Kekeplumce, Allah ancuk Firaun ap, el amu tam deiyok nang ap, el mutuku nang talye nang nirya ap, diplamikba, ance ninye winipmanto kum pil weik dolamlume. Winilamluma ara, ‘Amutuku nang arye aning eipkikirye, Se, dipkoprob Allah aryuk apil donmasile’ tenepnamak tenen, winilamlume. Winilamluma deiyok ara, sik Mesir mutuku nang arye, ilil kum asa weik ulamikce, an mapu ati, ikin ning sik nong deice delilamikbuk, ance weik mambul pil dolamlume. Ninye winipmanto kum pil dolamluma deice arye, an si weik kipdalumba, atalak ulamik ninye nirya kel bikamike. Winipluma ati, wini talak babye, ninye mutuku-mutuku nirya arye, an si erebikirye, ‘Aning ara weik mambule,’ tuba tenenyake. Ton ning ara, an si ati weik arye erekinyake.
Keluaran 14:4 - Eipomek4 Winibice talak ara, na Allah arye kintinip deipnyopura, Firaun talima malye uplirye, anggunti dobolyanamsile. Bukni narye weiknye Firaun ap, Mesir ninye nirya ap, sik nong deice weik ikin ning deipnamne. Tonda, Firaun el yin talin nang weik, na mikip deice arye opnyopura, ninye nirya arye na Yahweh ati, ‘Se weik mambulnye ulule’ tenen, kel kipnamake.” Allah el si Yahweh arye nyabukopura, sik Israel nang arye aning nyabuk touk winibuka bindobik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 14:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, ‘Anggun Israel ninye eibuka kel kipmunce, anggun mapu ap, aminyan talak anggun mapu arye, deipra banamak mapu ap ati, na wininpse ning laka nyanamlum’ tenen, winipse. Anggunce anggun mapu nirya ati, na wininpse ning laka nyanamlume. Ara, Mesir mutuku ninye malye ubikba, na mikip arye, kanye imun ning weik, sik nong deice delilamsirye, ninye kum winipmanto ning, Mesir mutuku noutamak arye pil dolamse. Aning nirya laka nyapmunyeba, anggun mapu kekebikirye, na wininye ning kel kipnamake. Tonda, anggun nirya arye, ‘Se, Allah ara Weik Deiyoknye el tonok ulule’ tenen, kel biknamlume,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Wininmokba, Mesir mutuku yin talin nang nirya, kuda buna ning deice bukukabikce, Israel ninye dobolyanganmek. Ara, Firaun el kuda deice bukuka banmek nang ap, kuda arye libuka tuku deice ban kereta, adeice bukuka banmek nang ap, el kuda deice bukuka yanganmek nang ap, aninye nirya ara, laut mekwen ceprobuk bisikuk yana wekikce, ‘Israel ninye tomobuka opnuyap’ tenen, dobolbiyik.
Tonda Allah arye arebukba, Mesir ninye sik kuda basam deice bukuka balamik ning yan nirya bental pum bisik wekukce, ben arye bibukba, yane kwinipman kum kibuk. Bibukopura, sik tuku deice bana ning nirya ikin kibukce, kum binmanto ubukba, Mesir ninye arye nyabik. “Nun kanye imun upsile. Allah el si Yahweh arye ‘Na mapu arye Mesir ninye obuka sirya daknamak’ tenen, Israel ninye ati melipmale. Ati, Israel nang binmakak batakuka, pia yukak bitibye. Anang asukumuk batakuka bindoptibye,” nyabuka ngalukunmek.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Winibicopura, Mesir mutuku weik deiyoknye Firaun birye utenepnamale. Elda, ‘Ura, Israel ninye arye, ‘Dan bisik bitibye do?’ tenen, teniltona upliba, laut mekwen otam, ninye kum unyakak atam, danoutam ara, bisik ati enmakirye, obinapna, ayanapna kinmakirye, wininmake,’ tenepnamle.
Firaun el mutuku nang arye, “Israel ninye binmake,” nyabikba, Firaun ap, el mapu ap kekebikce, malye kanye bobukabikce, ila tuba tonap tenibukabikce, ayupu nyabik, “Kume, nun yata wiripmap do? Nunce yata ati batakmapba, nun pil talye dona ninye, Israel ninye nirya bindopmak do? Wini talak ara yata wiripnuyap do?” nyabik.
