“Ati ara, ayupu bokuka nyanamlum talak ara, Allah el si Yahweh ati, ilil tenalume. ‘Aning ara, winipnuyap do, yuk ning winipnuyap do, kum do?’ tenen, moubuka teininamlume. Deiyok ara, nun deiyoknye Allah el si Yahweh aryuk, yuk nang nirya ati, dipkoprob sik ulamikce touk yupu lipsisikuka bokolilule. Ton tam nang ati, ‘Na kanye deipne,’ tenebuka, yuk tam nang ati, ‘Aning ara na like,’ tenena kumce, atouk teleb kibuka yupu bokolilule. Elce ninye mutuku sirya, im sirya nirya ati, malye kum kilule. Tonda, ‘Aning ara, na like,’ tenena kumce, ton tam nang ati, ikin kipdeiplirye, ton dana tam nang ati, cakman ning kum arelule. Moul ning dolona kumce, ninye nirya ulamikce touk tenebuka, yupu lipsisikuka bokolilule. Sikda, el tonok apil talebuka donamluma ati, sik babye, el ulye touk kibuka, teleb yupu lipsisikuka bokolin pil dona deiyok ning talebuka, pil teleb don nang unamlume,” nyabuk.
Keluaran 23:6 - Eipomek6 Anggun mutuku noutam arye, bona utotoa kum ninye ati, yupu bokolin nang dam bobikiba, ‘Yupu lilsisikna deiyok nang arye, teleb ubuka yupu lipsisiknamakʼ tenen, sikce abona utotoa kum ninye ati, dipkoprob yupu dem, nyapmunce melinamlume. ‘Kume, sikda bona utotoa kum ninye ati, dauplule,’ kum tenenamlulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 23:6
23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ninye arye malye ubikiba, yuk nang arye wenena aik bobice talak ara, ninye yupu bokolina deiyoknye birye, ‘E, anye bira, na ka koprop,’ teneplyopura, el malye wamlye ning awamli bukni, ‘El winipmal atonun dipdenirye, yupu lipsisikuka bokeipnune,’ kum tenelule. ‘Na kwit’ tenen, “Dauplye,” nyaplirye, amalye wamlinye batakalule. Aning ara, pia malye weik ulule. Aning atonun, yuk nang ara, malye kum upmace bukni, yuk nang arye, minina yupu deice arye, “Sik malye wininmak ning ara ani, ani,” nyabuka, lululina yupu sik nong deice delinyake. Deiyok kum upmale bukni, yupu bokolina deiyoknye bira, malye ululnye birye, “Diba, anggun malye upmalum ning ara ani, ani,” nyabuka taruk pukdongobuka nyalya deice arye, aninye wenebicopura, pia malye weik ulule. Allah el kanye ara, ‘Ninye yupu lipsisikuka bokolina deiyoknye arye, malye unyak ninye talye lolilamak ning babye, teleb unyak ninye bukni, deiyok kum upmale bukni, wenelamak ning babye, pia malye weik ulule,’ tenelule.
Tonda, sik mitang kibuka unyak ninye, aning-aning nirya kum talinyakce, talye urdemuk unyak ninye ati ara, anggun nirya arye, aninye ati, ikin ning sik nong deice pia kum delinamlulume. Winipmunyopura, ara pia malye unamluma ati nyapsine. Tonda, anggunce, ‘Kume, aninye ara, talye bona utotoa talina kum kili sal ati ara, sik mikip kum ninye ati, sik talinyak ning ati, talye alabuka doproptibye,’ pia kum tenenamlulume. Aning atonun, ninye yupu lipsisikuka bokolina ati, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang dam bimunyopura, sik mitang unyakce, talye bona utotoa talina kum ninye ati, yaniptapmunce, ikin ning bobuka sik nong deice kum delinamlulume. Aning nirya ara, pia malye una ati nyapsine.
Ayupu ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara ani. Ara, ninye deiyok nang, Raja arye yu weik mek weik dibikcopura, sik pil dona deiyok ning nirya luba kinamake. Winibicopura, bona utotoa talina kum ninye do, mikip pia kum ninye do, ikin kanye bobuka unyak ninye do, ninye arye, ‘Aninye ara mambul kum ninye anya arye dauplye’ tenen, yanildongonyak ninye ap, sik amu tam unyak ninye nirya ati, teleb ubuka kum meliptinge. Tonda, yu mek dibice deice arye, sik kanye wangapliba, ninye yupu teleb ubuka kum bokipnamake. Sik amu tam unyak ninye ati, yaniltana uk ubikirye, aninye nirya ati malye ulinamake. Ati, Raja nang ara, kanye wangalamak mek weik arye dina kume, nyapkine.
