekebikopura, sik Israel ninye nirya arye, gutam tuku dipdongobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erebik.
Aminyan talak ara, Musa ap, Harun ap, Mesir mutuku deiyoknye, Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Israel ninye, nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye nyapmakil yupu nyapnuname. Ara, ‘Ance Israel nang ati, “Telebe,” nyapminba, ninye kum unyakak pata mutuku bikirye, na si erena ati, kwalina kwalibikirye, na si erenamniyake.’ Allah arye nyapdeibuke,” nyaprik.
Nyabukura, Musa ap, Harum ap arye tamubuka nyaprik. “Nunda Ibrani nang, nun ni Allah, el si ara Yahweh. Nun ap, neika ansinibuka yupu talibupu. Ati ara, ance, ‘Telebe,’ nyabuka bataksiminba, ninye una kumak pata mutuku bisik, like winilye mabuka bibyopura, nun ni Allah el si Yahweh erena ati, kam ning obuka, el diamuk arenamabe. Aning kum winibipyopura, Allah arye nun wenena ati, nun damuk dipna deiyok ning arepnamsil do? Akumopura, ‘Elce nyapliba, nun mal olan nang arye, parang ya arye, dobuka olyanamsiyak do?’ tenen, ilil kanye bobuka unyaba ati, nyapname,” nyaprik.
Daunmaminyebuk, Firaun weiknye yalyopura, ance elti, nyapnamalyame, “Israel ninye talibuka ulul Allah Yahweh arye, na wipdeipnuke. Allah arye nyapnuke. ‘Firaun kekena ati, ayupu nyalbinamle,’ nyapnuka ati, wini talak an kekena ati, nyapnukine. Allah arye anti nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ‘Ance aninye ati, batakdongoplyame, ninye kum mutuku noutamak binamake,’ nyapkise. Ayupu tuba nyakinyap bukni, atalak arye dipdongobuka, otalak noutamak nirya ara, na yupu kum kekepmanto ulyame.”
Ura daulamika ani, Yahweh arye Nil mek malye kipdeibuk sum arye nukuka, like tekbarye sum akunum ubukba, Allah arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, ninye kum mutuku noutamak binamake, nyapkise.”
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Ambusum beren tam bukukapmince, weiknye Firaun mekinak bilye talak ara, an babye bimince, Firaun eipminyopura, nyapnamlyame. Nyapnulyame, “Allah el si Yahweh arye, nyapkile. ‘Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance aninye ati batakdongopminyeba, binamake.
Narye pil yuk-yuk bokdeipnamne. Israel ninye ap, Firaun an amu tam unyak ninye ap ati, atonun kum winipnamne. Firaun an amu tam ninye unyakak ara, deibum weik upnamle. Israel ninye unyakak ara, deibum kum upnamle. Aning, ambusum ninye kum winipmanto ning, na dem aryuk winipnamane. Winipniba ninye nirya arye, ‘E dipkoproba Allah aryuk apil dopsile’ tenen, kel biknamake. Tonda, Firaun an bidamang arye eipnamalame,” Allah arye Musa biti nyapdeibukba, Musa kekebukce, Harun biti laka nyabukba, Harun birye, Firaun ati nyalbiyuk.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. Anda Firaun dam bimince, nyapnamlyame. Allah arye, nyapkile. “Na Allah arye nyapkine. Ibrani ninye arye, na si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati bico tenenirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake,” nyapkine.
Aminyan talak, Allah el si Yahweh arye, Musa ati nyabuk. Ambusum beren tam, bukukapmince, anda Firaun dam biminyopura, nyapnamlyame. “Allah arye, nyapdeipmakile. Ibrani ninye arye, si ereninyak Allah arye nyapkine. Israel ninye ati, bico tenepnirye, kalikuka melinune. Ance aninye ati lopdongopminba, yukak binuka na si erepnamniake nyapkine.