Winibika babye, Israel ninye ‘Amutuku batakuka bisik noutamakuk binuka seknamap’ tenen, ilil kum diparyuk banmeke. Sik banmek talak ara, Allah el si Yahweh arye arebukba, Firaun el talima tam malye kanye dongobukce, ‘Israel nang kum bataknune’ tenebukce, kanye imun uamuk ning nirya tenibuka kum kel kibukce, ‘Israel nang tomopnun’ tenen, dobolbiyuk.
Yitro birye nyabukopura, ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, ance ayupu nyapmanilam deice arye, dipkoprob na akunum bikmane. Anggun ni koproba, Allah Yahweh ara, dipkoprob mikip weiknye ulule. Yuk ninye nirya arye, talye ning yala-yala nirya ati, “Nun ni koproba, nun kwepdeipsuknye,” nyabuka, si erenyak ning ara, talye atibuk si erebuka kinyake. Asi erenyak ning yala nirya ara, Allah Yahweh el amu tamuk unyake. Allah anggun nong deice ulule anya arye, el mikip weik ulul bukni, sik si erenyak allah ara, talye ati wininyake. Tonda aning ara, na akunum kel bikinune. Mesir mutuku ninye arye, ‘Nunda mikip weik nang unyabe,’ tenebuka, kwalilamikce, sik kanye erelan nang ulamik anye, Israel ninye ati, ikin weik ning sik nong deice delilamik bukni, Allah Yahweh arye, “Mesir mutuku nang ati nirya obuka dakuke. Aning nirya winibuka ati, ‘Elda, mikip pia weiknye ululeʼ tenen, akunum bikmane,” nyabuk.
Winipnye talak ara, dopropsinirye, anggunda na mapu koproba unamlume. Nara anggun ni koproba Allah unamne. Winipnye deice arye, anggun biknumunce, ‘Se dipkoprob Yahweh, elda nun ni koproba Allah usulule. El mikip deice aryuk, Mesir mutuku ikin pil dolamupu noutam arye akunum lyepdopnamsil’ tenen, biknamnululume.
Allah el si Yahweh arye nyapkile. ‘Na winipnamne ning eipminya deice arye, ‘Kume, Yahweh ara, dipkoprob Allah ulule’ tenen, kel biknamlame. Mambul ning winipnyeba eipnalame. Na Allah ununa ati, Musa bolye kama dipdelyame. Musa el kama arye, Nil mek deice deiplopliba, aminyan ninye ining atonun upnamle.
Aning nirya akunum winipnyopura, adeice arye, Mesir mutuku nang eibikirye, kel biknamake. Ara, ‘Se, anye mikip weik arye, kanye imun ning weika arye deipmasilnye bira, ara dipkoprob Allah Yahweh, elda Allah ulule. Atalak ara, ‘Na Allah arye, Mesir ninye noutamak arye, Israel ninye, sik ayala-yala nirya lobuka bobinyopura, Mesir mutuku ninye nirya kel kipnamniyake.’ Allah arye, Musa biti nyabuk.
“Akunum obuka sirya dakmasitinye bukni, narye an wipdeipkisa deiyok ara nyapnune. Ara, tuba kam uminya ara, ‘Narye mikip weik ning arepneba, Firaun birye eipnamle,’ tenepkise. Tonda, anirya winipniba, ninye tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya arye, ‘Se, Allah ara, weik mambule’ tenen, mambul kanye bobuka, ‘Na si ap, na wininye ning ap ati, laka nyalbanamake’ tenen, kum oplopkise.
Bukni, aning nirya ara, kum kipdeipsirye batakse. Bataksa deiyok ara, ani. Ara, ‘Kume, ‘Naʼ tenen, nang ati, yu weik arye wenepyeura, sik amutuku noutam unyak nang ap, amutuku dana-dana unyak nang nirya ap, aning eibicopura, na si malye-malye nyapnikirye, nalipnicakʼ tenen batakamse. Mesir mutuku nang ap, amutuku dana-dana tam ulamik nang ap ara, narye ‘Naʼ tenen, nang, Israel nang lobukapsirye, Mesir mutuku tam arye bobisirnye, teleb kibuka lyepdeipse nang ara, eibika deice arye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob mambul weiknye ululeʼ tenelamikce, nati bikamnik.
