Ati, Gerar mutuku, asukum unmalamakuk, mitik anun ton tuba unamalyame. Narye melipkinya deice arye, telebuk unalame. Deiyok ara, narye an ni koproba Abraham biti, ‘Dipkoprop winipnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeipse touk, dipkoprob winipnamne. Ara, an ap, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, dortalak nirya unamak ninye ati, mutuku-mutuku nirya arepnamsine.
Keluaran 13:5 - Eipomek5 Allah Yahweh arye, anggun apu yapu punun nang ati, “Kanaan mutuku ara, Het yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, tonda Yebus yala nang ap, sik nirya unyak mutuku uk, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Amutuku noutam ara aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, ara, mong mek ap, sapi basam moum yung ap, tonda, pia teleb mirin tuku ap, aning-aning nirya weik aubuk mutuku ati, “Pia teleb mutuku ara, dipkoprob arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Ati amutuku noutam akunum bimunyopura, aketing tamun, aketing tamun nirya, wala si Abib wala akunum uplyopura, tanggal satu sum ara anggunce, ‘Nunda Mesir mutuku ulamube bukni, Allah Yahweh arye boyanamsuk ati, atalak ara, nun weik mambul sum anyeʼ tenen, weik kwalina kwalipmunce, Allah Yahweh el siuk erenamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 13:5
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik daulamika ani, aminyan talak Yusup birye el du yapu ati nyabuk. “Winira na dipnamnarya. Na dipnaman bukni, Allah arye anggun nirya ati melipnamsile. Ara, Allah arye nun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Amutuku arepnamsine,’ nyalilamuk mutuku ara melibuka bobinamsile. Mesir mutuku noutamak dopropsilirye, Kanaan tam bobinamsila ati nyapsine,” Yusup birye nyabuk.
Tonda, Kanaan birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang ton, ani. Hewi mutuku nang ap, Arki mutuku nang ap, Sini mutuku nang ap, tonda, Arwa birye deiamuk mutuku nang ap, Semari birye deiamuk mutuku nang ap, tonda Hamati birye deiamuk mutuku nang ap, sik nirya, sik deipkirikropnye bira, Kanaan ulamuk.
Ati anggunce, ‘Asum ara, mambul weik mambul sumʼ tenen, pia talipmunce, kintinilinamlume. Anggun ap, anggun mapu nirya ap, anggunce deipmunyeba, dadeipdanin bakirye unamak ninye babye, ‘Allah arye nyapdeipsuk ning ara, dipkoprob winipnamabe. Ara, ‘pia weik sumʼ tenen, anyapmasin atonun pia wininamlume.
Aning nirya ati, aketing tamun, aketing tamun nirya ara, Allah arye nyapdeipsuk sum kiplyopura, Abib wala, tanggal satu akunum uplyopura, Allah arye, Wininamlulume nyabuka lak nyapdeipsuk ninguk tenibuka, kwalibuka dimunce, Allah si erenamlume. Allah arye nyapsuka ati, wininamabe. Musa birye Israel ninye nirya ati lake nyabuk.
Musa birye, Israel yala ninye nirya ati nyabuk. Allah Yahweh arye, anggun ap, anggun punun nang ap nirya ati, “Dipkoprob Kanaan mutuku bobisinirye, amutuku arepnamsine,” nyabuka nyalin yupu deice arye nyapdeiamsuke. Ati ara, nyapdeiamsuk mutuku akunum bobisilirye, arepsilyeura, amutuku noutam bimunyopura, amutuku ara dipkoprob anggun mutuku kibuka unamluma ati, anggunce amutuku noutam unamlum ning nirya, lake nyapnusine.
Tonda, na yupu akunum nyapdeipsine. Anggun kanye imun tenelulum ning ara, lyepropnamsine. Lyepropsinirye, teleb mutuku arepnamsine. Amutuku ati, ‘Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,’ nyanyake. Ara, aning-aning nirya, teleb ning ayala-yala nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyak atia. Amutuku unyak nang, sik si, Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya unyak mutuku arepnamsine. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine,” Allah arye nyabuk. Tonda, ayupu ton nyabuk.
