Keluaran 3:15 - Eipomek15 Nyabukopura, ayupu tonap nyabuk. Musa, anda Israel nang dam biminyopura, nyapnamlyame. “Nun ni Allah, el si ara Yahweh arye, na dopreipnukba, anggun dam yane. Nun apu yapu nang, Abraham ap, Isak ap, Yakub ap, kalikuka meliamukba, el si erelamik Allah ara, na dam yayukce nyapnuke. ‘Israel ninye dam bilyame,’ nyapdeipnuk.” Allah arye nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Kume, na si Yahweh nyapmakina ara, na siuka. Nati ara, asi uk tenebuka nyanamnululume, yuk si ton kume. Ati, dadeipdanin banamlum talak nirya ara, asi uk tenebuka erepnin banamniake.” Allah arye, Musa biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 3:15
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning ara yuk yupu ton kume. Ara, Allah el si Yahweh arye, “Winipnamsine,” nyalin yupu deice arye nyapdeiamuk ning ara, nun apu yapu Abraham ap, Isak ap, sik dam ara, ayupu nyapdeiamuk. Allah Yahweh arye, “Winipnamsine,” nyalin yupu ara, Abraham el dam nyapdeiamuk. Aning atonun ton, ayupu ara Abraham el mi Isak deice yanuka dukdongobuk. Ati ayupu ara, Allah arye apia tuba tenelule.
Diba, Allah Yahweh anda, nun apu yapu Abraham ap, Ishak ap, Yakub ap, tonda nun apu yapu Israel nang nirya ap ati melilamukba, sikce kanye deibuka an si erelamkik. Ati nun ni koproba Allah, ance an mapu koproba ati melipminba, wini talak sikce teleb ning dobuka an si erebuka kina ati talye dem arepnamkiyak ning atouk, aminyan talak babye winibikirye, pia ati unamakʼ tenen, moropmabe. ‘Winipnamtingʼ’ tenen ati, ance sik melipnamlyame. Tonda sik an mapu koproba ati, melipminyopura, sikce antibuk nun ni tenenamkiake.
Winilamik bukni, sik Samaria mutuku noutam ara, Allah el yupu laka nyananye tonok, el si ara nabi Odet ulamuk. Atalak ara, Israel yin talin nang arye, Yehuda mutuku nang weik tonun tomubukabikce, sik mutuku Samaria mutuku bana ati yayik talak ara, bisikak binuka eibukce, anang ati nyabuk. “Anggunce, Yehuda tam nang ati opdanmaluma deiyok ara ani. Allah el si Yahweh, sik apu yapu nang si erelamiknye birye, sik Yudea tam nang ati, ‘Malye weik ulamik ati, wenepnamneʼ tenen, akunum batakuka ati, lo arepsilyeba, anggunce opmalume. Bukni, anggunda yu weik deice arye, Yehuda mutuku yin talin nang nirya ikin ning deibuka oplum ning ara, Allah im deice ululnye birye, akunum eibuka biknamasile.
Ati ara, na kam unamne talak ara, bereken talak keting deice arye, dola tiklamya ani, ila tamubuka, adiparyuk kum danalamle touk, ulule. Aning ara, nara, adiparyuk minop dipnamne ati, ayupu ara, nyapne. Tonda winipmanto ara, keting tin deiplyeba, talye maning minop sisal seplirye, malye ulamle touk, na babye minopce dipnamne.
Bukni, na ni Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka, pia deice tam erebuka umince, ninye deiyok una ati, pia teleb buna ning, el si ara takhta deice bukminyak arye, mikip weik deiyoknye pia aunamlame. Ati ara, an si ara, ninye tukwak nang arye, tuba-tuba tenebikirye, an si tonok pia erenamakiake. Ninye tukwak nang arye, mapu deibikceba, dadeipdanin banamak nang nirya babye, an si tuba tenenauk unamake.
Se, nun ni koproba Yahweh, an mambul teleb si ara, pia ati aunamle. An si ara ninye arye tuba teninauk unamake. Diba, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya, noutam unyak nang arye anti, “Se, Allah Yahweh ara, pia mikip weik ulirye, mambul weik ninye arye, dopman kum pil dolulnye winilule,” nyabuka, yuk nang kekenak ati, laka nyanauk wininamake. Atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, pia nyanauk wininamake. Tukwak nang nirya arye, an si luba kum kinamkiake.
