Nyabukura, akil arye tamubuka Elia biti nyabuk, “Wini talak ara narye kel bikina arye, diba tenepkine. Na ni anda Allah el pil donanye dipkoprob ulyame. Allah el si Yahweh arye, yupu nyapdeipmakilba, ance yupu nyapdeipmanila atonun, dipkoprob akunum winipmala ati, ance nyapminye yupu ara dib yupu uk ulule,” nyabuk.
Keluaran 18:11 - Eipomek11 Yitro birye nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, ance ayupu nyapmanilam deice arye, dipkoprob na akunum bikmane. Anggun ni koproba, Allah Yahweh ara, dipkoprob mikip weiknye ulule. Yuk ninye nirya arye, talye ning yala-yala nirya ati, “Nun ni koproba, nun kwepdeipsuknye,” nyabuka, si erenyak ning ara, talye atibuk si erebuka kinyake. Asi erenyak ning yala nirya ara, Allah Yahweh el amu tamuk unyake. Allah anggun nong deice ulule anya arye, el mikip weik ulul bukni, sik si erenyak allah ara, talye ati wininyake. Tonda aning ara, na akunum kel bikinune. Mesir mutuku ninye arye, ‘Nunda mikip weik nang unyabe,’ tenebuka, kwalilamikce, sik kanye erelan nang ulamik anye, Israel ninye ati, ikin weik ning sik nong deice delilamik bukni, Allah Yahweh arye, “Mesir mutuku nang ati nirya obuka dakuke. Aning nirya winibuka ati, ‘Elda, mikip pia weiknye ululeʼ tenen, akunum bikmane,” nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 18:11
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning akunum winibukopura, el melin nang ap, sik nirya tamubuka Elisa dam yayik. Naaman bira Elisa dam tikukce nyabuk. “Atalak ara, na akunum kel bikmane. Mutuku-mutuku nirya ara, Allah yuknye ton kum ulule. Allah ara, Israel mutuku noutamakuk ulule. El tonoka. Ati ara, dekna weik ning narye anti, dekena kum bukni, talye arepnukine,” Naaman birye nyabuk.
Ayupu nyanamluma deiyok ara ani. Yuk nang mutuku sirya im sirya nirya kekepnamaka ara, talye ati kume. Deiyok ara, Allah el si Yahweh pia ilil weiknye ulula ati, el tibuk pia kanye deibuka, weik tonun winilinamabe. Yuk talye ning ap, isa si ap ati, ninye tukwak nang arye, ‘Nun ni koproba,’ tenebikirye mambul tenen, atalye ning ati, si erebuka unyak bukni, Allah ara aning-aning nirya deice tam talibuka ulul ati, ilil weik uliba, elti, si erenamabe. Ara talye ati kume, talye isa mer nirya ara, amu tamuk ulule. El Allah ara, aning nirya deice tam ulule. El tonok ara, mambul weiknye ulul ati, teleb aryuk el si dem erenamabe.
Na teninun ning ara, Allah Yahweh el si eren aik ati, narye dopnamne ning ara, weik aik ap, tonda pia urasin teleb kibuka dopnamne. Winipnamna deiyok ara, yuk nang im sirya, mutuku sirya nirya arye, ‘Nun ni koprobaʼ tenen, yuk talye ning ap, isa ati si erenamak ning ara, talye ulul bukni, nun si erenyap Allah ara, weik mambul ap, mikip weik ap ulule.
Kekeplumce, Allah ancuk Firaun ap, el amu tam deiyok nang ap, el mutuku nang talye nang nirya ap, diplamikba, ance ninye winipmanto kum pil weik dolamlume. Winilamluma ara, ‘Amutuku nang arye aning eipkikirye, Se, dipkoprob Allah aryuk apil donmasile’ tenepnamak tenen, winilamlume. Winilamluma deiyok ara, sik Mesir mutuku nang arye, ilil kum asa weik ulamikce, an mapu ati, ikin ning sik nong deice delilamikbuk, ance weik mambul pil dolamlume. Ninye winipmanto kum pil dolamluma deice arye, an si weik kipdalumba, atalak ulamik ninye nirya kel bikamike. Winipluma ati, wini talak babye, ninye mutuku-mutuku nirya arye, an si erebikirye, ‘Aning ara weik mambule,’ tuba tenenyake. Ton ning ara, an si ati weik arye erekinyake.
