Akunum uplyopura, aminyan doyanamle talak noutamak arye, na weinamne domba ap, kambing ap, dipdeniminyopura, kikipna ulye kambing ap, mirin potong palye kambing ap, kum bukni, yuk yala atonun ning awaplyopura, ‘E, akambing ara ubula dopropnuke,’ tenenamnilyame. Aning atonun, na weinamne domba basam nirya dipdeniminyopura, mirin domba kum bukni, kurun yala ning do, yuk urasin uplye ning do auplyeba, eipminyopura, ‘E, adomba ara, ubula dopropnuke’ tenepnamnilyame. Ato kambing ap, domba ap, eipminyopura, ‘Elda tilila yupu nyalulnye,’ tenepnamnilyame. Bukni, na nyapmakin touk, ayalauk eipminyopura, ‘E, elda dipkoprob nyalulnye,’ tenepnamnilyame.” Yakub birye, Laban biti nyabuk.
Keluaran 13:14 - Eipomek14 Winilamunyeba, doyanamle talak ara, anggun mapu arye, “Awinilamunye ning nirya ara, yata deiyok ati winilulum do?” nyabuka asipsicopura, anggunce tamubuka anggun mapu ati nyanamlume. “Kume, aning ara, nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, sik Mesir mutuku nang arye, ikin weik pil dilamsikba, talye piluk dolamupu bukni, ‘Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye lopdeipsukce, lyebuka Kanaan mutuku boyanamsuk ning’, tenena ati wininyabe,” nyanamlume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 13:14
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Se, nun apu koproba Yakub birye deiamsukba, dadeipdanin yanganyak nang ara, Allah el mambul weik yupu nyalamuk ning ap, elce ninye kum winipmanto ning pil dolamuk ning ara, lubakina kumce, aning nirya moubuka tenipmunce, ayupu peteren pil talipmunce, donamlume. Se anggunda, ‘Naʼ tenen, nang ululume. Anggun apu koproba Yakub, el si ara Israel birye deibukba, dadeipdanin yangalamikce, deiamsike. Allah arye wibuka akwamsuk nang, anggunda Allah arye anggun wininman ning eipnarye, kanye imun weik pil dolamlum ning nirya ati, pia moubuka tenemunce unamlume. Allah arye nyalamuk ning ap, pil dolamlum ning ap nirya ara, lubakina pia meme.
Mesir mutuku nang, sik minop arye deiamik mapu nirya akunum obukopura, el mapu koproba, sik Israel yala nang batakuka dobukabukce, Mesir mutuku noutam arye, bobinamuk. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk, si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe,’ nyabuka, nyanamabe.
Aning ati ara, Allah ance kintinibuka deiplum ning nirya ap, weik mambul pil domlum ning ap, ninye arye eibuka ngalukikirye, antibuk kibuka, si erenamkiyake. Ati, ninye arye sik mapu deibikiba, dadeipdanin banamak ninye nirya ati, wisi nang arye, sik mapu nirya kel bikna ati, an siuk pia erenamkiyake. Erepkikirye, “Allah ara, mikip weik deice arye, ninye kum winipmanto mambul pil dolule,” nyabuka, nuknin bakiba, aminyan talak daunamak ninye nirya babye, kekenamake. Aning ara, pia laka nyabuka, nyapdanin banamake.
Ati, nunce deipnamap mapu babye, kekepnamak’ tenen, laka nyabibiba, nun mapu koproba arye, ton kekenamake. Tonda, ‘Nunce deipnamap mapu arye deibikiba, dadeipdanin banamak nang babye, kekenamak’ tenen, ayupu nirya, laka nyanauk unamabe. Ara, nun ni Allah Yahweh arye, pia teleb kibuka, pil dolamuk ning ap, el mikip weik arye pil dolamuk ning ap, tonda, el mikip deice arye, winipman kum pil dolamuk ning ap ara, laka nyanamabe.
