Keluaran 14:17 - Eipomek17 Winipyopura, ‘Mesir ninye malye kiplirye, Israel ninye binukce bisikuk aminyan binuyap’ tenen, na Allah arye arepneba, sik talima kat upliba, kum kel kibikirye, laut mekwen noutam bisikuk binuyake. Sik bikcopura, narye wenebuka oplopnamane. Ara, narye weiknye Firaun ap, el yin talin nang ap, el kuda libuka tuku deice ban ning, kereta kuda ap, aning deice bukuka yanmak nang ap, na mikip deice arye opnamne. Akunum opnyopura, aminyan talak yuk ninye nirya kekebikirye, na si erebuka, ‘Se Allah ara pia mambule,’ nyapnamake,” Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 14:17
26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukopura, ayupu ton dukdongopbuka nyabuk. “Ura, weik mekwen deipnyopura, im noutam eitam bukni, im amu tam tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya noutamak, kam ulye ning aning-aning nirya mekwen dipliba, dipnamake. Yata yala ning do nirya, kam ulye ning nirya ap, isin ulye ning nirya ap dipnamake. Tonok ning babye, kum bataknamne.
Wininmokba, Mesir mutuku yin talin nang nirya, kuda buna ning deice bukukabikce, Israel ninye dobolyanganmek. Ara, Firaun el kuda deice bukuka banmek nang ap, kuda arye libuka tuku deice ban kereta, adeice bukuka banmek nang ap, el kuda deice bukuka yanganmek nang ap, aninye nirya ara, laut mekwen ceprobuk bisikuk yana wekikce, ‘Israel ninye tomobuka opnuyap’ tenen, dobolbiyik.
Winibice talak ara, na Allah arye kintinip deipnyopura, Firaun talima malye uplirye, anggunti dobolyanamsile. Bukni narye weiknye Firaun ap, Mesir ninye nirya ap, sik nong deice weik ikin ning deipnamne. Tonda, Firaun el yin talin nang weik, na mikip deice arye opnyopura, ninye nirya arye na Yahweh ati, ‘Se weik mambulnye ulule’ tenen, kel kipnamake.” Allah el si Yahweh arye nyabukopura, sik Israel nang arye aning nyabuk touk winibuka bindobik.
Winibika babye, Israel ninye ‘Amutuku batakuka bisik noutamakuk binuka seknamap’ tenen, ilil kum diparyuk banmeke. Sik banmek talak ara, Allah el si Yahweh arye arebukba, Firaun el talima tam malye kanye dongobukce, ‘Israel nang kum bataknune’ tenebukce, kanye imun uamuk ning nirya tenibuka kum kel kibukce, ‘Israel nang tomopnun’ tenen, dobolbiyuk.
Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. ‘Ninye winipman kum pil donamle’ tenen, na mikip an deice arelamkisa anya arye, an Mesir mutuku biminye talak ara, ninye kum winipmanto ning nirya, Mesir mutuku nang, sik deiyoknye Firaun dam binuka wininamlame. Winipnamlam bukni, narye elti, kat kanye ning arepneba, elce, ‘Yo telebe. Israel nang Mesir mutuku batakuka bitinge,’ pia kum nyapnamle. Anggun talina uk unamsile.
Narye nyapkise. Aninye ara, na du mapu atonun ati, batakminba, sik bindopnamake. Bikcopura, na si erepnamniaka ati, sik bataknamlyame, akunum nyapkise. Akunum nyapkise bukni, anda malye kibuka weik upkukba, na mapu Israel ninye ati, ‘Kume, kum bataknamne,’ nyapmalama ati, narye an du mi babye opnamne. Allah arye Musa biti, Firaun dam ayupu nyalbinamlyame,” nyabuk.
Anye bira, na Allah arye akunum wipsirye, yukupse. Tonda, narye elti, yukupsirye, el nong dobuka, akunum boyanuka deipse. Boyaniba, elce, ‘Winipnamne, winipnamne,’ tenelye ning nirya ara, winipnamle. Elce tenelye ning nirya ara, teleb kibuka, pil dopnin banmalya ani, aning nirya nong upnamle! Ayupu nirya ara, Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya kekebukce, sekuk
Allah arye, sik Israel nang ati nyabuk. Nara Allah aunune. Narye ayupu nyapsinirye, anggun kanye talima melipsinirye, teleb unamlume. Naryuk anggun nirya ati, kanye pia teleb kipdeipnamsine. Winipnane ati ara, anggunda, yata ning deiyok ati, tukwak mutuku noutam malye unyak nang ati, ilil usulul do? Tukwak nang nirya ara, dibinauk unamake. Winipmanto ara, talye yo mutmuta, keting tin arye opliba, sesal sepmalye touk, unyaka anya arye, sik talye tukwak nang ati, ilil una kume.