Ati ara, Mesir mutuku nang arye talinyakba, sik ikin ulye ning ara, lyebuka dobukapnirye, amutuku noutamak arye lyebuka dopnamsine. Winipnirye, do bobuka pia teleb uplirye, lo weik ubuk mutuku, anggunti arepnamsine. Amutuku ati, “Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,” nyanyake. Nyanyaka deiyok ara, ani. Ara, aning-aning nirya, teleb ning nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyake. Amutuku unyak nang, sik si ara ani. Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya, amutuku noutamak unyake. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine.
Musa birye nyabukce, ayupu ton dukdongobuka, Allah ati nyabuk. Na nio, an mapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu nyalamlum ning ara, ila tuba teneipdenulyame. An si koprop deice arye nyalamlume. “Anggunda, ‘Na ninye pia unamlume’ tenen, narye anggunti, wipdeiamsise. Anggunce deipmunba, anggun mapu arye deipdanin banamak ninye ara, pia weik arepnamsine. Arepnamsin ninye nirya ara, yupa pia weik unamak ati, kum nukmanto unamake. Kurya im deice yupa weik tiklamla atonun unamake. Tonda, na nyalamsise atonun, ‘Awiniryuk mutuku nirya arepsiniba, anggunce amutuku pia talibuka, anoutam anyuk pia unamak,’ nyabuka nyapdeiamsulum ning ara, luba kina kume na nio,” Musa birye Allah ati nyabuk.
Aminyan talak ara, Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk. “Wini talak, amutuku batakmunce, Israel nang nirya, Mesir mutuku boyanamlum nang bobuka, narye nyamsise mutuku bobimince, wekelbinamlume. Amutuku ara, anggun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Amutuku ara anggun mapu arepnamsine’ nyabuka nyalin yupu deice arye, sikti, nyalilamse. Tonda, sikce deibikiba, dadeipdanin banamak ninye nirya ati, amutuku nukunamsine, nyalilamse. Adiparyuk amutuku wekelbinamlulume,” Allah arye nyabuk. Nyabukce ayupu ton nyabuk.
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Ati, arup arye na mambul yupu nyapmasin ning ara, kekebuka pin-pin asa arye, anggun moubuka talipmunyopura, na mikip deice Amori nang ap, Kanaan nang ap, Het nang ap, Feris nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, yakuka dopkwetepnamne. Ara, na mikip deice melipsinirye, amutuku nang nirya yaknamlume,” Allah arye nyabuk.
Tonda, na Allah arye, Israel nang, anggun punun nang ati, nyalin yupu deice arye nyapse. ‘Israel yala nang nirya ati, Kanaan mutuku nirya arepnamsine. Amutuku nirya ara, sik talibikirye, amutuku ara anggun mutuku kipnamle’ nyapdeipse. Winibuka nyalin yupu deice arye nyapsirye, sik bobinuka, Kanaan mutuku noutam bobinuka deipseba, daulamik bukni, atalak ara, amutuku sik mutuku min kum ulule. Sik punun nang nirya talye tikilyangan nang, ninye asik nang ulamik touk, atalak babye sik Israel nang atonun tuba unyake.
Tonda, na taruk erepsirye, Abraham ap, Isak ap, Yakub ati, ‘Amutuku dipkoprob arepnamsine,’ nyabuka nyalin yupu mikip deice arye nyapdeiamse ning ara, anggun Israel nang nirya dobuka, amutuku bobinamsine. Winipnirye, amutuku nirya arepsinyeba, anggun mutuku pia upnamlume. Angguncuk, amutuku nirya talinaluma ati, anggun ninguk pia aunamle. Deiyok ara, na anggun ni koproba Allah Yahweh unirye, ayupu nyapmasina ati, dipkoprob nong upnamle.” Allah el si Yahweh arye, Musa biti nyabuk.
Anggunda, na mapu koproba upmunyeura, narye anggun apu yapu ati nyalamse touk, anggun apu yapu ati, ‘Pia teleb mutuku, aning-aning nirya, teleb kibuka ulul mutuku arepnamsine,’ nyamse mutuku ara, anggun atalak asukum ululum nang ati arepnamsine. Ara, wini talak ululum nang arye, na nyapdeiamse yupu, moubuka talipmunce, winipmunyeura, narye anggunti, ateleb mutuku ara, arepnamsine. Allah arye na nabi Yeremia ati, nyapnuk.
