Sodom mutuku talilinye, el ning tamubuka boyanyopura, el ning tonok ning babye, kum dopropnamne. Ara elce, ‘Narye arepse ning deice arye, Abram ara, bona talinanye ulule,’ nyabuka, ‘Kanye erebuka nyaplyak’ tenen, mitik ning babye, pia kum dopropnamne. Ara, baju win tapu do, yan ongona el si ara, sandal keten tapu do, tonok mitik ning babye, pia kum dopropnamne. Sodom mutuku ning dopropnyopura, Allah ance malye kipdeipniminyake,” nyapdeipse.
Keluaran 20:17 - Eipomek17 “Yuk nang sik ning nirya ati, ‘Se, na uk doproptinye,’ tenena meme. Ara sik aik ap, sik kilapu ap, sik pil melina nang ap, pil melina kilapu ap, el sapi basam ap, el keledai basam ap, el weilul ning yuk ning ap, tonda, yata ning do, el talilye ning nirya ati, ‘Na doproptinye,’ tenena meme,” Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 20:17
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukba akil arye, ayo duk ati dinmokce, utenebuk. ‘Se, ayo duk ara, urasin pia telebe. Tonda, ayo duk diptinyopura, pia telebe. Tonda ayo duk dipnyopura, kel bikna weik deiyok ning deipnutue,’ tenebuk. Utenebuka ati, ayo duk dakuka, mitik anun dobuka dibukce, el ap neika ulamdiknye Adam ati, bokuka arebukba, el babye dibuk.
Tonda malye kum winilamse bukni, winipmanto ning ara, narye yuk kam kilapu eipnirye, na kanye talima lipropniliba, ‘Neika maptinimnye,’ teneptinyopura, Allah arye wenepnutue. Tonda na kayapu yuk nang, sik domikce kilapu ati, kanye talima lipropniliba, sik aik bublan kukulin tam dungnubuka, tikilbinuka dololamtinyopura, Allah arye wenepnutue.
Malye winin ninguk talibuka wininyak nang ara, ‘Nun patapmasilye ning ara, ani-ani,’ nyabuka maknya kintinibikirye, kwalinyake. Ati, ‘Sik malye wininyak ning ara, tamubuka sik nong deice yanuka, malye kipdeipdating’ tenen, morokinyabe. Tonda, sikce, ‘Nun bona weik tonun doprobibirye, bona talin nang unamab’ tenenyak nang ara, Allah Yahweh ati, ‘Allah ara, nun lik,’ tenebikirye, batakanyake. Tonda, yuk nang nirya ati, ‘Malye kipdeipnamap’ tenen, pia sunyake.
Allah ance na kanye talima noutamak, pil dopniminyeura, ance, “Aning ara, wininamlume. Teleb winina ara, ani,” nyapdeiamsulum yupu nirya ara, aninguk pataniliba, an yupu talibuka wininamne. Na kanye talima noutamak, an yupu uk pia pataniliba, aninguk talibuka, wininamne talak nirya ara, yuk talye ning nirya ati, ‘Aning weik arye doproptiniba, bona weik talinanye unamne’ tenen, kum patanamnile. Na kanye aryuk tenen ning, talibuka kum wininamne.
Ati ara, ‘Na mangkau arye malye winipnyak’ tenen, an talima pum tam pia kalikdamince unamlame. Ayupu nyapmasina ara, talye ati kum nyapkine. Deiyok ara, ninye arya kanye talima tenena deice aryuk banyake. Ati, an babye kanye talima tenena deice aryuk, ‘Abisik ara telebe, abisik ara malye,’ tenepmince, moubuka unamlame.
