Keluaran 3:17 - Eipomek17 Tonda, na yupu akunum nyapdeipsine. Anggun kanye imun tenelulum ning ara, lyepropnamsine. Lyepropsinirye, teleb mutuku arepnamsine. Amutuku ati, ‘Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,’ nyanyake. Ara, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyak atia. Amutuku unyak nang, sik si, Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya unyak mutuku arepnamsine. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine,” Allah arye nyabuk. Tonda, ayupu ton nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 3:17
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik daulamika ani, aminyan talak Yusup birye el du yapu ati nyabuk. “Winira na dipnamnarya. Na dipnaman bukni, Allah arye anggun nirya ati melipnamsile. Ara, Allah arye nun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Amutuku arepnamsine,’ nyalilamuk mutuku ara melibuka bobinamsile. Mesir mutuku noutamak dopropsilirye, Kanaan tam bobinamsila ati nyapsine,” Yusup birye nyabuk.
Nyabukce ayupu ton dukdongopbuka nyabuk. “Na du yapu, na kele. Allah melipsilirye bobuka Kanaan mutuku bobinamsile. Ati ara, Mesir mutuku batakuka Kanaan mutuku tam binamunye talak ara, na yok bobuka Kanaan mutuku tam bobinamnululume. Na yok ara amutuku noutamak batakna kume. ‘Pia diba tenepsitinye’ tenen, anggunce nati, ‘Nunda dipkoprob an yok dobuka, Kanaan mutuku bobinamabe,’ nyapnululume,” Yusup birye nyabuka morobukba, el du yapu arye “Diba winipnamabe,” nyabik.
Tonda, Kanaan birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ton, ani. Hewi mutuku nang ap, Arki mutuku nang ap, Sini mutuku nang ap, tonda, Arwa birye deiamuk mutuku nang ap, Semari birye deiamuk mutuku nang ap, tonda Hamati birye deiamuk mutuku nang ap, sik nirya, sik deipkirikropnye bira, Kanaan ulamuk.
Dilirye, ‘Naʼ tenen nang, sik Israel yala nang ara, yuk pera mutuku wenen aik pum tam unyak nang ap, ikin weik unyak nang ap, sikce yata yupu nyabikce deice arye, nati moropnamniak do?’ tenen, moubuka pia disulule. Ara, sik tukwak mutuku unyak nang kan-kan arye, ninye yupu akunum bokeiamikce, ‘Anang akunum oplopnamabe,’ nyabuka, yupu akunum nyapdeiamik nang wenen aik tuba daunyak nang ati, ‘Naryuk anang loplopnirye, lyepropnamne,’ tenebukce, kintinip deibuk.
Allah Yahweh arye, anggun apu yapu punun nang ati, “Kanaan mutuku ara, Het yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, tonda Yebus yala nang ap, sik nirya unyak mutuku uk, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Amutuku noutam ara aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, ara, mong mek ap, sapi basam moum yung ap, tonda, pia teleb mirin tuku ap, aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, “Pia teleb mutuku ara, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Ati amutuku noutam akunum bimunyopura, aketing tamun, aketing tamun nirya, wala si Abib wala akunum uplyopura, tanggal satu sum ara anggunce, ‘Nunda Mesir mutuku ulamube bukni, Allah Yahweh arye boyanamsuk ati, atalak ara, nun weik mambul sum anyeʼ tenen, weik kwalina kwalipmunce, Allah Yahweh el siuk erenamlume.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, Musa anda, Israel ninye sik dam bimince, aninye bobuka bobimince, narye, ‘Ateleb mutuku arepnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeiamkise mutuku, anyuk binamlume. Ara, narye dopkwetepniba, na pil dona malaikat arye menekuka, melibuka balibuk, anggunda el aminyan tam bimunce, narye nukise mutuku binamlume. Unamlum bukni, sik malye winipmangu ninye ara, sapi basam urasin atonun, puturubuka memepdeibikce, aning si erenmek ning ati, na tenyamse talak akunum uplyopura, anang nirya ati, weik arye wenebuka opnamne,” Allah arye nyabuk.
“Anggun wini talak ara, pia teleb mutuku binulume. Yata teleb ning do nirya, mong mek ap, sapi basam moum yung ap,ura, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya amutuku noutamak ulule. Bukni, na ap neika kum binamabe. Deiyok ara, sik Israel ninye malye weik wininyak ninye anya arye, na lik upnilyopura, bisik noutamak arye yu upniliba, ‘Anggun oplopsinyak’ tenen, ilil unulul ati, na ap neika kum binamabe,” Allah arye nyabuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Anggunda, na mapu koproba upmunyeura, narye anggun apu yapu ati nyalamse touk, anggun apu yapu ati, ‘Pia teleb mutuku, aning-aning nirya, teleb kibuka ulul mutuku arepnamsine,’ nyamse mutuku ara, anggun atalak asukum ululum nang ati arepnamsine. Ara, wini talak ululum nang arye, na nyapdeiamse yupu, moubuka talipmunce, winipmunyeura, narye anggunti, ateleb mutuku ara, arepnamsine. Allah arye na nabi Yeremia ati, nyapnuk.
Tonda, Israel nang, sik apu yapu ati, ance, “Amutuku ap, ateleb tuku ap, amutuku noutam, pia teleb ulye ning ap ara, anggunti arepnamsine,” nyabuka, akunum nyalin yupu nyapdeiamlume. Aning nyapdeiamlum touk, nun apu yapu arye deiamikak, dadeipdanin yangalamikce, deibik nang ati, amutuku ara, dobuka arepsulumba aunyabe. Amutuku ara, yata teleb winin ning do nirya ara, pia weik tonun aululba dolonyabe.
