Nyabukba, Abraham birye tamubuka nyabuk. Kume, na tenipmanu ning ara, laka nyapnusine. Narye anggunti tenepmasina ara, ani. Kume, amutuku ninye arye, na ni koprop Allah ati, el si erebuka, el si erebikirye, elti, ilil pia kum ulule. Winibuka kum unyak ninye anya arye, sikce na kil ati, ‘Akil ara urasin teleb kil anya arye, dopnuyabe,’ tenebikirye, ‘Na ti opnicak,’ tenepsise.
Keluaran 20:20 - Eipomek20 Nyabikba, Musa birye tamubuka nyabuk. “Anggun ilil una kume. Aning nirya winipmala deiyok ara, Allah arye asilen ning winipsiliba, ilil tenepmunce, malye ning kum wininamlulume. Allah arye, ‘Na ti ilil upliba, malye kum upnamake,’ tenepmasila ati, unmale,” Musa birye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 20:20
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukura, Allah arye Abraham biti, nyabuk. “An mi ona meme. An mi ara, tonok ulul ati, ance, ‘Kume, elda na mi koprop ati, Allah arye nyapnila babye, kum arepnamne’ tenen, kum batakmalamce, ‘Ami opnun’ tenen, kintinipmalam deice arye, pia moubuka dipkoprob kel bikmakine. Anda, ‘Allah ara, weik mambulnye anya arye, el siuk erebuka, el nyanilye yupu nirya kekenamne,’ tenenilyamnye ulyama ak, kel bikmakine,” Allah arye, Abraham biti nyabuk.
Na weiknye Gubenur min kum wipdeiamnik talak ara, yuk ninye deiyok nang amutuku taleamik. Aninye deiyok nang arye, amutuku ulamik ninye nirya ati, sik nong deice ikin weik ning delilamikce, “Sik uang perak yupa tonok keba obarye, empat puluh (40) arenamsulume,” nyabuka ubula dolamik. Tonda, “Din ning aning-aning nirya ap, anggur mek ap tabakuka arenamsulume,” nyabuka ubula dolamik. Nara, Gubenur min kum ulamse talak ara, amutuku talibuka ulamik ninye deiyok nang ap, sik amu tam pil melibuka dolamik nang, pegawai nang ap arye, winilamik bukni, nara aning atonun ton pia kum winilamse. Aning nirya kum winilamsa ara, talye ati kume. Teleb ubuka ulamse deiyok ara, na ni koproba Allah ati, pia ilil tenelamse ati ara, ato ning malye winin ning ton pia kum winilamse.
Allah arye, nun tukwak mutuku unyap nang nirya ati, nyasulule. “Dipkoprob, weik kel bikna deiyok ning ara, ani. Ara, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Se, elda pia mambule,’ tenepnulumce, nati ilil unamsile. Tonda, Allah arye, “Teleb winin ning ara, aniʼ tenen, kel bikin ning bukni, el nong noutam ara, ani. Ara, yata malye winin ning do nirya, anggunce aning bataklumce, anang dam arye kisik dakuka, yukak bimunyopura, kel weik nang unamlulume,” nyapdeipsuke. Ayupu nirya ara, Ayub birye, el kwit capu sik winilye nang ati nyabuk.
Nyabikba, Musa birye tamubuka sikti, nyabuk. “Anggun ilil una kum asa, anggun tikmunce dinululume. Arup ara, Allah el si Yahweh arye anggun lyena ati winipnul ning eibuka kel biknamalume. Ati ara, anggunce Mesir ninye arup eipnamaluma ara, anggunce yuk talak tonap kum eipnamlume. Nirya dipnamake,” nyabuk.
Weik ikin yupu nyapnusin ning ara ani. ‘Weik kel bikna deiyok ning, moubuka tenepnirye, telebuk unamne’ tenen, patalul ninye ara, minopce nun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Elda pia weik mambulnye’ tenen, ilil upliba, el siuk erebikirye, el amu tamuk unyake. Bukni, kanye bona kumce, pia walwal asa unyak ninye ara, diksukum un ning nirya ati, ‘Nun like,’ tenenyake. Sikce pia weik kel bikna deiyok ning ap, tonda talye mangkau asa una kum bukni, ‘Malye ubipyak’ tenen, moubuka tenebikirye, diksukumuk un ning ati, ‘Nun like,’ tenenyake. Ara, pia walwal uk unyak ninye ati nyapne.