Ara, ton nang arye, sik kam unyak talak nirya ara, sik tonok unyake. Sik anang arye, mapu ton delina kumce, talye urdemuk unyake. Tonda, sik kilapu ara, mi delina kumce, urdemuk pia daunyake. Ati ara, sikce mapu delina pia kumce, talye you kilapu unyake. Ati, sik mapu ton kum delinyake. Tonda, sik kwit capu nang ap, sik weit capu ap, sik du yapu ap, sik mapu silip ap, pia kum unamak ati ara, anang bicoe. Sik yuk unyak bukni, sikda pia mikip aryuk, ikin pil tuba-tuba dokirye, dikdik kum senyake. Tonda, sik pil weik donyaka deice arye, bona ap, dengna weik ning ap, weik tonun taliptinga babye, sik talima noutam telebuk kum unamake. Deiyok ara, ani. Winipmanto ara, kumanya mikip arye donmaliba, ‘Aning talipnuyapʼ tenen, bikbik abuka dobolbitinga babye, kumanya ara, talipmanto kum ati, aning ap, mikip arye pil donyak ning ap ara, nong kum upnamle! Aning ara, talye unauk ati, sik talibuka unyak ning yala-yala nirya ara, pia kum boulule. Anang ara, winibuka upnin bakirye, ‘Se, nara, dikdik sena kumce, ikin piluk dopnin banmanya ani, ‘Bona weik tonun doproptinya babye, na bidamnye kuma ati, yatanye biti melibuka areptiniba, kanye deipnamnil do? Kume ati, yata deiyok ati, ikin pil tuba donun do? Apil donuna ara, nong kum ninguk ulula ati, talyeuk ulule,’ tenenyake. Ati ara, narye nyapsine. “Aning-aning nirya ara, kumanya mikip arye donmaliba, ‘Aning talipnuyapʼ tenen, bikbik abuka dobolbitinga babye, kumanya ara, kum talipmanto ning ati, aning ap, mikip arye pil donyak ning ap, nong kum upnamle! Aning nirya ara, talye un ninguk ulula ati, apil donamna deice arye, kanye deibuka teleb kum unamne,” tenebikirye, moubuka kum bikinyake.
Na Allah arye nyasunune. Yata ninye do nirya, sikda teleb kibuka ubikirye, tilila yupu nyana kum diparyuk, dipkoprob yupu uk nyabuka, diksukumuk unamak ninye ara, amutuku noutamak unamtinge. Tonda, sikce, ‘Aning-aning nirya kum talinyakce, talye bona utotoa talina kum ninye ati, ‘Dauplye’ tenen, yaniltanyaka deice arye, nun dem aryuk amutuku ning nirya dobuka taleptibye,’ kum tenenyak ninye ara, amutuku noutamak unamtinge. Tonda, ninye yupu lipsisikuka bokolina talak ara, ‘Malye winipmakibuk, yo bok weik arepsitingba, aninye kum wenepnuyabe,’ kum tenenyak ninye ara, amutuku unamtinge. Tonda, yuk nang arye, ‘Ninye optibye,’ tenena ap, ‘Yuk malye ning winiptibye’ tenen, ning ap, yuk malye nang arye malye-malye wininyak ning ati, ‘Kum eipnuyabe,’ tenebikirye, sik bidamnye arye asing kulongonyak ninye ara, amutuku noutam unamtinge.
Narye anggunti, yu weik upnuka deiyok ara ani. Ara, anggunce, ‘Se, aning ton doproptibye, awinin ning ton winiptibye’ tenen, pia patanauk ulamsuka deice arye, malye weik winilamik ati, narye anggunti, yu upnuk. Yu weik upnuka ati, anggun wenena ati, weik ikin anggun nong deice deililamsirye, ‘Na tam tamubuka yanamak’ tenen, anggunti bataksirye, ‘Aning kum melipnamne’ tenen, duknupdopsirye, anggunti ton kum melilamsise. Winibuka ulamse bukni, anggun na mapu ara, malye kanye bobuka, keil kat ulamle atonun talima kat un nang ululuma ati, tonap tamubuka, sik kanye aryuk, ‘Kume, abisik ara, teleb tenebibye ninguk, binuka wininamabe,’ tenelamikce, tuba malye-malye winilamik.
Bukni, anda Raja Yoyakimo! An winiminye ning ara, pia urasin yuk ulule. Ance teniminya ara, ‘Kume, tilila yupu nyaptinya deice arye, aning-aning nirya ara, naryuk bona weik doproptinirye, bona talinanye uptinye,’ tenelyame. Tonda, ninye malye kum winipmakibuk, talye olyame. Winibuka ance talilyam mutuku nang nirya ati, sik deice ikin ning ap, yu weik ning ap, malye kililyame. Yuk daunyak nang ati, yaninauk winilyame!