Allah el si Yahweh arye, anggunti nyasulule. “Nara Allah Yahweh unune. Anggun tuba malyeuk nyaluluma anya arye, narye anggunti, ton kum teninamsine. Narye anggunti, na dam arye yankuka, pera mutuku bokwetepnamsine. Na damak, ton kum yanganamnulume. Tonda, Yerusalem mutuku noutamak arye dobuka, pia pera mutuku donoknamsine. Wini talak aunmalum mutuku ara, minop talak narye anggun deiyok nang ati areamse bukni, wini talak ara, anggun malye winilulum ninye ara, na dam ap, Yerusalem mutuku dam ara, kum yanganamnulume. Anggun ti, akunum bataksine.
Tonda, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam weik tonun erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye, anyapkin yupu ara, ance, Sidon mutuku nang ati, nyapnulyame. Ara, Sik Sidon mutuku nang ara, nara sik mal olananye ununa anya arye, sikce biknuninyake. Sik dam yanukam laka kipnirye, sik wenena ning dobuka, sik nong deice deipnyopura, winipnamna deice arye, dipkoprob sikce biknikirye, ‘Se, Allah ara, dipkoprob aning-aning nirya ara, el mikip deice arye, talilula anya arye, elcuk ninye mutuku sirya, im sirya nirya, sik weik deiyoknye ulule. Tonda, amutuku unyak nang nirya arye, na mikip weik ununa ap, na malye una pia kumce, pia teleb leknye ununa ap ara, moubuka biknamake. Ara, narye sik dam kanye imun weik ning deipnamna deice arye, atalak arye biknamake.
Ati ara, naryuk, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, anggunti nyapne. Se, domba basam pia teleb ning ara, na adiparyuk yanuka bokeipnirye, domba basam nong teleb ubuka mikip wamlye ning yuk, nong bol malye wamlye ning ap, wipnirye yuk-yuk deipnamne.
Ati ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ati nyapsine. Nara, dipkoprob anggun mal olan nang atonun unamsine. Atonun unamna ati ara, yuk mutuku-mutuku sik dana-dana tam daunyak nang nirya dinmacak arye, narye anggun nong deice, pia ikin weik ning deipnamsina deice arye, anggunti weik tonun arye wenepnamsine.
Israel mutuku noutam bukamuk mutuku-mutuku dup nirya ap, amutuku noutam unyak nang nirya ap ati, ayupu nyapminba kekepnamnyake. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, nyapnusine. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, Yerusalem mutuku dana-dana tam ubuk mutuku-mutuku dupak ap, mitik mutuku bumang-bumang ap, kot dam ap, weik mutuku luh, mek balamlak ap ati, narye nyapdeipnusin yupu nirya ara, moubuka kil bikna ap, kekena ap, unamnyake. Dipkoprop nyapne. Narye, sik yu parang ya talibik nang, yuk mutuku yin talin nang lo arepnirye, dopdeipniba, anggun mutuku yanamake. Ara, sik Israel yala nang arye, talye ning ati, ‘Nun ni koproba aniʼ tenen, isa si erelulumak mutuku dup domlum aik nirya ara, ayin nang yakirye, aning nirya ulubuka uku dabikirye, daklopnamake.
Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Winipmanto ara, bai tam nong weik ulul kuse, yu kuse el si ara, singa kuse arye, kam ulamle ning oploplirye, dilamle atonun, narye anggun nirya ati, wenebuka opsinirye, sirya daknamsine. Winipsinya deice arye, lo arepneba, yuk pera mutuku ninye, yu ninye arye, anggun dam yakirye, malye kibikirye, tapu koubuka, sik mutuku tamubuka bobinamsiake. ‘Winipnamak’ tenen, na Allah arye, lo akunum arepneba, yuk mutuku ninye nirya arye, anggunti kum lyepsitinge. Narye akunum bataksinirye, pia memepdopniba, nara anggun dam kum unamne.”
Winibuka ati, Musa birye, Harun biti nyabuk. Atonun ning ara, ‘Anggun dam ikin weik yasilyakʼ tenen, min talak Allah Yahweh arye, akunum nyapdeiamsuk. Allah arye nyabuk yupu ara, ani. “Na si eren aik pum tam pil donamak nang nirya ara, ‘Se, Allah ara, dipkoprob pia weik etekdopnye. Malye una ning pia kum ulula ati, Allah elda, pia teleb etekdopnye, leknye ulule, tenebuka, kel biknamakeʼ tenen, na wininye ning lake kibuka, eipnamake. Nara, malye ning tonok babye, kum unulula ati, nara weik leknye unun ati, sik babye biknamake. Na weik mikip lake kipdeipniba, adeice arye, sik Israel ninye nirya babye, eibikirye, sikce, ‘Se, Allah elda, dipkoprob pia teleb, weik leknye ululeʼ tenen, kel biknamniyake. Na mikip weik tukwak winipdenyeba, adeice arye, sik Israel nang nirya babye, eibikirye, ‘Se, Allah elda, dipkoprob pia teleb, weik etekdopnye ululeʼ tenen, biknamniyake.” Allah arye nyabuk yupu ara, Musa birye Harun ati, nyabuk. Musa birye Harun ati, “Allah arye, ayupu nyapdeiamsuk,” nyabuk bukni, Harun birye tamubuka, yupu ton kum nyabuk. Tunim anauk ubuke.