Israel ninye malye weik ulamik talak ara, sikti, ance asilen ning areplumce, “Narye, ‘Aning ara wininamlume, aning ara kum wininamlume,’ nyabuka nyapse Mem Yupu, tuba tonap kekebuka dobolbanamlume. Winipmunce, teleb unamlum bukni, kumopura, wenenamsine,” nyapdeiamlume. Nyabuka wenelalum bukni, mandipna kanye bobuka kwalilamikce, an nyalalum yupu yanibikce, sikce tenepne ninguk winilamik. Ance nyalalum yupu talye yaniplobuka bisina uk ulamik. Bukni, yatanye do nirya, ance, ‘Aning ara wininamlume, aning ara kum wininamlume,’ nyapdeiamsulum yupu, moubuka kekeplirye, dobolbilyopura, anye bira dipkoprob kam unamle. Bukni, atalak ara, Israel nang arye, mandipna weik ulamikce, ‘Allah el yupu ara pia kekena kumce wininamabe,’ nyaltaklamikce, an tam donga anipna arye, yuk tam kilolamik. An yupu kum moubuka taleamika deice arye, pia malye weik ulamike.
Ance nyasiminye yupu kum kekebice ninye arye, kwalinyak deice malye wininamak ninye ati, ance wenepnamlyame. Ance, “Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,” nyapdeiamsulum yupu nirya ara, amalye winin ninguk, talibuka wininyak ninye arye, yaniltanyake. Ance nyalisimin yupu yanibuka batakikirye, malye winipnin banyake. Winibuka unyak ninye ati ara, sik anang nong deice, sulongonamlyame.
Na kele. Nun ni koproba Allah Yahweh, elda mikip weik ulirye, mambul weiknye winilule. Diba, nun ni koproba Allah Yahweh, aning-aning nirya, deice tam erebuka ulule. Ninye arye, talye ning ati, si erenyak ning nirya ara, Allah el amu tamuk unyake. Yahweh ara, el tonok Allah ulule. Ninye arye, yuk ning ati si erenyak ning nirya ara, talye ninguk ulule.
Atalak ara, na kanye ara, ilil weik upnuk talak ara, narye ayupu nyapse. Ara, “Se, nara Allah dam kum unune. Na on nang arye, pia yuk mutuku noutam bobinamnikba, asukumuk ununa ati, Allah arye eibuka, pia kum melipnutue,” nyabuka, malye nyabuka engepse. Bukni, narye Allah anti, moropkise ning nirya ara, ance akunum kekepnulume. Ara, narye anti, ‘Naio, ancuk na melipnilyame!’ nyabuka, moropkise yupu ara, ance akunum kekepnulumce, melipnulume.
Allah Yahweh el si erenamapa ara, talye ati kume. Deiyok ara, nun ni koprop Allah, el si Yahweh, elda aning-aning nirya deice tam erebuka, talibuka Mikip Weik Deiyoknye ulula anya arye, talye ning bukni, ninye arye, ‘Nun ni,’ nyabuka, si erenyak Isa Mutuku Dongonye ap, isa mer nirya ap, yuk mikip ulul ning, aning-aning nirya ap, el amu tamuk unyake. Allah elda, mikip weik ubuka, aning nirya Deice Tam Erenanye ulule.
Diba, sik anang nirya arye, kanye pia deibuka unyaka deiyok ara, ani. Ara, Allah Yahweh, anda, tukwak mutuku noutam ulye ning nirya, talibuka deice tam umince, weik deiyoknye ulyame. Tonda, ninye tukwak nang arye, talye ning ati, ‘Nun ni bira ani’ tenen, isa mer nirya ap, mitikto mikip ulye ning nirya ap, talye yuk-yuk yala ning nirya ati, si erenyake. Bukni, dipkoprob ning ara, Allah anda, aning-aning nirya, sik deice tamuk ulyame. Tonda, an pia mikip weiknye ulyame.
Ati ara, nunce sik Israel ninye ati, ‘Yata wiriptibya deice arye, sik mitik kipdeiptibye do?’ tenen, pia moubuka tenenamabe. Ara, ‘Sik pia weik tonap ubikirye, aminyan olana talak uplyopura, anang oploptibye,’ tenesinyak ninye ara, Israel ninye arye, anang ap neika bulubikirye, nunti obuka, sirya daknamsiyake. ‘Obuka sirya daksikirye, sik nirya nun mutuku batakuka bindopsicak,’ tenepne. Ati ara, Israel ninye ati, moubuka tenebibirye, memepdanuka ilil asa unamabe,” nyabuk.
Nyabukopura, Musa ap, Harun ap, sik Firaun dam birikce nyaprik. “Nun Ibrani ninye talibuka melisilye Allah, el si Yahweh arye, nyapmakile. ‘Yata talak arye ton, talima namin una kum arye, malye kibuka bisina uk umince, na amu tam kum unamlam do? Na mapu Israel ninye arye, na si erepnamniak’ tenen, ance sikti, lopdongopminba, yukak binamake, nyapkine.