Tonda, ‘Anggun Israel ninye eibuka kel kipmunce, anggun mapu ap, aminyan talak anggun mapu arye, deipra banamak mapu ap ati, na wininpse ning laka nyanamlum’ tenen, winipse. Anggunce anggun mapu nirya ati, na wininpse ning laka nyanamlume. Ara, Mesir mutuku ninye malye ubikba, na mikip arye, kanye imun ning weik, sik nong deice delilamsirye, ninye kum winipmanto ning, Mesir mutuku noutamak arye pil dolamse. Aning nirya laka nyapmunyeba, anggun mapu kekebikirye, na wininye ning kel kipnamake. Tonda, anggun nirya arye, ‘Se, Allah ara Weik Deiyoknye el tonok ulule’ tenen, kel biknamlume,” Allah arye, Musa biti nyabuk.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Asum ton, dam akunum uplyopura, anggunce Allah el si erena ati kwalina kwalilamunye ani, anggun mapu arye, “Naio, yata deiyok ati aning ara wininmalum do?” nyabuka asipsicopura, anggunce, anggun amapu ati nyanamlume. “Kume, atalak ara, nun Mesir mutuku ulamupu buk, nun ni koprop Allah Yahweh arye, mambul pil akunum dopsuk deice arye, lobuka lyepropsukce, amutuku boyanamsuk sum, el si erena ati unmabe,” nyanamlume.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
Ayupu nyabukopura, Allah arye Musa biti ayupu ton nyabuk. “Nara an ni koproba Allah unun bukni, na si koproba ara, Yahweh unune,” nyabuk. Ayupu nyabukopura, Allah arye ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, na Allah arye Mesir mutuku ninye deiyoknye, Firaun biti, el deice ikin weik deipnamne ning ara, an ton eipmince biknalame. Ara, na mikip weik taruk deice mambul pil dopnyopura, Firaun birye, na mapu koproba, sik Israel nang ati, lopdeipliba amutuku batakuka bindopnamake. Dipkoprob, na mikip weik deice arye, pil dopneba, Firaun birye sik Israel nang nirya ati, ‘Na mutuku noutam unmaka ara, na lik ati, adiparyuk bindopnamake,’ teneplirye, yakuka dopkwetepliba, sikda Mesir mutuku batakuka yuk pera sukum bindopnamlulume.” Allah arye Musa biti nyabuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Winipnye talak ara, dopropsinirye, anggunda na mapu koproba unamlume. Nara anggun ni koproba Allah unamne. Winipnye deice arye, anggun biknumunce, ‘Se dipkoprob Yahweh, elda nun ni koproba Allah usulule. El mikip deice aryuk, Mesir mutuku ikin pil dolamupu noutam arye akunum lyepdopnamsil’ tenen, biknamnululume.
“Ati ara, na ni Allah, ance aning-aning nirya talebuka, pia deice tam erebuka Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyama ati, an siuk erenyape. Ance an mapu Israel ninye, Mesir mutuku noutamak ulamik talak ara, ikin weik asa ulamik bukni, an taruk mikip deice arye, bobuka yanamsulume. Ara, ‘Sikce na mikip ara, biknamak’ tenen, winyamlume. Ance weik mambul pil dolamluma deice arye, ninye weika arye, an siuk erenyake. An si ara, luba pia kum kipnamake. Tuba tenenauk unamake. Bukni, wini talak nunda tuba malye winibirye, an si yanikinyabe. Ara, nunce an nyapdeiamsulum touk, kum wininyaba deice, an dam malye wininyabe.
Israel ninye sik talinyak Allah ara, minop arye nun apu yapu wipdeibuka, akuamukce sik Mesir mutuku noutamak, ninye asik nang ato sik tuba aulamik talak ara, Allah arye sikti, meilyamuka deice arye Israel ninye yupa weik tabaknin balamik. Tonda, el meilyamuk deice arye sik winilamik ning nirya telebuk ulamuk. Weik kipdeibukce, nun apu yapu ara, Allah weik mikip deice arye amutuku noutamak arye menekuka bobiyuk.