Ninye ton teleb ubuka ukirye, Allah atibuk batakana pia kumce, elti, ilil tenebikirye, dib tenebuka telebuk ucopura, Allah arye sik malye unyak ning nirya, namin kipnamle. Bukni, pia teleb ning tuba tenenamle ning ara, ani. Yata ninye do nirya, dipkoprob Allah ati, ilil tenebikirye, el si erebuka kinamak ninye nirya ara, Allah el amu tam telebuk unamake. Aning atonun unyak ninye nirya arye, ‘Malye un ning tonok ning babye, kum unamabe,’ tenebikirye, pia telebuk upnin banamake.
Ati ara, narye nyapsise. Anggunda ilil una meme. Nara anggun dam unirye, pia melinamsine. Nara, anggun ni koproba Allah ununa ati, anggun kanye teniltona kum unamlume, Imun kanye bobuka kum unamlume. Nara anggun ni Allah unirye melinamsine. Na aryuk mikip arenamsine. Tonda nara, malye ning tonok ning babye ton kum ununye birye, na sirik taruk deice arye, pia talinamsine. Winibuka melipsinya deice arye, aning-aning nirya malye kum kipnamsine.
Yata nang do nirya, sikce ilil ulamle touk, anggunda ilil kum unamsulule. Bukni, biknamlulume. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, anggun weik deiyoknye ununa ati, ilil unamsile. Nara, malye ning tonok babye kum wininirye, Pia Teleb Leknye unune. Ati, na siuk erenumunce, natibuk, ilil tenebuka umunyopura, yuk ning ati ton, ilil kum unamsulule.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Ura, Israel ninye kanye lamapdongobuka ulamunce, ayupu uk moubuka tenepmunce, wininamlulume. Amapo, Allah el si Yahweh arye anggunti, ‘Wininamlulume,’ nyabuka, nyalisulul yupu ara, ani. Ara, anggunce, Allah el si Yahweh ati, ‘Elda pia mambule,’ tenebuka kipmunce, el si diamuk erenamlulume. Ubuka winipmunyopura, Allah arye, ‘Wininamlulume. Teleb bisik ani,’ nyasilye ninguk kekebuka, abisikuk banamlulume. Tonda, elti, anggun kanye talima ap, anggun nong ap, el deiceuk deilinamlulume. Winipmunce, Allah yupu aik wekuka, el yupu kekebuka, dobolbanamlume. Ara, anggun kanye taliama ap, anggun nong ap, anggun wininamlum ning nirya ap, unamlum ning nirya ap arye, Allah ati arepnamlume. El piluk dopmunce, el amu tamuk, bunamlulume.
Ayanuka tilila yupu nyanamak nabi nang do, lengdar mabikirye, laka nyanyak nang do, sik tilila nyabice yupu ati, dib tenebuka, pia kum kekenamlulume. Deiyok ara, ani. Anggun ni koproba Allah arye, ‘Na’ tenen ninye arye, nati, ‘Sik kanye talima ap, sik wininyak ning nirya ap adeice arye, nati diba tenebikirye, na siuk pia erenamniyak do, kum do? Sik kanye talima, na deiceuk delinyak do, kum do?’ tenen, asilenamsile. Allah arye winilenamsila ati, sik nabi nang do, lengdar deice arye, kel kibuka aminyan wininamle ning laka nyanyak nang do, anggun dam yacopura, dib tenena meme. Anggun ti nyapnamsiak yupu, pia kum kekenamlulume. Allah arye, anggun winilenamsila anya arye, anggun kanye ap, nong nirya ap moubuka unamlulume.
“Nun ni koproba, Allah el si Yahweh arye, Sinai mutuku deice, el yupu nyapnuk talak ubuk ning ati ara, tonap tuba laka nyapnusine. Anggun kele, Sinai mutuku dam buluplum buk, Allah arye nyapnuke. ‘Ance nyapminba, sik Israel ninye nirya bulubikiba, na yupu nyapnamne. Deiyok ara, sik unamak mutuku noutamak, tonda sik kam unamak talak nirya ara, na ati biknikirye, na si diamuk erenamniyake. Tonda, sikce sik mapu nirya ati, ‘Allah arye el nyasilye yupu kekebuka talinamlulume,’ nyabuka peterelanamake.’ Allah arye nyapnuke,” Musa birye nyabuk.