Dan mutuku do nirya winilamak touk, amutuku unyak nang babye, ‘Mambul weik yupu kekepnuyapʼ tenen, ninye weik tonun bikbik abuka bulubikirye, anang arye, an dam yanuka bunyake. Wininyaka ara, na Allah, na mapu koproba atonun winibikirye, weik tonun an dam yakirye, an yupu nyanamlam ning ara, pia moubuka kekenamake. Amol deice arye kekenyak bukni, ance, “Aning ara, winipnamlume. Aning ara, kum winipnamlume,’ nyabuka, nyapminye ning ara, sikce moubuka talibikirye, kum dobolbanamake. Deiyok ara, sik anang ara, sik si bam bol deice arye, ‘El kanye deipnamsilʼ tenen, kekena teleb yupu nyapnamak bukni, sik talima noutam arye teninamak ning ara, pia yuke. Ara, sikce, ‘Nun tenina deice arye, tilila yupu nyabibiba, yuk nang arye arepsikiba, nun diamuk teleb kipdeipdatibye. Nun dem aryuk, teleb ning dopropnamabe,’ tenenyake.
Sik amalye ning wininyak nang arye, bona utotoa talina kum ninye nirya arye, sik wa tonok wiamikce ning ati, ‘Nuncuk ubula dopropnamabe’ tenen, talipmace yupu ara, kum batakanyake. Adiparyuk dekna kumce, lukdanuka ubula dolonyake. Atonun, sik malyeuk tenenyak nang arye, bona utotoa kum ninye arye tonok, wiamikce wa win dam ati, ‘Alubuka doproptibye’ tenen, mikip donyake. Aning atonun, bona utotoa kum ninye, sik aik tonok babye, ‘Adiparyuk dalubuka dopropnamabe,’ tenenyake. Utenelamica ani, tilila yupu nyanyaka deice ap, sik anyasik ninye nirya obikirye, bona utotoa talina kum ninye, sikce aik pum tam deiamikce ning nirya, talye dalubuka, ubula dolonyake. Yata ninye do nirya, sik talye yuk ninye, sik aik ap, sik aik deiamice ning ap, sik aik neika ulamikce, kili sal ap nirya ara, ‘E, nun mapu silip ap, nun talenyap ning ap ara, telebuk unamle,’ kum tenepnamake. Sik malye deiyok nang arye, talye bona utotoa talina kum kili sal, talinyak ning nirya ara, ubula don nang arye dalubuka dolonyake. Aning nirya dopdobikcopura, sik anyaik ulamikce ninye nirya arye, teleb kanye ton kum bonyake. Sik aninye nirya arye, malye kanye bobuka unyake.
Yata nang do nirya, anggunce, ‘Nun ap, nun kayapu nang ap, nun kilapu ap, mapu ap ara, kanam aryuk unamap’ tenen, yuk nang ati obuka, sirya daklumce, sik ning ubula dololulum nang ara, bicoe. Weik imun kanye bonamlume atia. Tonda, anggunce, yuk nang ning ubula dololamlum deice arye, anggun aik unyak ninye ap, anggun ap, bona talinanye kibuka, telebuk ulamlum nang ara, bicoe. Anggunce utenelulume. ‘Kume, nunda bona weik talin nang unyaba anya arye, ninye yupu bokolina deiyok nang arye, nunti kum wenepnamsiyake. Nun ak, ‘Dauplye,’ tenen, bataknamsiyake,’ tenelulume. Bukni, anggunda bicoe. Weik ikin ning, anggun nong deice yanamsile atia.
Na arepmasin keil uang ara, na keil uang anya arye, na kanye tenepmanu touk ubuka, akunum arepmasine. Narye tenepnye touk winipsitinye. Bukni, narye ‘Pil weik donmangu nang babye, mitik anunuk pil donmangu nang babye, keil uang ansinibuka tonok arepnun’ tenen, talye mangkau arye arepmana ati ara, anggun yu upmasilba derepmanulum do? Pil weik dopmalum nang ap, pil mitika aryuk donmangu nang ap ati, dekna teleb ning neik touk arepmanu ati ara, yata ati derepnulum do? Awa deiyoknye birye el pil don nang ati nyabuk.” Yesus arye el mapu ati domon yupu deice arye ayupu nyabuk.
