Keluaran 3:16 - Eipomek16 Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Ura, bimince, Israel nang wisi-wisi nang, deiyok nang nirya bulubuka deipmince, nyapnamlyame. Nun apu yapu pununa ninye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, kalikuka meliamukba, el si erelamik Allah Yahweh arye, na dam yayukce nyapnuk. Ura, sik Mesir mutuku ninye arye, ikin ning weik, anggun nong deice delilamsikba, mambul kanye bomlum ning ara, na tuba elinun anya arye, na kele. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 3:16
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, ayo moromna lilun tam ara, Allah el si Yahweh arye, ei tikukce, nyabuk. Nara, an apu koproba Abraham ap, an ni koproba Isak ap arye, na si erenurudaknye, Allah, na si Yahweh aunune. Anda amapmalam sukum arye, otam nirya arepnamkine. Tonda, ance deipminba, dadeipdanin banamak nang babye, atuku talipnamake.
Israel birye amapu bitinye tuba talinmok talak ara, el mi Yusup biti teleb yupu nyapdeibuk. Ara, ‘Allah arye Yusup melinamla deice arye teleb updeipnamnil’ tenen, ayupu nyapdeibuk. “Winira Allah arye amapu bitinye ati, ‘Weika arye melipliba, pia teleb updeipnamle’ tenen, Allah moropne. Ara, na ni yapu Abraham ap, Isak ap sikce el siuk erelamdikba, sikti, melilamuk Allah ati nyapne. Nunce nun domba basam ati pia melibuka kaliklamak touk, Allah arye na kam ulamse talak nirya ap, wini talak ap tuba melibuka kalikinulul Allah ati nyapne.
Sik daulamika ani, aminyan talak Yusup birye el du yapu ati nyabuk. “Winira na dipnamnarya. Na dipnaman bukni, Allah arye anggun nirya ati melipnamsile. Ara, Allah arye nun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Amutuku arepnamsine,’ nyalilamuk mutuku ara melibuka bobinamsile. Mesir mutuku noutamak dopropsilirye, Kanaan tam bobinamsila ati nyapsine,” Yusup birye nyabuk.
Dilirye, ‘Naʼ tenen nang, sik Israel yala nang ara, yuk pera mutuku wenen aik pum tam unyak nang ap, ikin weik unyak nang ap, sikce yata yupu nyabikce deice arye, nati moropnamniak do?’ tenen, moubuka pia disulule. Ara, sik tukwak mutuku unyak nang kan-kan arye, ninye yupu akunum bokeiamikce, ‘Anang akunum oplopnamabe,’ nyabuka, yupu akunum nyapdeiamik nang wenen aik tuba daunyak nang ati, ‘Naryuk anang loplopnirye, lyepropnamne,’ tenebukce, kintinip deibuk.
Nun mikip deice arye kum lyepdatibye bukni, dipkoproba Allah ati, ilil tenebikirye, ‘Elda weik mambule. El amu tamuk unamabe’ tenen, el tibuk talibuka unyak ninye ara, Allah Yahweh elce elilulce, melibuka lyelolule. Tonda, anggun aninye ara, ‘Allah Yahweh arye, kum bataknamsile. Elda, bico tenesilirye, pia melibuka lyelonamsil’ tenen, el tibuk kintinibuka dinauk unyak ninye ara, Allah arye, pia melibuka kalikilule.
Allah ance im kwepdeiplumce, wala ap, kurya ap nirya, kwepdeiplum ning nirya ara, na asing arye elinunce, ‘Se, aning ara pia telebe’ tenen, mambul kanye bonune. An mining taruk arye, im noutamak ulul ning nirya kwepdeiplumce, ‘Asukumuk unamle,’ tenelamlum touk, deiplumba, tuba aulul touk, na asing arye dinye talak ara, narye ‘Se, aning ara pia telebe’ tenen, mambul kanye bonune.
Tonda, Israel ninye Mesir mutuku noutam tuba ulamik talak ara, Yusup birye el weit koproba ap, el du yapu ap ati nyamuk. “Kume, na kele. Aminyan talak, Allah arye Israel ninye lopdeiplirye bobuka, amutuku noutam arye bobinamle ati, bobinamsilye talak ara, na yok ara baya wibuka bobinamnulume. Ati, ‘Dipkoprob aning winipnamkiyabe’, nyabuka, yupu nyapdeipnamnulume. Ara, na akunum dipnyopura, na yok deilin baya wibuka, bobinamnulume. Na yok deilin baya yo, amutuku noutam batakuka bana kume,” nyabuk. Mince nyamuka ati, Israel ninye arye, “Dyo winipnamkiyape,” nyabuka yupu moupdeiamik. Nyamik ati, sik Mesir mutuku batakuka binuyik talak ara, Musa birye Yusup el yok deilin marikna yo bok biyik.
Nyabukopura, Yahweh arye Musa ati nyabuk. “Winira anda sik urasin tam menekuka banulyame. Tonda, ance Israel ninye deiyok nang yukupminyeba yanuka dinmacak arye minop talak ance mek si Nil mek kulapmalum kama dobuka banulyame. Ara, Israel nang bobuka boyanamlum talak boyangaminye kama bobuka banulyame.” Allah arye nyabuk.