Tonda anggunce, anggun ni koproba Allah, el si Yahweh ati, ‘Se, elda pia mambule, el siuk erenamabe,’ tenenamlum tenen, ayupu peterepnusine. Tonda, Allah arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyabuka, el yupu nyapdeiamuk ning ara, ‘Anggunce moubuka talipmunce wininamlulume,’ nyapsine. Tonda, anggunce deipmunyeba, dadeipdanin banamak ninye nirya ara, ‘Sikce Allah el yupu ati, dib tenebikirye, moubuka wininamak’ tenen, nyapsine. Winipmunyopura, Allah arye anggun kam unamlum talak ara, keting tamun ouku weik arepsiliba, pia unamlume.”
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeipsuk. Ayupu nirya ati ara, aning ton nyapsuke. ‘Anggun Israel ninye nirya arye, na yupu moubuka talipmunce, dobolbanamlume.’ Tonda, nunce Allah ati, ‘Elda weik mambule, el siuk erenamabe’ tenen, pia winibipyopura, Allah arye nunti, aning-aning nirya teleb kipdeipnamsile. Elce nun Israel ninye nirya ati, pia kanye deibuka unamsile. Tonda el melipsilirye, kalikuka disiliba, pia telebuk ubuka, kam pia unamabe. Minop talak ap, do noutam talak ap, wini talak ap winisilye touk, aminyan talak babye, tuba wininamsile.”
Tonda, amutuku noutamak ara, wa ap, din ning ap, kum uamuk bukni, Allah el mikip deice, im deice arye manna kwaning areamsukba dilamlume. Akwaneng ara, anggun apu yapu babye, anggun babye, kum kel bikamlume. Allah arye aning-aning nirya, ikin ning babye, teleb ning babye, areamsuka deiyok ara, ‘Asipdeniba, sik talima mitang upliba, teleb updeipnamsin’ tenen, anggunti teleb kililamsuke.
Moubuka tenenamlulume. Allah el si Yahweh arye, keting tamun yupa weik, empat puluh tahun deice arye, mek pia kum mutuku, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik, Allah arye melibuka boyangalamsuk ning nirya ara, luba kina meme. Allah arye anggunce, ‘Sik kanye talima, namin asa arye unamak’ tenen, ikin ning areamsuke. Winilamsuk ning deiyok ara, ani. Ara, Allah arye, ‘Sik kanye talima noutamak ara, yata tenenyak do? Sik talima noutamak ara, narye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeiamse yupu, dipkoprob talibuka wininamak do? Kum do?’ tenena ati, winilelamsuke.
Nyabukopura, Yosua birye ayupu nyabuk. “Ati ara, nun ni koprop Allah, el si Yahweh ati, ilil tenebuka unamlume. Allah arye nyasilye yupu nirya, moubuka kekepmunce, aninguk talibuka unamlume. Tonok ning babye batakana kume. Minop talak arye, anggun ni yapu, pia pera mutuku Efrat mek koubuka, otam ulamik talak ara, talye ning Isa Mutuku Dongonye el siuk erelamik ning nirya ara, bataknamlume. Tonda, anggun ni yapu arye, Mesir mutuku noutamak ulamik talak arye, Isa Mutuku Dongonye si erelamik ning nirya ara, bataknamlume. Yata yuk ning do nirya ati, ‘Nun ni koprop,’ nyabuka, yuk talye ning si, pia kum erenamlume. Allah el si Yahweh, el tonok ati, el talibuka, el amu tam ulamunce, el siuk erenamlume. El tonoka.
Ilil una kume. Dipkoprop anggunda, malye un ning weika arye, akunum winilamlum bukni, wini talak ara, aning nirya batakuka, telebuk unamlulume. Ara, anggun ni Allah, el si Yahweh ati, batakna kum arye, el siuk erenamlulume. Anggun kanye talima nirya, Yahweh deice uk deipmunce, el amu tamuk ubuka, el yupu uk, moubuka kekepmunce, dobolbanamlume.
ကြော်ငြာတွေ