Tonok mutuku noutam balamlumce, dipdebuka, mikip weik deiyoknye birye, sik talye bona utotoa kum nang nirya ati, sik nong deice ikin weik ning deiplirye, sik anang ati dopropnyopura, aning ara anggunce, ‘Seʼ tenen, Yata upmal do?’ tenen, kanye teniltona kume. Deiyok ara ani. Amalye ulamlye ninye deiyoknye, el deice tam ton, ninye deiyoknye yuknye ton aulule. Atonun, anye el deice tam babye, yuk deiyok nang ton daunyake. Sik nirya arye, amalye ulamlanye ulul ning nirya ara, elikirye akunum bikinyak bukni, sik nirya ara, ‘Yo dauplye,’ tenebikirye, luba kinyake. Ati, sik nirya ara malyeuk unyake.
Tonda, anggun anang aryuk, anggunce namin kilongon yo bok dopropmunce, dipkoprob malye winipmalinye biti, ‘Kume daupmalye, elda malye kum winipmale,’ nyabuka, teleb kipdeipmunce, kum wenelulume. Aning atonun, dipkoprob malye pia kum winipmalinye biti, namin kilongon yo bok dopropmunce, ‘Elda malye winipmale,’ nyabuka, el nong deice ikin ning deipmunce, wenelulume.
Sik amalye wininyak nang ara, telebuk kibuka ukirye, sik nong pou weik unyake. Sik urasin babye, pia teleb unyake. Bukni, sik anang arye, malye wininyak ning ara, pia tenipmanto kum ning wininyakce, pia kum batakmanto unyake. Pia malye-malye aupto babye, sik tenepce touk, talye luparabuka wininyake. Sik anang arye, talye kwaknamne mapu ati ara, ‘Aminyan ara, amapu teleb kibuka unamakʼ tenen, diksukum kibuka, teleb winin ning arye kum melinyake. Amapu ati, yupu bokikce talak ara, diksukum kibuka kum nyanyake. Tonda, aning atonun, talye kankan uk unyak nang, aning-aning kum talenyak nang ati, yu nang arye malye winipnuce talak ara, anang arye, ‘Anggun bataksue, akankan nang ati, malye kilina kume,’ nyabuka, yupu kum sekenyake. ‘Sikda, dauplye,’ tenebikirye, yupu nyabuka, kum melinyake.
Sik Israel ninye nirya ara, pia mandipna kanye bobokirye, na nyanye yupu nirya, yaniltanauk wininyake. Sikce na Allah ati, ‘Nun like,’ tenekirye, batakaninyake. Sik ap, yuk nang ap, neika banyak nang ara, pia malye wininyaka anya arye, sik kayapu nang ara, yuk ninye ati, minina yupu nyanyake. Sik babye atonun wininyake. Aninye, sik kisok yung, pia kat ninye anya arye, na yupu kum kekelninyake. Sik kanye tenina ara, pia kat ning, besi ap, perunggu kat ulamle atonun ninye unyake. Ati sik nirya arye, tilila yupu nyana ap, minina yupu nyana ap, ubula dona ap, wininyake. Awininyak ninye ara, sik talima noutamak ara, pia malye winin ninguk, pia talibuka wininyake.
Tonda, anggun amutuku ululum ninye arye, ninye asik nang ap, yuk pera mutuku arye amutuku yanganamak ninye ap, kwaknan mapu ap, youwak kilapu ap, sik nong deice, ikin ning kum delinamlume. Aninye nirya ati, diksukumuk wininamlume. Tonda, malye winin ning kum winipmakibuk, ‘Anye bira malye winipmale,’ nyabuka, minina yupu nyapmunce, anang kum onamlume. Yuk ninye talye oltakana pia meme. Tonda kwemdina ara, Isa Mutuku Dongonye ap, ninye arye puturubuka delinyak ning ap, talye-talye ning nirya ap ati, ‘Nun deiyok ning ulula anya arye, aning si erenamabe,’ nyabuka, amutuku noutamak umunce, si kum erenamlume. Awinimunya deice arye, anggunce, anggun bidamnye ati, malye kililalulume.