Nyabukopura, Yitero birye, Allah Yahweh ati, ‘Telebe,’ nyapnirye, ‘Uku dongopnunʼ tenen, Allah el arena ati, kam ning ton obuka kintinibuk. Ara, kam ning obuka uku dongon ning ap, yuk yala arena ning ap bobuka, Allah Yahweh el dam boyayuk. Atalak ara, Harun ap, Israel ninye sik deiyok-deiyok nang nirya ap, Yitro dam yayikura, bulubuka bukmekce, Yahweh el si erena ati, neika roti kwaning dinmek.
Winibuka Allah, el si ara Yahweh, el im deice pil dona deiyoknye, amutuku dam yanatikmokbuk, yo mutmuta uku buk paklamla atonun unmokba, anye yo mutmuta noutam uku buk dinmoka noutamak tikmokak, Musa birye eibuk. Musa eibuk bukni, uku buk dem eibuk. Tonda, uku buk atonun unmok bukni, yo mutmuta ara, uku buk kum dinmalba, eibuk.
Nyabukce, Allah arye Musa biti, ayupu ton nyabuk. “Nara, an apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, sik melipnin yangalamsinye bira, na akunume.” Nyabukura, Musa arye, ‘Se’ tenen, el urasin lelipdobuk. Winibuka deiyok ara, ‘Kume Allah ara, na ilil’ tenen, ‘Kum eiptinye’ tenen, lelipdobuk. El ilil weik ubuk.
Sik eibika deice arye, diba tenebik. Tonda, Musa ap, Harun ap arye, “Kume, Allah el si Yahweh arye, nun ikin usilye ning ap, kanye imun kanye bolamupu ning ap ara, aning nirya Yahweh akunum kel bikamukce, nunti bico tenepmasilce, melinamsile,” nyabuka, laka nyaprikba, kekebikopura, sik Israel ninye nirya arye, gutam tuku dipdongobuka, Allah el si Yahweh ati, el si erebik.
Kama dayukba, Allah el si Yahweh arye ayupu ton nyabuk. “Awinipnamle ning ara, winipminba Israel ninye eibicopura, ‘E diba, nun ni koproba Allah, Musa dam yanuka tikukba eibuka ati, dib nyapmasile. Dipkoprop Allah el si Yahweh arye, nun apu yapu nang Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, kalikuka melipnin yangalamuk Allah ara, Musa dam akunum yanuka tikukba eibuke,’ utenebuka, kel biknamake.” Allah arye nyabuk.
Yesus arye ayupu nyanmok talak ara, Yahudi yala nang Allah ati arena deiyok nang ap, sik weik deiyoknye ap, yuk Yahudi yala deiyok nang ap, anang nirya arye, tonoknye el aik bulubuka wekik. Anye el si ara, Kayapas. Kayapas ara, Allah arena ati deiyok nang aulamik bukni, elda sik weik deiyoknye ulamuk.
Anggun opnamsiak talak ara, anggun wisi ninye ap, anggun mapu nirya ap, yan bulbul talibuka tuku deice pouklopsiceura, gisok cobuka kwisi yunga lubuka binamle. Tonda anggun asik dolamlum keil nirya ara, uluplobiceura, yuk-yuk dabindaknamle. Tonok babye, ton nirya pia kum upnamle. Ara ‘Allah arye aninye lyepnamne’ tenen, lo areamsuk talak ara, kel bikna kumce talya ululuma ati nyapsine,” Yesus arye Yerusalem ninye ati nyabuk.
Nun ka Simon Peterus birye akunum laka nyapmasile. Allah arye Yahudi yala kum ninye mutuku noutamak, ‘Na’ tenen, ninye ton unamak’ tenen, minopce wipdeiyamukba, sikce Yesus ati dib tenebike. Dib tenebik deice arye, elce ninye mutuku-mutuku nirya ati, bicoe tenesilya ning ara, akunum laka nyabuka peterepsuke. Anirya ara, Simon arye akunum laka nyapmasil atia.
Anggun kan-kan unyak ati, Allah yupu aik talina deiyok nang ati, ayupu ton nyapnusine. Ara, na babye Allah yupu aik talina deiyoknye birye, na nyapnusin yupu kekebuka, ‘Wininamlulum’ tenen, moropsine. Tonda, Kristus nong deice ikin ning deibikbuk donmoka ani, obikbuk dibuka ara, na asing arye akunum eipse. Tonda, Yesus tamubuka yanamle talak, Allah arye weik teleb ubuka mambul ning ap, dirina weik ap, upnamsil talak ara, na ap unamabe. Aning nirya wininye deice arye, na Peterus arye moropsine.
Dipdik talak ara, Naomi ap, el mapu arye domrik kilapu ap ara, Moab mutuku uk unmekce, kekenmekba, yuk nang arye, ‘Allah el si Yahweh arye, el mapu Israel ninye ati, bicoe tenyamukce, melilamuk deice arye, mok weik areamukba, sik wa wibuka koulamik ning ayala-yala nirya teleb ubukba, dina weik bobikirye, din ning weik dilamake,’ nyanmekba kekebikce, Moab mutuku ara, batakuka yanuyika ati, sik nirya kintinibuka deibik.
ကြော်ငြာတွေ