Atalak adiparyuk, narye nyalin yupu deice arye, akunuma nyapdeipse. Ara, ‘Mesir mutuku noutam, ikin weik ulamlum bukni, bobuka narye tenyamsirye, kintinyamsise mutuku noutam, bobisinirye, amutuku arepnamsine. Amutuku noutam ara, yata ning do nirya, pia teleb ning yala-yala nirya aubuk mutuku ulula anya arye, pia telebak, bona weik talin mutuku ulule. Yuk-yuk mutuku nirya ara, mitik tonun teleb ulul bukni, amutuku ara, pia teleb weik mutuku, bona weik mutuku ulule. Anggun dolona ati, amutuku akunum wibuka kintinip deiamsisa anya arye, amutuku arepnamsine,’ nyamse.
Kanaan mutuku noutam ulamik nang ara, malye winin ning weika arye wininyaka ati, ‘Anang ara, na pia like,’ tenelamse bukni, narye, “Anggun Israel nang ara, aning-aning nirya ubuk mutuku, pia teleb mutuku arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu nyapdeiamse mutuku ara, wini talak ara, arepsine. Ati amutuku ara, anggun pia talibuka unamlume. Na dipkoprob, anggun ni Allah Yahweh unune. Yuk nang yala-yala nirya, im sirik, mutuku sirik nirya, daunyak mutuku noutam arye, wilibuka anggun tonok arepnamsine.
Sikce Musa biti yanuka nyabik. “Ance, ‘Kanaan mutuku makameil binamlulume,’ nyapsulum touk, nunce Kanaan mutuku biburye dipdepu ara, amutuku tuku ara pia teleb ak, tonda yo duk ap, mong mek ap, sapi basam ap, tonda, aning-aning nirya ap, weik aubuk mutukue. Anya arye, an kel kina ati, anggur duk dakuka boyanmap ning ara atia,” nyabuka, yanuka laka nyabik.
Ati nun ni Allah arye, winipsukba, nun ni yapu ap, nun ap dobuka boyasukce, amutuku yanuka arepmasil mutuku ara, aning-aning nirya, teleb ning weik ulul mutuku, akunum arepmasile. Winipmanto ning ara, sapi basam weik mutuku anya arye, moum yung weik arinyake. Tonda, mong mek weik ulul mutuku anya arye, weika arye dibuka, kanye delinyabe.
“Anggun Israel ninyeo, na yupu moubuka kekepnululume. Anyapnusin yupu nirya ara, moubuka kekepnumunce, pia talibuka wininamlume. Winipmunyopura, amutuku noutamak unamlum talak nirya ara, aning-aning nirya telebuk unamsile. Tonda, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, anggun apu yapu ati, nyalilamuk touk, anggun yala nang amutuku weik ubikirye, bona utotoa talin nang weik unamlume. Ara, Allah arye domon yupu nyabuka deice, amutuku ara, sapi basam weik ulamlaba, moum yung weik upnamle. Tonda, mong mek ap arepsiniba, dipmunyopura, kanye deibuka unamlume. Adomon yupu deiyok ara ani. Amutuku noutamak upnamle ning nirya ara, weik uplirye, telebuk unamla ati nyapsine.” Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Nyabuka, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Winipseba anggunda, Yordan mek koubuka, Yeriko mutuku dam wekelbilume. Atalak ara, Yeriko mutuku weik asik noutamak ulamik ninye nirya arye, anggunti opsike. Tonda atonun, sik Amori tam nang ap, Feris tam nang ap, Kanaan tam nang ap, Het tam nang ap, Girgasi tam nang ap, Hewi tam nang ap, Yebus tam nang ap nirya arye, anggunti olyangalamsik bukni, na mikip anggun nong deice deipsisopura, amutuku ninye nirya akunum obuka sirya daklume. Anirya ara, na melipsisa deice aniryuk winilulume.
Sik Israel ninye, Mesir mutuku arye batakuka, banuyik talak arye, mitik mapu kum bukni, du nang nirya ara, den bol mouse ning sekamik. Sekamik bukni, Mesir mutuku arye batakuka, keting tamun yupa dumbarye, (40 tahun) dikin deice, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye, ninye kum ulamik mutuku noutam, bisik balamik talak ara, anang ara, akunum nemik nang, du nang ara, sik yin talepmanto nang nirya ara, diplamik. Ati, sik den bol mouse ning sekamik nang nirya, akunum diplamik. Deiyok ara, sik du nang, yin talin nang nirya, Allah el si Yahweh arye nyamuk yupu, yanibika atia. Allah tenelamuk touk, sik nirya balamikce diplamik. Dibika ati, Allah el si Yahweh arye, nun apu yapu ati, ‘Dipkoprop nyapsine. Anggun binamlum mutuku ara, aning-aning, ayala-yala nirya weik aupmale. Ateleb mutuku arepnamsine,’ nyalilamuk mutuku, Mesir mutuku arye yangalamik wisi nang nirya ara, diamika anya arye, amutuku kum eiyamike. Tonok ton kum wekike.
Ura, Yordan mek koubuka, otam keting wekelban tam, sik mutuku kon deice ulamik nang ap, mutuku amu tam ulamik nang ap, tonda, weik laut mekwen tam bukni, Libanon mutuku dam otam ulamik nang ap, sik dabu tam lu mutuku ulamik ninye ap, sik deiyok nang nirya ap ara, yuk nang arye, “Se, Yosua ap, sik Israel yin talin nang babye, Ai mutuku akunum obuka batakmakce, sirya dakmake,” nyabuka, lake nyanmekba, kekenmek.
ကြော်ငြာတွေ