Tonda, Israel nang, sik apu yapu ati, ance, “Amutuku ap, ateleb tuku ap, amutuku noutam, pia teleb ulye ning ap ara, anggunti arepnamsine,” nyabuka, akunum nyalin yupu nyapdeiamlume. Aning nyapdeiamlum touk, nun apu yapu arye deiamikak, dadeipdanin yangalamikce, deibik nang ati, amutuku ara, dobuka arepsulumba aunyabe. Amutuku ara, yata teleb winin ning do nirya ara, pia weik tonun aululba dolonyabe.
Atalak adiparyuk, narye nyalin yupu deice arye, akunuma nyapdeipse. Ara, ‘Mesir mutuku noutam, ikin weik ulamlum bukni, bobuka narye tenyamsirye, kintinyamsise mutuku noutam, bobisinirye, amutuku arepnamsine. Amutuku noutam ara, yata ning do nirya, pia teleb ning yala-yala nirya aubuk mutuku ulula anya arye, pia telebak, bona weik talin mutuku ulule. Yuk-yuk mutuku nirya ara, mitik tonun teleb ulul bukni, amutuku ara, pia teleb weik mutuku, bona weik mutuku ulule. Anggun dolona ati, amutuku akunum wibuka kintinip deiamsisa anya arye, amutuku arepnamsine,’ nyamse.
Kanaan mutuku noutam ulamik nang ara, malye winin ning weika arye wininyaka ati, ‘Anang ara, na pia like,’ tenelamse bukni, narye, “Anggun Israel nang ara, aning-aning nirya ubuk mutuku, pia teleb mutuku arepnamsine,” nyabuka, nyalin yupu nyapdeiamse mutuku ara, wini talak ara, arepsine. Ati amutuku ara, anggun pia talibuka unamlume. Na dipkoprob, anggun ni Allah Yahweh unune. Yuk nang yala-yala nirya, im sirik, mutuku sirik nirya, daunyak mutuku noutam arye, wilibuka anggun tonok arepnamsine.
Narye, sik Israel ninye nirya deipseba, na mapu uk unyak do? Kilapu arye, sik deiamikce, mapu iribuka balamak atonun, yata deiyok ati, ance nyapnulumba, aninye bobuka banun do? Ance sik pununa nang ati, ‘Ateleb mutuku nuknamsine,’ nyamlum mutuku bana ati, bisik banyak talak nirya, yata deiyok ati, narye aninye bobuka banun do? Sikti, na ikin weik unulule.
Sikce Musa biti yanuka nyabik. “Ance, ‘Kanaan mutuku makameil binamlulume,’ nyapsulum touk, nunce Kanaan mutuku biburye dipdepu ara, amutuku tuku ara pia teleb ak, tonda yo duk ap, mong mek ap, sapi basam ap, tonda, aning-aning nirya ap, weik aubuk mutukue. Anya arye, an kel kina ati, anggur duk dakuka boyanmap ning ara atia,” nyabuka, yanuka laka nyabik.
Ara, “Allah el si Yahweh arye Israel kili sal ati, ‘Dipkoprop teleb mutuku arepnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice nyalilamuk bukni, el mikip kum upmanto kibuka ati, Israel kili sal dobuka boyanmanto kum ubukba, pata mutuku ninye una kumak arye, aninye nirya talye oplobuke.” ‘Winibuka nyapsicak’ tenen ati, na nio, ance sik Israel ninye ona meme. Musa arye Allah ati, nyabuka morobuk.
Bukni, Yefune el mi Kalep ap, tonda Nun el mi Yosua ap, sik uk ara, Kanaan mutuku birikirye eipnamdake. Na taruk erepsirye, sik apu yapu ati, ‘Teleb mutuku arepneba, anggun talibuka unamlume,’ nyabuka nyalamse mutuku ara, abitinye nang sik ap, binuka weknamak bukni, sik yuk Israel kili sal nirya ara, Kanaan mutuku kum weknamake. Sik nirya ara, dipnamake.