Winimunyopura, aning dekna ati, narye weik tonun wasinerye, wenebuka ikin weik ning, anggun nong deice deipnamsine. Ara, anggun malye winimunye ning dekna ati, tekbarye deice arye wenepnamsine. Ara, ‘Tujuh kali lipat deice arye,’ nyalamak atonun, pia weik kanye imun ning, weika arye arenamsine. Ara, ikin ning min talak yambul anun areamsise ning atonun kum bukni, aminyan ning ara, pia weik imun kanye bonuk, na Allah aryuk, kanye imun weik ning, na Allah aryuk arepnamsine.
Allah arye ayupu nyabuka ati ara, nun kele. Allah el kanye aniryuk tenesilye touk, ton ninye ara, oltakana kumce, bico teneplirye, melibuka lyesulule. Bukni, el tenelye touk yuk ninye ara, ‘Sik kanye talima kat unamle’ tenen, kunukna deiyok ning arilirye, ‘Aninye sik talima kat unamle’ tenen, kunukna ning arilirye, aninye sik talima kat kililule.
Wini talak ara, anggun nirya arye, na kel biknululume. Dipkoprop anggun ni Allah ara, na tonok unune. Yuk Allah ton, pia kum ulule. Ati ara, naryuk kam una deiyok ap, dipna deiyok ap, aresunune. Aning atonun, teleb winina ap, malye winina deiyok ap nirya ara, naryuk aresunune. Narye, ‘Opnamsine,’ tenepnyopura, opnamsine. ‘Kwetepnamsine,’ tenepnyopura, aninguk wininune. Yata ning do nirya, ‘Naryuk talibuka wenepnamne,’ tenepnyopura, yatanye birye lyepsutu do? Kume, yuk nang arye ton, yupu kum seknitingce, kum lyepsitinge.
Tonda, awinibuk ning ara, talye ati kume. Deiyok ara, Allah Yahweh arye, ‘Israel nang ap, Kanaan mutuku noutam unyak nang ap, olana uk upnamak,’ tenebuka ati, sik Kanaan tam ulamik nang ara, sik talima mikip kipbukce arebuk. Winibukba, sikce amutuku-amutuku nang nirya ara, mikip ubuka yu ubukce, ‘Israel nang obuka sirya daknamabe,’ tenebikce, pirilelamik. Bukni, Allah Yahweh arye, Musa biti nyabuk ning ara, ‘Sik ap, amutuku noutam unyak nang ap ara, na kayapu nangʼ tenen, bico tenena pia kum aryuk, “Aninye nirya obuka, sirya daknamlume,” nyapdeipmok touk, anang nirya obikce, kum kipdeibik. Ara, Yahweh arye, Musa biti, “Winipnamlyame,” nyabuk touk, winibuka ati, Allah arye melibukba, Israel nang arye, amutuku ulamik nang nirya, ona uk ulamika ani, sirya dakik.
Yuk talak ara, na Allah arye, Yabin el yin talin nang sik deiyoknye Sisera biti, yupu tenepce arye nyapniba, el mapu ap, ninye olbana ati, kuda basam tuku deice lipdakuka balamle kereta ap, mek si Kison mekin yanamake. Ara, ‘An Barak birye Yabin biti opnalam,’ tenen atia. Anang nirya ara, bobuka an taruk deice deipniba, opnamale.’ Allah arye nyapdeipmakilba, narye nyapkine,” Debora birye nyapdeibuk.
Tonda, tenipdelulume. Anggunce anyapmasin ning ton, kum winipmunce, mandipna kanye bopmunyopura, min talak Mesir mutuku taleamuknye, Firaun ap, el taleamuk ninye nirya ara, sikce Allah yupu kekena kumce, mandipna kanye bobikura, sik dam yata wiryamuk do? Allah arye, kanye imun ning, sik nong deice deiamuk touk, anggun Pilistin mutuku ululum ninye babye, atonun winipnamsil do? Aning ara, luba kipmunyake. Allah arye, sik Mesir mutuku ninye ap, sik deiyoknye Firaun ap ati, weik tonun wenebukba, ninye weik dibik. Ton ning ara, ikin ning weik, sik nong deice deibukba, sikda imun kanye weik bobuka ulamikce, ikin kanye weik bolamik. Winilamika ani, aminyan talak ara, Mesir mutuku, sik deiyok nang arye, Israel ninye nirya batakikba, adiparyuk bindobik. Aning nirya ara, anggun Pilistin ninye ton, kum biklum do?
ကြော်ငြာတွေ