“Anggunda, ‘Pia dipkoprob unamap’ tenen, diksukumuk wininamlulume. Ara, ‘Teleb upmak do, kum do?’ tenen, yupu talina ap, yupu bokolin talak ap nirya ara, diksukum yupu uk talibuka wininamlulume. Atalak ara, bona utotoa kum ninye ati, ‘Se, bicoe, sik malye ning daupmalye,’ tenebuka winina kume. Tonda, ‘Sik weik tonun melipnamabe,’ tenebuka winina meme. Aning atonun, bona weik talin nang babye ati, ‘Malye winipnamak bukni, sikda bona weik talin nang ati, daupmalye’ tenen, anang ati, ilil tenena pia meme. Bona utotoa kum nang babye, bona weik talin nang babye, diksukum ubuka, yupu teleb kibuka, lipsisikuka bokolinamlulume. Sik malye winibice nang ati, ‘Na kwit capu awinipmace,’ tenebuka, ‘Sik malye ning daupmalye’ tenena kume. Yuk ninye nirya ati, diksukum yupu uk, talibuka lipsisikuka bokolinamlulume,” Allah arye nyabuk.
Na Allah arye, anggun dam yanamne talak ara, talye ati kume. Anggun wenebuka yupu lipsisikuka bokolina ati yanamne. Tonda, na minopce yanamne talak ara, anggun asing keten nang ap, tonda kil talye-talye mal olan nang ap, tilila yupu nyana nang ap ati, ‘Anggunda dipkoprob malye winilulume,’ nyabuka, weik arye wenepnamsine. Aning atonun, bona utotoa kum nang ati, weik ikin pil arukikiba donyak bukni, dekna mitik tonun arinyak nang ap, youwak kilapu ap, kwaknamne mapu ap ati, sik ning ubula dolonyak nang ap, tonda ninye asik nang ati, deiyok kum upmalibuk, malye yupu sik deice nyanyakce, malye kinyak nang ap nirya ati, na yanirye, ‘Anggun malye weik ululume,’ nyabuka wenepnamsine. Deiyok ara, sik amalye-malye weik wininyak nang arye, nati ilil kum ulule. Sikce, na si kum ereninyaka ati, yanirye sikti, wenebuka oplopnamne. Na Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye birye nyapsin ning ara, dipkoprob winipnamne, nyapsine. Allah arye Israel ninye ati, nyabuk.
Anggun awipdeipnamlum nang arye, ‘Aning ara dipkoprob malye ninge. Aning ara, dipkoprob teleb ning,’ tenebikirye, yupu bokeipnamsiyake. Anggunce, ‘Anye na kwit ulula anya arye, dauaplye,’ kum tenenamake. Sik kanye aryuk, ‘Aning ara, winipnamabe,’ tenebikce touk, ubuka yupu lipsisikuka kum bokeipnamsiyake. Tonda, ‘Tonye bitibuk, ikin ning kum deipnuyabeʼ tenen, elce uang areplyopura, elce malye winibuk ning, lubuka, namin kum kipnamake. Tonda, malye ning arebice ning ara, kum dolonamnyake. Deiyok ara, amalye ning arepmacopura, kel weik bikilirye, dipkoprob teleb winin ninguk wililamlanye babye, tamubuka malye ninguk wininamle. Malye ning ati, kum winilule. Teleb winin ning ati, wenelula anya arye, asing kum nang atonun unyake. Adeice arye, malye pil donyake. Dipkoprop ning ton, kum pil donyake. Ati ara, malye ning dopropmanto nang ara, kum wipdeipnamlume.
Tonda, yatanye do nirya, ninye asik nang ap, tonda mitik winiryuk nenmakce nang ap, yuwak kilapu ap, sik ning ubula doproplinye ap, yupu lipsisikuka bokolin talak ara, deiyok kum upmalibuk, malye yupu nyaplyopura, aning ara, “Teleb kum unamle,” nyabuka, sun yupu nyapnamlume. Ara, anye biti ara, “Allah arye ikin ning arepliba, anye el dam ikin ning yalyeba, dolonamlule. Adeice arye dipnamle,” nyabuka, yupu deice arye, sun yupu nyanamlume. Ayupu ara, anggun Israel nang nirya kekepmunyopura, anggunce tamubuka nyanamlume. “Yo, dipkoprob nyapmasuluma ati, nunce, ‘Aninguk winipnamleʼ tenen, ‘Akunuma,’ nyababe,” nyanamlume.
Bukni, sikda sik ni birye, pil teleb kibuka dolamukce, diksukumuk ulamuk touk kum ulamdik. Yuk nang arye, “Malye winibibye ning ara, wenena kum diparyuk, namin kipsurumunyopura, dengna arepnusiyabe,” nyabuka morolamik. Winilamikba, Yoel ap, Abia ap arye, kekelamdikce, yo bok dololamdika deice arye, amalye un nang kum wenelamdik. Tonda, tilila yupu nyana ap, tenepce arye, duknuna yupu nyana ap, yupu kekelamdikce, dekna ning duknubuka dololamdikce, Israel ninye ati, teleb kibuka kum talilamdik. Tilila ninguk talibuka ulamdik.