Nyabukopura, ayupu ton nyabuk. Ura asum lukunyan noutamuk, na Allah arye, Mesir mutuku nirya binirye, Mesir mutuku winiryuk mapu nirya ap, sik weinyak kam ning, weik ning nirya ap, opnamne. Tonda, Mesir mutuku isa si erenyak ning nirya ara, na Allah arye wenepnirye, ikin weik ning, sik deice deipnamne. Na si Yahweh, na Allah arye nyapsina ati, aning dipkoprob winipnamne. Allah el si Yahweh arye nyabuk.
Winibika babye, Israel ninye ‘Amutuku batakuka bisik noutamakuk binuka seknamap’ tenen, ilil kum diparyuk banmeke. Sik banmek talak ara, Allah el si Yahweh arye arebukba, Firaun el talima tam malye kanye dongobukce, ‘Israel nang kum bataknune’ tenebukce, kanye imun uamuk ning nirya tenibuka kum kel kibukce, ‘Israel nang tomopnun’ tenen, dobolbiyuk.
Yatanye do? Ninye arye, ‘Aning ara Allah atonun’ tenebikirye, yuk ning si erenyak ning nirya ara, an Yahweh uminya atonun kum uptinge. An winilyam touk, yuk Isa Mutuku Dongonye, sik mikip koproba deice arye, kum winiptinge. Tonda, yuk nang nirya ara, an winiminya atonun kum wininyake. An tonok ara, pia diksukumuk ulyame. Pia telebuk ulyame. Pia telebnye, dirina weiknye umince, ninye kum winipmanto ning, mambul pil, ninye winipmanto kum pil weik dolyame. Yata ning do nirya, an winiminya atonun kum wininyake.
Nyaprikba, Firaun birye tamubuka nyabuk. “Allah el si Yahweh nyapmarumnye bira, yatato mikipnye ati do? Tonda ‘Na yupu kekepturye Israel ninye bataktue’ tenen, nyanmanil do? Kume. Anggun nyapmarumnye Yahweh ara, na walwalnye. Ati ara, Israel ninye kum batakloptiniba bitinge. Aning kum winipnamne,” nyabuk.
“Ati ara, wini talak ara, na Nebukadnesar birye, im deice ulul ninye deiyoknye Raja ara, Allah el tonoke. El siuk erepnirye, unamne. Ara, urdem ati kume. El pil dolye ning nirya ap, el ulul ning nirya ap, pia dipkoprob diksukum ninguk winilule atia. Tonda, ninye kanye talima erepdakirye, kwalinyak ninye ati ara, Allah elce amu tam kililule,” Nebukadnesar birye nyabuk.
Israel nang Mesir mutuku batakuka kouluksakuka, bisik biyik talak ara, Mesir mutuku yala nang minop deiamik mapu nirya ara, Allah arye sik wenena ati obukba, amapu nirya, tuba weinmik sumuk, Israel ninye biyik. Aning winibik ara, Allah Yahweh arye, ‘Aning winipnyeba, na mikip weik, sik nirya biknamakʼ tenen, winibuk. Adeice arye, sik Mesir mutuku ninye, sik si erelamik ning, talye ning bukni, sikce, ‘Nun ni yapuʼ tenen, allah-allah nirya si erelamik ning nirya ati ara, Allah arye, sik wenena ati, ikin ning weik, sik deice arebuk. Ara, Mesir mutuku nang arye, ‘Se, el Allah Yahweh ara, dipkoprob weiknye ululeʼ tenen, bikna ati winibuk.
Asurat deice arye, “Yuk nang ati, nimalye arye sik amutamak unamlulume,” nyapmasin touk, anggun wisi danana kum arye, kam nang atonun nang ati, ayupu nyapsine. Ara, sik wisi nang amutamak umunce, sik yupu kekebuka nimalye arye unamlulume. Buku Amsal yupu noutamak sekeipsik yupu aupmala ati nyapsine. Ayupu ara ani. ‘Sik kanye erebuka, dildanyak ninye ara, Allah arye aninye ati bataklirye, sik yupu sekelule. Bukni, sik kanye darabuka, talima nimalye arye amutamak unyak ninye ati ara, bico tenepsilirye, talye luba kibuka melisulule.’ (Amsal 3:34) Ayupu tuba awamsuka ati, anggunce yuk ninye nirya ati, anggun bidamnye kanye darabuka, talima nimalye arye teleb ubuka unamlulume.
Ati ara, anggun malye ululum ning ara, talye nyalulum yupu nirya ara, adiparyuk bataknamlume! Anggun erelan yupu deice arye nyalulum yupu babye, asukumuk deipnamlume! Ara, Allah Yahweh elda, dipkoprob aning-aning nirya ati, weik kel bikina deiyoknye ulule. Ati ara, Allah Yahweh elcuk, ninye nirya arye, sik unyak ning nirya ati, ‘Malye ning ani, teleb ning ara, aniʼ tenen, dipdebuka bikilisulule.
ကြော်ငြာတွေ