Bukni, na nyapsin yupu ara, anggun asing arye kilapu eipmunce, ‘Akil ara, teleb tenepmana ati, dobuka yoptinye,’ tenepmunyopura, ara dipkoprop kil dobuka talya yolamak touk, anggun talima ap, kanye ap, tenena noutamak arye akunum winilulume. Winipmunyopura, Allah el kanye ara, ‘Akunum yopdanmarake,’ tenesulule.
Nyabukopura, awekuka kekenmek nang nirya ati ayupu nyabuk. “Anggun nirya, anggunce anggunti, ilil una ap, anun una ap, upsilya ati, kanye talima kalekuka dildanamlulume. Ninye kam una ap, ninye teleb una ati, mambul ning ap ara, aning-aning bona talinanye kina deice arye teleb kum updeipsute.” Yesus arye nyabuk.
An tuku min kum dekmom talak ara, an ninguk min kum talyamlum do? Tonda, akunum dekmomce dopropmom yo bok ara, an deiyoknye ati ara, ‘Aning bokuka winipnamne, aning bokuka winipnamne,’ kum tenepmom do? Kanya arye, ance tenepmum touk, winipmatume. Bukni, wini talak ara, tilila nyapmasilame. Amalye winipmalam ning ara, yata deice tenepmom akarye awinipmalam do? Amalye winipmalam ning ara, yata tenipmum deice arye, awinipmalam do? Ance talye tukwak ninye ati telil yupu kum nyapmalame. Allah ati telila yupu nyapmalam atia!” Peterus arye Ananias ati nyabuka akarye wenebuk.
Allah arye, “Aning ara wininamlulume, aning ara pia kum wininamlulume,” nyapdeibukba, Musa birye sekeiyamsuk mem yupu ara, ayala-ayala nirya weik aulul bukni, ayupu nirya deiyok ning ara, weik mambul ning tonok usulule. Ara kanye delilana ap, melilana ap nyabuk. Ura, “Yuk nang domikce kilapu, talye yolana pia meme. Yuk nang, sik talinyak ning ati, ‘Se, aning ara, nauk taliptinye’ tenen, se tenebuka mambul kirikna meme,” ayupu nirya nyapdeiyamsuk bukni, ayupu nirya weik deiyok ning ara nyapnusine. Ara, Allah yupu deice seklamik touk ulule. Ayupu ara ani. ‘Allah arye nyabuk, “Anggunce anggun bidamang ati kanye deibuka melilamunya atonun, anggunce yuk nang ati, bico tenebuka melilanauk unamlulume.” Allah arye nyabuk.’ (Imamat 19:18)
Yuk nang arye, “Musa sekamuk mem yupu talyamupa deice arye malye winin nang kipdeipsuka ati, Allah arye mem yupu nyapsuk ning ara, malye yupu ulule,” nyapting do? Kume, aning kum nyapsitinge. Allah arye, “Aning ara wininamlulume, aning ara pia kum wininamlulume,” nyapdeibukba, Musa birye sekeiyamsuk mem yupu, kum uamtu toura, yata yupu deice arye, ‘Malye winin deiyok ning ara ani,’ tenebuka kekeptibirye, kel biktibye do? Musa birye sekamuk mem yupu deice arye, ‘Malye winin ning ara ani,’ tenen kel kiyamupe. Winipmanto ara, Musa sekamuk yupu noutamak arye ayupu ton aulule. ‘Yuk nang sik talinyak ning ap, sik wininyak ning ap ati, ‘Se, naryuk taliptinye’ tenen, patasiliba kanye talima engena pia meme.’ (Keluaran 20:17) Bukni, ayupu kum wamtopura, yata ning deice arye, ‘Aning ara malye’ tenen, kel kiyamtibye do? Kume, aning nirya babye min kel kiyamtibye.