Tonda, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam weik tonun erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, anyapkin yupu ara, ance, Sidon mutuku nang ati, nyapnulyame. Ara, Sik Sidon mutuku nang ara, nara sik mal olananye ununa anya arye, sikce biknuninyake. Sik dam yanukam laka kipnirye, sik wenena ning dobuka, sik nong deice deipnyopura, winipnamna deice arye, dipkoprob sikce biknikirye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob aning-aning nirya ara, el mikip deice arye, talilula anya arye, elcuk ninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik weik deiyoknye ulule. Tonda, amutuku unyak nang nirya arye, na mikip weik ununa ap, na malye una pia kumce, pia teleb leknye ununa ap ara, moubuka biknamake. Ara, narye sik dam kanye imun weik ning deipnamna deice arye, atalak arye biknamake.
Dipkoprob nyapne. Atalak ara, narye Mesir mutuku ara, asik oldemuk kipdeipnamne. Tonda, narye Mesir mutuku unamak nang nirya babye, kum kipdeipnamne. Winipniba amutuku noutam teleb wamlye ning, akunum kum kipdeipyopura, amutuku nirya ara, tunim apnamle. Adeice ara, sikce nati, ‘Se, Allah Yahweh ara, el uk mikip weik ulula ati, aning nirya taleluleʼ tenen, biknamniake.
An Gog ap, an tam yin talen nang ap arye, na mapu koproba, sik Israel yala nang dam binuka ona ati sik mutuku banamlume. Amutuku banamluma ara, winipmanto weik kumanya ap, mok ap yanulye talak yangalamle touk ubuka, anggun nirya yamunce, Israel nang dam yanuka opnamlume. Na Allah arye tenyamse talak dam akunum kiplyopura, narye an ap, an tam nang ap dopdeipniba, ‘Naʼ tenen, mutuku ap, ‘Naʼ tenen, nang ap, anggunce binuka opnamlume. Narye an deice, Israel nang ati wenepnirye, oplopnyopura, sik dana-dana tam unyak nang yuk-yuk ning nirya, narye winipnamne ning winipniba, eibikcopura, ‘Se, Allah ara, dipkoprob pia mikip weiknye ulule. Elda, malye winin ning pia kumce, pia teleb leknye ulule. Aning ara akunum eibuka bikmabe,’ tenepnikirye, na Allah ati, moubuka biknamniake.
Aning nirya winipnye deice arye, ‘Yuk-yuk mutuku nang mutuku sirya im sirya nirya ati, na mikip weik ap, mambul pil donun ning ap, malye un ning kumce, pia teleb, lek diamuk unun ning ap, sik nirya biknamakʼ tenen, aning nirya sikti, wenepnirye, peterepnamne. Adeice arye, sikce nati, ‘Se, Allah Yahweh ara, dipkoprob eluk ululeʼ tenen, moubuka biknamniake. Ayupu nirya ara, Allah arye, nabi Yehezkiel dam yanuka nyapdeibukba, kekebukce, laka nyabuka sekuk.
Israel mutuku noutam unyak nang nirya arye, yanuka melibikiba, aoplomik nang, sik nong nirya ara, dobuka weipnamake. Aweipnamaka ati, aminyan talak narye tenyamse talakuk, anggunti deken ning ara, dobuka arepnyeura, yuk nang nirya arye anggunti, Deiyok, sik apil domika ara, pia telebe, sikda teleb nang unyake,’ nyabuka Israel nang nirya ati, si erenamake. Ara, na pia teleb ap, mikip weik ap, mambul weik ununa ap ara, ‘Ninye nirya eibikirye biknamakʼ tenen, narye aning nirya melibuka peterepnamne. Tonda, nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, eitam erebuka, mikip weik ununye birye, ‘Aning ara winipnamneʼ tenen, akunum nyapsine ati, aning dipkoprob nong upnamlarya!