Amapo, Allah ati, batakna kumce, pia diba tenebuka, eluk tuba talilum nang nirya ara, nun ni koproba Allah Yahweh ati, kanye delin mot nyapmunyakarye, el siuk erenamlume. Tonda, nun ni Allah ara, malye un ning tonok babye kum ulirye, pia teleb, Leknye ulula ati ara, elti, ‘Telebe,’ nyabuka, si erebuka kinamlume.
Anggun Israel yala nang nirya ara, Allah ati, “Anda pia teleb ulyame,” nyabuka, mot deice arye, el siuk erenamlume. Ara, im deice arye, dua deice bukuka banmalanye, nun ni Allah ati, kanye lon mot nyamunyak arye, el siuk erenamlume! Nun ni koproba Allah, el si ara, Yahweh ulule. Ati, Allah Yahweh el dam yamunyopura, kanye deibuka unamlume.
Sik amutuku unamak ninye nirya arye, ayana talipnamsilanye, ninye deiyoknye Raja ati, si erebikiba, pia aunamle. Tonda, ayanamlanye, el si tuba auplyeba, el tibuk, “Nun deiyoknye ani,” nyabuka, elti, si pia erenamake. Keting sinarya aupnamle talak nirya ara, el tibuk kinamake. Aninye deiyoknye, pia teleb unamla deice arye, mutuku-mutuku nirya unyak ninye, ayala-ayala nirya ara, telebuk ulilulba, weika arye tabakikirye, teleb wininamake. Elce, tukwak mutuku noutamak unyak ninye nirya ati, teleb kililirye, melilamliba, tukwak mutuku ninye nirya arye, “Diba, elda pia telebnye ulule,” nyabuka, elti, si pia erenamake.
Na ni Allah Yahweh, anda pia telebnye uminya ati ara, an si ara, weik mambul siuk ulule. Ati, ninye im sirya, mutuku sirya nirya arye, an siuk pia erenamkiyake. Winipkikiba, an si ara, pia aunamle. Tonda, ance im sirya, mutuku sirya nirya, talipminba, tukwak mutuku unyak ninye nirya arye, an siuk erekinyakba, ‘Allah an mikip weik ap, ance pia mambul pil dolulum ning ap, an pia telebuk winilyam ning ap aryuk, tukwak mutuku nirya langdipnamle’ tenen, moronyabe. ‘Aning ara, pia dipkoprob nong upnamle’ tenen, Amin nyapne. Akunuma.
Allah el si Yahweh, elda mikip weiknye anya arye, na kanye talima el deice uk delinune. Elce Mesir mutuku noutamak arye nun dobuka lyepmasil ati, narye Allah el si erebuka kisal donune. Nun ni Allah ulula ati, kanye deibuka mot nyabuka si erenamne. Elda nun ni Allah el uka ulula ati, el si erenyabe. Elda nun apu yapu ati kalikuka pia meliamuka anya arye, elti, kisal dobuka el si erenyabe.
Nyabukura, Musa arye Allah ati, tamubuka nyabuk. “Naio, narye Israel ninye dam binye, ‘Ura, anggun apu yapu nang meliamuk Allah arye, anggun melina ati, na ton dobuka, anggun dam dopdeipnuke,’ nyapnamne. Nyapnebuk, sikce nati, ‘Ura, Allah el si ara, yatanye do?’ nyabuka, nati asipdenikcopura, yata nyaptinye do?” Musa arye nyabuk.
Nyabukce, Allah arye Musa biti, ayupu ton nyabuk. “Nara, an apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, sik melipnin yangalamsinye bira, na akunume.” Nyabukura, Musa arye, ‘Se’ tenen, el urasin lelipdobuk. Winibuka deiyok ara, ‘Kume Allah ara, na ilil’ tenen, ‘Kum eiptinye’ tenen, lelipdobuk. El ilil weik ubuk.
Kama dayukba, Allah el si Yahweh arye ayupu ton nyabuk. “Awinipnamle ning ara, winipminba Israel ninye eibicopura, ‘E diba, nun ni koproba Allah, Musa dam yanuka tikukba eibuka ati, dib nyapmasile. Dipkoprop Allah el si Yahweh arye, nun apu yapu nang Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, kalikuka melipnin yangalamuk Allah ara, Musa dam akunum yanuka tikukba eibuke,’ utenebuka, kel biknamake.” Allah arye nyabuk.
Ninye arye, ‘Yuk mutuku ninye ati yanuka opsicak’ tenen, weik cang keil aik dolamikak, pum tam dungnubuka wekelbalamak touk, Allah Yahweh elda, mikip weiknye ulula anya arye, elce elti, dib tenenyak ninye, pia melibuka kalikinamle. Yata ninye do nirya, sik malye unyak ning nirya batakikirye, ‘Allah el yupu nyasilye touk, aninguk talibuka diksukumuk unamabe’ tenen, teleb ubuka unyak ninye arye, Allah el damuk yanganamake. Allah el damak akunum yacopura, Allah arye sikti, pia melibuka kalikinamle.