Ara, ubula donyak ninye ap, ‘Bona weik doproptibye’ tenen, pia patalye ninye ap, yu mek ninye kanye wangalamak mek dilamak ninye ap, yuk nang ati tilila yupu nyabuka lululilamak ninye ap, ‘Yo bok weik dopropnamap’ tenen, tenepce talye yupu nyabuka, winilamice ninye ap, anang nirya ara, Allah lyeplirye, kum talinamle. Sik awininyak ninye ara, wenebuka bataknamle.
Ara, anggunda, Allah arye, wipdeipsukura, el mapu akunum ululuma ati, anggun kan-kan noutamak ara, talye yolana ap, malye-malye winin ning yala-yala nirya ap, ‘Aning-aning nirya, weik arye, dobuka taliptinye’ tenen, kanye talima pum tam ‘Se,’ tenena ap, anirya ara, mitikto babye pia kum unamlulume. Allah arye, ‘Na ninye, pia pung diksukum nanguk unamak’ tenen, wibuka delilul ninye ara, ato malye winin ning pia kum wininyaka anya arye, anggun babye, amalye ning nirya kum wininamlulume. Kum winipmunyopura, yuk nang arye, anggun Efesus mutuku ululum ninye ati, ‘Sikda winibuka, winibuka malye wininyak’ tenen, kum nyapsitinge.
Amalye winin ning nirya, “Kum wininamlume,” nyapmasina ara, urdem ati kum nyapsine. Pia dipkoprop tenenamlulume. Anggun talye yolana ap, malye-malye winin ning yala-yala nirya ap, ‘Aning-aning nirya, weik arye, taliptinye’ tenen, kanye talima pum tam ‘Se,’ tenenauk, unyak ninye ara, Allah ap, Kristus ap, neika kum uptinge. Ara, Allah ap, Yesus ap lyepsirikirye, nun talima talisirikceba, pia teleb kibuka unamabak ara, amalye winin ning wininyak ninye tonok babye, ansinibuka kum unamabe. Allah arye, amalye wininyak ninye dobuka, pia yukak deipliba, talyeuk unamake. ‘Aning-aning nirya weik arye doproptinye’ tenen, mun tululul nang ara, ‘Dip’ tenena, kum nang arye, ‘Nun ni koprop’ tenen, talye ning ap, Isa Mutuku Dongonye si erelamak nang atonun unyake. Aunyak ninye babye, Allah arye, arenamsil ning dobuka, el ap, neika kum unamake.
Tonda, anggun kayapu yuk nang domikce kilapu ati, kanye deipmunce, ‘Se, akil ara, na ton doptinye,’ tenena pia meme. Tonda aning atonun, anggun kayapu nang, sik asik do, wa tuku do, sik asik pil melin kil do, ninye do, tonda yuk nang arye weilamak domba ato ning do, keledai basam do, sapi basam do, yata yala ning nirya, anggun kayapu nang arye weilamikce ning ati, ‘Se, nara aning doproptinye,’ tenena pia meme. Nun ni koproba Allah Yahweh arye, anggun Israel yala nang nirya ati, ayupu nyapdeiamsuke.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Amutuku noutamak, talye ning dobuka, ninye urasin atonun puturubuka, ‘Nun isa mer si berallah-allah,’ nyabuka, si erenyak ning nirya ara, uku dongopmunyeba, uku diplirye, sirya daknamle. Sik ninye urasin atonun ubuka puturubuka memenyak ning, uku diplyopura, aning deice uamuk emas ap, perak ap ara, anggun ton, ‘Se,’ tenepmunce, dolona pia meme. ‘Aning ton dopropmunyopura, malye winipmunba, wena tapu youlamle touk winipsilyak’ tenen, nyapsine. Aning nirya ara, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, ‘Isa si erena ara, pia na like,’ tenelule. Ati, aning nirya, uku dongopnamlulume.
Aninye aning ara, sirya talak ara, Allah arye, weik wenebuka pia onamle. Oplirye, bataknamle. Anang ara, sikce, ‘Aning weik mambule,’ tenenyak ning ara, sik talye nong deice patalamle ning ap, sik babye, kanye deililana ning ap, anyuka. Sikce malye-malye winipmace ning deice arye, malye kanye bobuka, alye ulamtu bukni, amalye wininyak ning ati ara, maknya kintibuka kwalina ap, kimkimilana ap, unyake. Sik kanye talima nirya ara, talye tukwak deice ninguk delinyaka ati nyapsine. Tukwak ning deiceuk delinyaka ati, nyapsine.