Winibuka ati, Musa birye, Harun biti nyabuk. Atonun ning ara, ‘Anggun dam ikin weik yasilyakʼ tenen, min talak Allah Yahweh arye, akunum nyapdeiamsuk. Allah arye nyabuk yupu ara, ani. “Na si eren aik pum tam pil donamak nang nirya ara, ‘Se, Allah ara, dipkoprob pia weik etekdopnye. Malye una ning pia kum ulula ati, Allah elda, pia teleb etekdopnye, leknye ulule, tenebuka, kel biknamakeʼ tenen, na wininye ning lake kibuka, eipnamake. Nara, malye ning tonok babye, kum unulula ati, nara weik leknye unun ati, sik babye biknamake. Na weik mikip lake kipdeipniba, adeice arye, sik Israel ninye nirya babye, eibikirye, sikce, ‘Se, Allah elda, dipkoprob pia teleb, weik leknye ululeʼ tenen, kel biknamniyake. Na mikip weik tukwak winipdenyeba, adeice arye, sik Israel nang nirya babye, eibikirye, ‘Se, Allah elda, dipkoprob pia teleb, weik etekdopnye ululeʼ tenen, biknamniyake.” Allah arye nyabuk yupu ara, Musa birye Harun ati, nyabuk. Musa birye Harun ati, “Allah arye, ayupu nyapdeiamsuk,” nyabuk bukni, Harun birye tamubuka, yupu ton kum nyabuk. Tunim anauk ubuke.
Anyapmasin yupu kel bikna ati, ayupu ton seklamik. ‘Allah arye aninye ati, sik kanye talima pum tam wi talina atonun ning aribukba, asing arye talye nong bol deiceuk elilamik bukni, nong pum tam moubuka kum elilamikce, deiyok noutam ning ara kum kel kilamik. Tonda, amul deiceuk kekelamik bukni, ‘Deiyok ani’ tenen, moubuka kum kel kilamik. Allah arye sik kanye talima pum tam kunukna atonun ning areamukba, sik wini talak babye, walwal tuba unyake.’ (Ulangan 29:4; Yesaya 29:10)
Ayupu nyapmasin touk, winipmanto ning ton ulamuk. Ara, minop talak Mesir mutuku talyamuknye el si Firaun, elce Israel ninye talyamukce, yanibuka malye ulamukba, Allah arye elti, nyabuk yupu ara, Musa birye sekiamuk. Ayupu ara ani. ‘Allah arye nyabuk. “Firaun anda, narye erebuka deipkisa deiyok ara, nyapnukine. Ara, ‘Na mikipnye ununa deice arye, anti opbisipkenyopura, ninye mutuku-mutuku nirya kekebikirye, ilil upliba, na Allah si ati, pia erenamniyake’ tenen, an wibuka erepdeipkise,” Allah arye Firaun biti nyabuk.’ (Keluaran 9:16)
Allah arye ayupu nyabuka ati ara, nun kele. Allah el kanye aniryuk tenesilye touk, ton ninye ara, oltakana kumce, bico teneplirye, melibuka lyesulule. Bukni, el tenelye touk yuk ninye ara, ‘Sik kanye talima kat unamle’ tenen, kunukna deiyok ning arilirye, ‘Aninye sik talima kat unamle’ tenen, kunukna ning arilirye, aninye sik talima kat kililule.
Tonda, awinibuk ning ara, talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh arye, ‘Israel nang ap, Kanaan mutuku noutam unyak nang ap, olana uk upnamak,’ tenebuka ati, sik Kanaan tam ulamik nang ara, sik talima mikip kipbukce arebuk. Winibukba, sikce amutuku-amutuku nang nirya ara, mikip ubuka yu ubukce, ‘Israel nang obuka sirya daknamabe,’ tenebikce, pirilelamik. Bukni, Allah Yahweh arye, Musa biti nyabuk ning ara, ‘Sik ap, amutuku noutam unyak nang ap ara, na kayapu nangʼ tenen, bico tenena pia kum aryuk, “Aninye nirya obuka, sirya daknamlume,” nyapdeipmok touk, anang nirya obikce, kum kipdeibik. Ara, Yahweh arye, Musa biti, “Winipnamlyame,” nyabuk touk, winibuka ati, Allah arye melibukba, Israel nang arye, amutuku ulamik nang nirya, ona uk ulamika ani, sirya dakik.
Yuk talak ara, na Allah arye, Yabin el yin talin nang sik deiyoknye Sisera biti, yupu tenepce arye nyapniba, el mapu ap, ninye olbana ati, kuda basam tuku deice lipdakuka balamle kereta ap, mek si Kison mekin yanamake. Ara, ‘An Barak birye Yabin biti opnalam,’ tenen atia. Anang nirya ara, bobuka an taruk deice deipniba, opnamale.’ Allah arye nyapdeipmakilba, narye nyapkine,” Debora birye nyapdeibuk.
ကြော်ငြာတွေ