Nun ni koproba Allah, ance nunti, “Anggunda aninguk wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyabuka nyalisiminye ninguk, talibuka dobolbanyabe. Tonda nunce, ‘Se, nun ni Allah, el ap, elce mambul weik pil dolul ning ap, ninye mutuku sirya, im sirya nirya kel biktinge,’ teneplirye, nun kanye talima ap, nun tenen ning ap nirya deice arye, antibuk patasiliba, tuba-tuba tenikinyabe.
Nara Allah Yahweh unune. Na si koprop ara Yahweh unune. Na mikip weik ap, weik dirina ap, pia mambul ning ap ununa ati, ninye arye na si erenamnika ara, yuk nang ton pia kum arepmanto! Ninye nirya arye, na si erepniting bukni, sik bidamnye taruk arye memenyakce, isa si erenyaka ara, pia na like. Na siuk erepniting ning ara, Isa Mutuku Dongonye ati kum areptinge. Winibicopura, narye ‘Dauaplye’ tenen, kum namin kiptinye.
Allah Yahweh, el mikip weik deice arye, Musa meliamukba, weik mekwen dam yanuka tikukce “Melipsilyame,” nyabuka morobukba, aweik mekwen deiamuka, adiparyuk noutam bokuka, dana-dana kiprobukba, anoutam bisik mikukura, nun apu yapu arye yanibuka abisik biyik. Allah arye amambul pil ninye arye dopmanto kum pil dobuk ning ati, ninye mutuku-mutuku nirya kekelamikce, el si erelamik. Israel ninye arye, “Apil dolamuk Allah ara, wini talak dan mutuku ulul do?” nyabuka asilalamik.
Aning nirya ara, talye ati kum nyanyabe. Aminyan talak, pia telebuk wininamsil ning deiyok ara ani. Ara, Allah arye tenelamsuk touk, wini talak ara, nun lyena ati, sal mi tonok akunum deipmasirake. Allah arye weik mambul mi akunum kintinibuka arepmasile. Nun lyena ati, ami akunum arepmasil mi elda, aminyan talak aning-aning nirya talibuka, nun ninye deiyoknye unamsile. Winibuka daulamepya ani, ninye nirya arye, el si erebikirye, el si ati nyanamak ning ara, ani. Pia Mambulnye ulule. Ninye melina ati, Kanye Talima Kwadina Deiyoknye ulule. Pia Mikip Weiknye Allah ulule. Nun Ni Allah, Pia Kam Unamlanye ulule. Allah ap ninye ap, neika teleb una ati, Ansinilina Deiyoknye ulule. Aning-aning nirya, ninye arye el si tenibuka nyana ati, ayupu nyanamake.
Ati ara, nun ni Allah anda, nun apu yapu arye, an si erelamkike. Tonda, ance mikip ap, weik kel kina deiyok ning ap, arepmanilama ati, telebe nyapkine. Nunce moropmakiyap ning ara, ance akunum lak kipdeipmanilame. Ara, ninye deiyoknye, lengdar mapmok ning nong ara, akunum lak kipdeipmalamba, kel kipmana ati, telebe nyapkine,” Daniel birye nyabuk.
Yakub ap, Allah el pil donanye malaikat ap, walanmarika ani, Yakub birye amalaikat obukabukce, malye kibuk. Winibuk bukni, Yakub bira engenmokce, amalaikat ati, ‘Se, ance nati, pia melipnutumce, pia teleb ning ton dobuka, na deice deipnamnilame,’ nyabuka moronmok. Moronmokba, aminyan talak ara, Allah Yahweh arye, Betel mutuku noutam arye, Yakub el dam yayukce, el ap neika yupu talipmarik.
Akil el si ara, Selomit. Tonda, el li koproba, el si ara, Diberi, el yala ara, Dan yalanye ulamuk. Tonok talak ara, Selomit el mi ap, yuk Israelnye ap, aik dam walanmarikce, taruk arye bokuka olanmarik. Walanmarikce talak ara, Selomit birye deiamuknye bira, Allah Yahweh el si ati, malye yupu nyabuk.