Sikce Allah an nyapsulum touk diba tenebikirye, kanye deibuka an yupu moubuka talibuka diksukumuk unyak nang ati, ance melibuka yangasilyame. Bukni, Allah ance, ‘Wininamake, aning ara kum wininamake,’ tenesiminye ning ara, nunce, ‘Nun lik’ tenen, an yupu yanilamuburye malyeuk ulamupuba, an yu ulamkuke. Winibuka yu ulamkuka anya arye, nun wenena ati ikin ning weik nun deice delilamsulume. Nunda, pia malye un ninye unyaba ati, wini talak ara, yata wiribuka lyepsutumce, ila tamubuka teleb kipdeipsutum do?
“Ayupu nyapdeipkin ning ara, Yeremia ance Yerusalem mutuku unyak ninye, sik kekena ak binuka nyapnulyame. Ara, nyapnulyame. Se, sik Israel ninye ati, Allah Yahweh arye nyapsile. Anggunda minop talak kam ulalum talak ara, ‘Nun ni Allah, elda mambul weik anya arye, el amu tamuk unamabe’ tenen, moubuka tenelamnulumce, pia weik kanye deibuka, na si ati erelamnulum ning ara, tuba tenesunune. Tonda, kam nang kil dopnuce talak taruk murubikiba kanye delilamak touk, anggunce nati atonun tenelamnulume. Tonda, Mesir mutuku batakuka, anggun mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam balalum talak ara, na balamse bisikuk, anggun babye nati melibuka dobolbalamnulume. Amutuku ara ninye arye wa wibuka yala ning kum koupmanto mutuku anya arye, narye meliamsisiba, anggun nirya na menekuka balamse bisikuk, melibuka dobolbalamnulume. ‘Minop talak winibuka anggunce nati melilamnulum ning ara, pia tuba tenesunune,’ Allah arye nyapmasile,” nyapnulyame. Allah arye na Yeremia biti nyapnuke.
Atalak ara sikce nati, ‘Se, nun ni koproba Allah Yahweh ara dan do?’ nyabuka kum asilelamnike. Ara, ‘Nun ni Allah ara, Mesir mutuku noutamak arye, nun nong dobuka, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik melibuka boyanamsuk. Amutuku noutamak boyangalamsuk talak ara, mek ton pia kum uamuk. Tonda, amutuku noutamak ara, weik tilinga pum uamukak ara, ninye kot sakuka opmanto ak uamuk. Winyamuk mutuku noutamak ara, mok pia kum celule. Atonun, lukunyan talak noutamak babye, pia kuna uk dakalule. Amutuku noutamak ara, ninye ton pia kum ulamika ati, bisik ton kum balamik. Tonda amutuku noutamak ara, yuk ninye ton pia kum ulamik, nun uk balamupu. Amutuku ninye una ati, ikin weik ulamsuk mutuku bukni, nun ni koprop Allah arye, amutuku noutam arye, dobuka boyanamsuknye bira, wini talak ara, dan tam ulul do?’ nyabuka kum asilamnike.
Tonda, na yupu laka nyana deiyok nang, sik nabi-nabi dam nyamsiba, sikce anggun Israel ninye dam laka nyapdeiamse ning babye, kum kekelamlume. Ara, ‘Narye weik wenena ning arepneba, ‘Naʼ tenen, ninye, adiparyuk dibicak’ tenen, nabi nang weibuka dopdeiamsise talak ara, “Adiparyuk kekenamake,” nyapdeiamsise bukni, anggunda kum kekelulume.
Akunum kintinipminyopura, na ap, ninye ap, eldana ati, kambing bol arye dolamak tenda aik boyanuka kintiniplumakuk, boyanamlyame. Tonda, narye, “Aning ara wininamlume, aning ara pia kum wininamlume,” nyapdeipse yupu, keil pala deice sekuka arepsiba, ance libuka deiplum marikna pum tam, amarikna damuk, akama 12 boyanuka delilyanulyame. Amarikna dam ara, atalak-atalak nirya, an ap, na ap, neika epdanuka, yupu sisikinyamak ati nyapkine.
ကြော်ငြာတွေ