Winipnamsil ning ati ara, anggun talye tukwak ninye malye upsilye ning nirya ara, pia batakanamlulume. Akunum diamik ninye arye, aning-aning nirya kum pataplirye, pia talye wininamak atonun, malye winin ning nirya ara, batakanamlulume. Ara, yuk kilapu talye dalubuka yolana ap, pia yuk talye kanye bobuka ninye kum winipmanto ning, pia malye-malye yolalamak ning ap, malye winin ning ati weik patana ap, aning nirya batakuka, diksukumuk wininamlulume. Amalye winin ning yala nirya ara, pia kum wininamlulume. Tonda, ‘Aning-aning nirya bona weika arye doproptinye’ tenen, weik arye patapsilyopura, ara pia malye winina ati, aning babye, kum wininamlulume. ‘Bona weik doproptinye’ tenen, kanye talima engelul nang ara, Allah batakuka yuk talye ning si erenyak atonun wininyak anya arye, aning babye kum wininamlulume.
Allah arye nun diba tenenyap ninye nirya ati, el yupu deice arye nyapsuke. Ayupu ara ani. ‘Doyanamle talak nirya ara, anggun batakuka, yukak kum binamne. Na ap, anggun ap neikauk unamabe. Anggun patan ning nirya ati, pia kum bataknamsine. Melibuka arenauk unamsine. Allah arye nyabuk.’ (Ulangan 31:6)
Nunce nun mal olan nang akunum olanmabu talak ara, sikce batakmek bona, aning-aning nirya ara, ninye deiyok nang nong deice ongolamak cang jaket ap, tonda kain sarong cang ning atouk, urasin teleb ning tonok eipse. Aning ara, mutuku si Babilon, tonda Sinear nyanyak mutukunye birye, wiamuk ning ara, ubula dopropse. Tonda, aning ara dekna weik ning, perak ton, nukuka ikin ara, bitinye kilo gram eipsirye, dopropse. Tonda, dekna weik ning, emas ton, el ikin ara, tonok kilo gram bukni, noutamuk wilibuka deiamik ning, aning ton aupmokba, eipsirye, ubula dopropse. Aeipse ning nirya ati, na patapnukura, na ton dopropse. Aning nirya ara, dopropsirye, na cang baju arye pakubuka deipse ara, na tenda aik pum tam bukni, tuku palibukapsirye, atuku pum tam dongopse. Ara, na tenda aik pum tam tuku pum tam uk dungnubuka deipsirye, siknipdongopse. Akunuma kat weik ning emas ara, alip tam deipse bukni, perak ap, emas ap ara amu tamak moubuka deipseba, atuba ubuke. Akan birye, Yosua biti laka nyabuk.
“Ati, wini talak ara, na anggun dam atikmane. Tonda, nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, dinmasile. Tonda, nun ninye deiyok talina ati, Allah arye wipdeipmasilnye, Raja Saul ap arye dinmanile. Sik bitinye dinmasiraka ati ara, winipmanto, narye anggun dam malye winipse ning ton, auplyopura, adiparyuk laka nyapnamlulume. Winipmanto ara, narye yatanye sapi basam ubula dopromse do? Tonda, yatanye el keledai basam ton, ubula dopramsise do? Tonda, anggun dam tilila yupu ap, malye yupu ap, duknubuka nyapsisa deice arye, namin kilongona yo bok ap ton dopromsise do? Yatanye anggun nong deice, ikin ning deiamsise do? Tonda, malye nang ulamik ning, yupu lipsisikuka bokolina deiyoknye, ulamse talak noutamak ara, yatanye birye, yo bok arepnuka deice arye, malye nang ati kum wenepse. ‘Ninye arye, malye wininyak ning kum eipnamne’ tenen, na asing pia kum kuamnuke. Dipkoprop yupu bokolilamsirye, malye nang ati, wenelamsise. Anyapmasin ning tonok ning babye, winyamtinyopura, awinyamsa ati, anggunce ‘Aning ton winiplume,’ nyapnumunba, narye wini talak aryuk tamubuka punupnamasine,” nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