“Pia dipkoprob nyapsine. Anggunda, narye, ‘Arepnamsine,’ nyamsese yupu moubuka kum taliplume. Anggunce, ‘Kum wekelebitibye,’ tenepmalumce, ilil upmasila ati ara, na dipkoprob nyapsine, anggun Mesir mutuku noutam ulamlumba, narye lyepsisirye dobuka boyanamsise nang ara, otam mutuku pia kum dinamlume. Ara, keting tamun dua puluh tahun itam akunum kiyamlye nang nirya ara, narye sik apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Ateleb mutuku arepnamsine,’ nyabukanyalin yupu nyapdeiamse mutuku ara, anggunda kum wekenamlume. Ara, talye ati kume. Deiyok ara, sik anang nirya ara, narye nyamsese yupu kum kekebikirye, kum dobolbanyake. Nati, yanipmaniace, sik kanye pum tam arye, na nyapsi yupu kekebuka kun unyaka atia. Ati, anang nirya ara, oteleb mutuku kum wekuka unamake.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. Anggun bimunce, unamlum mutuku noutam nirya ara, anggun ni Allah Yahweh arye, amutuku unyak ninye ati, malye kibuka opyaknamle. Aninye nirya akunum yaklopura, anggunce amutuku unamlum talak nirya ara, moubuka tenepmunce, wininamlulume. Ara, amutuku ninye arye, talye ning ati, ‘Nun ni koproba ani’ tenen, si erenyak ning ati, pia kum talinamlulume. Allah arye, amalye ninye nirya obuka, sirya dakliba, anggun amutuku binuka dopropmunce, darapdomgobuka unamlume.
Musa birye, sik Israel ninye ati, nyabuk yupu ani. Anggun ni koproba Allah Yahweh arye, anggunti arepnamsil mutuku noutamak, min arye ulamik ninye nirya ara, amutuku noutamak arye, yakwetepnamle. Ton nang ara, obuka sirya daknamle. Winiplyopura, Allah arye amutuku dobuka, anggun Israel ninye ati, nuknamsile. Ara, amutuku ulamik ninye arye, sik min arye dobuka ulamik aik ap, sikce talibuka ulamik mutuku wa tuku nirya ap ara, anggunti arepsiliba, angguncuk amutuku nirya dopropmunce, talibuka unamlulume.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. “Allah arye, ‘Teleb mutuku arepnamsine,’ nyapdeiamuk touk, melipsilyopura, amutuku binuka unamlulume. Amutuku bimunyopura, amutuku noutamak unyak nang, anggun mal olan nang nirya eipnamlume. Bukni, Allah el melipsilya deice arye, aninye ati, obuka sirya dakmunce, aninye ati yakmunyeba, yuk mutuku bindopnamake. Aninye ara, yala yuk-yuk, tekbarye unyake. Anggun Israel ninye, anggun mikip ara, mitik tonune. Atekbarye yala nang ara, sik mikip weik nang unyake. Atekbarye yala nang, sik si ara ani. Het yala nang ap, Girgasi yala nang ap, Amori yala nang ap, Kanaan yala nang ap, Feris yala nang ap, Hewi yala nang ap, Yebus yala nang ap nirya ara, anggun Israel nang arye binuka opmunce, amutuku noutamak arye, yaknamlulume.”
Nyabuka, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Winipseba anggunda, Yordan mek koubuka, Yeriko mutuku dam wekelbilume. Atalak ara, Yeriko mutuku weik asik noutamak ulamik ninye nirya arye, anggunti opsike. Tonda atonun, sik Amori tam nang ap, Feris tam nang ap, Kanaan tam nang ap, Het tam nang ap, Girgasi tam nang ap, Hewi tam nang ap, Yebus tam nang ap nirya arye, anggunti olyangalamsik bukni, na mikip anggun nong deice deipsisopura, amutuku ninye nirya akunum obuka sirya daklume. Anirya ara, na melipsisa deice aniryuk winilulume.
ကြော်ငြာတွေ