Allah arye nyabuk. Nara Allah Yahweh, pia min kume kum danmantonye unune. Minop talak ulamse touk, wini talak babye, aminyan talak babye, pia ati aunamne. Na si ton pia kume kum danamnile. Narye nyalin yupu nyapyopura, pia kum luba kinune. Pia teninune. Ati ara, anggun Yakub birye deiamsukba, dadeipdanin yangalulum ninye ara, malye weik umunya ati, talye lukparabuka wenebuka, obuka sirya dakamsitinye bukni, aning ara min kum winipsise.
‘Abraham ap, Isak ap, Yakup ap, si erenyak Allah ara, na aunune,’ nyabuk. (Keluaran 3:6) Anggun tenipdelulume. Nun kele. Musa arye ayupu nyapdeibuk talak ara, Abraham ap, Isak ap, Yakup ap, sik nong akunum diamik. Dibice ninye arye Allah si kum ereptinge bukni, Musa arye, “Awinilye nang, Allah el si erenenyake,” nyabuka deice arye, ‘Anang ara tuba kam unyake’ tenen, tuba bikinyabe. Allah arye diamice ninye kum talilule. Kam unyak ninyeuk talilule. Aning ati ara, anggun Saduki nang arye, ‘Diamice ninye ila tamubuka kam kum buknamake,’ tenemunya ara, anggun pia malye tenelulume. Aning ara, dib kume. Walwal aryuk tenelulume. Yesus arye sik Saduki yala nang ati nyabuk.
Nun bitinye nang aryuk anye bira kum kwetepmaname. Aning kum bukni, Abraham ap, Isak ap, Yakup ap, sik moubuka talyamik Allah ara, nun apu yapu nirya talyamik Allah ara, el yupu kekebuka, el piluk melibuka ninye winipmanto kum pil dolulnye, Yesus akunum erepdeibuk. Anggunda, ‘Nun deiyok nang arye Yesus opnamak’ tenen, Yesus dobuka anang ati akunum talye areplume. Akunum areplumopura, Pilatus bira, ‘Yesus talye lopdeipnamne’ tenen, akunum tenebuk bukni anggunce, ‘Kume opdeipsilyame,’ nyaplumce, Yesus dobuka Pilatus damak delilbilumce bataklume.
Tonda, ‘Allah arye winibuka melinamsilʼ tenen, Allah morosunune. Ara, anggun apu yapu arye, si erelamiknye, Allah Yahweh arye, anggunti tuba pia melisilirye, tabakasiliba, anggunda ninye yupa pia weik, tonap tabaknin banamsile. Ara, ninye yupa pia weik aunmaluma atonun, tonap tabakuka, seribu kali lipat ton, ninye pia weik tonun, tonap tabakdeipnamsile. Winibuka tabakeipsilyopura, Allah arye anggunti, minop talak arye nyalin yupu deice arye, ‘Winipdeipsiniba, anggun nirya ara, telebuk unamlume,’ nyapdeiamsuk touk, ubuka unamlume. ‘Allah arye winipnamsilʼ tenen, morosunune.
Allah arye nyapdeibuk yupu ara ani. ‘Ura, wini talak unamlum Israel nang ara, anggun malye un ninguk talibuka ululum nang anya arye, anggun kan-kan noutam arye, tonoknye babye, narye anggun apu yapu nang ati nyalilamse ning dopropnamlume. Narye anggun apu yapu nang ati, ‘Ateleb mutuku Kanaan tam arepsiniba, omutuku noutam arye teleb ubuka unamlume,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsise mutuku ara, wini talak kam ululum deiyok nang ara, amutuku kum binuka weknamlume,’ nyamsuke.
Atalak ara, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggun nirya moubuka kekeplulume. Allah arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Tonda, aning ara kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk yupu, narye anggunti laka nyapnusine. Ayupu moubuka kekepmunce, nimalya ap asa arye, Allah el amu tam umunyopura, kam pia unamlume. Winibuka umunyopura, Allah arye winiryuk ning arepnamsil, pia teleb weik mutuku binuka wekmunce, amutuku talibuka unamlume. Ara, anggun ni koproba, el si Yahweh, anggun apu yapu ati, kalikuka meliamukba, sikce el si erelamik Allah, elcuk nyapsuk yupu ati nyapsine.
Bukni, aning ara pia kum winilamikbuk, ‘Nunda pia teleb mutuku, im deice mutuku binuka unamap’ tenen, weika arye patalamukba, kintinibuka dinauk ulamik. Aning ati ara, Allah arye aninye ati, pia teleb weik asik akunum kintinibuka ati, alye una kum diparyuk, “Aninye ara, na mapu kopropa unyake. Nara, sik Ni Kopropa Allah unune,” nyalule.
ကြော်ငြာတွေ