Aning wininamluma deiyok ton nyapnusine. Ara, anggunce pia moubuka teninalume. Ara, ‘Minop talak, nunda Mesir mutuku ulamupu talak nirya ara, amutuku nang, sik amu tamuk ulamupuba, ikin weik pil aruklamsik ati, sik talye pil melin nanguk ulamupu ani, nun ni Allah Yahweh, el mikip weik ap, el mikip weik taruk deice arye boyanamsuke,’ tenenalume. Ati ara, narye anggunti, ‘Wininamlume, anggun dikdik sen sum, Sabat sum kintinipnamnulume,’ nyapdeipsise touk, dikdik sen sum, Sabat sum yuk, wibuka kintinipmunce, na Allah ati, si erenamnulume.
Ati, arup nyapmasin touk, aning-aning nirya wininamlum talak ara, moubuka umunce, kintinibuka dinamlulume. Anggun ni koproba Allah ati, luba kina pia kume. Anggunda, Mesir mutuku ulamlumba, anggun nong deice ikin pil dilamsikba, dolamlum ning ara, ur talye pil dolamlum bukni, Allah el si Yahweh arye, dobuka lyepsukce, boyanamsuk ning ara, luba kina meme. Allah ati, pia teninauk unamlulume.
Atenipmalum ning ara, kum bukni, amapo, nun tenipmapce, Allah el si erena ati, mesba ato ning memepdeipmap ning deiyok ara ani. Ara, ‘Dolyanamle talak ara, anggunce deipmunyeba, deipdanin banamak nang, sik anang arye, nunce deibibyeba, deipdanin banamak nang ati, malye yupu nyabuka, uapdacakʼ tenena ati winipmabe. Ara, sikce, “Nun Israel nang arye, Allah el si erenyabe. Bukni, sik Gad yala nang ap, Ruben yala nang ap, Manasye yala nang ap ara, Allah el si kum erelulume. Anggunda, nun tam neika kum unamlume. Dipkoprob anggunda, Allah el mapu koprop kum ululume. ‘Yukak bindoplulume,’ nyabuka, yupu sekdacake. ‘Aminyan doyanamle talak ara, ayupu atonun nyapdacakʼ tenen, amesba memepdeipmabe. Amesba memepdeipmap deiyok ara, asukum nunce nyapsipsiyabe,” nyabik.
Yatanye birye do, kume. Nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, nun apu yapu ap, nun ap, Mesir mutuku arye lobuka boyanamsuke. Mesir mutuku ulamupu talak ara, Mesir mutuku nang arye, weik ikin pil, nun nong deice delilamsikba, kanye imun weik ulamupu. Ninye asik nang atonun ulamupu. Atalak ara, Allah arye, ninye kum winipmanto ning weik arye, winilamukba elilamupu. Tonda Allah arye, yuk-yuk mutuku weik, yu nang ulamik mutuku noutamak arye boyasuke. Ara, yuk-yuk mutuku ninye dam balamupu talak nirya ara, Allah arye, ‘Na ninye obicak’ tenen, yu nang ati, kalikuka meliamsuka arye, cang bisik bobuka yanamsukba, nun kum elilamupu mutuku noutam yanuka unmabe.
Winilamika deice arye, sik Israel ninye arye, Allah el si Yahweh ati yaniptabik. Ara, sik apu yapu arye si erelamikba, melilamuk Allah batakike. Tonda, Yahweh arye sik apu yapu Mesir mutuku noutam arye, lyebuka melipnin yangalamukce, winiryuk teleb mutuku bobuka delilyayuknye, Allah ati yanibik. Winilamikce, Kanaan mutuku noutam bukni, amutuku-amutuku binuka ulamika noutamak, amutuku-amutuku ulamik ninye arye, si erelamik ninguk, sik Israel ninye babye, aisa si eren ninguk talibuka si erelamikce, isa piluk dolamikce, amalye pil dobolbalamik. Winilamika ati, Allah el kanye talima yu weik ubukba, Allah eibukce, yu pia weik ubuk.
Morolamikba, Allah el si Yahweh arye Israel nang sik noutamak arye, ‘Na yupu laka nyananye unamle’ tenen, wipdeiamukce dopkdeibukba, Israel ninye sik dam biyukce, ayupu nyabuk. Anggun Israel nang ati kalikuka melisulul Allah, el si ara Yahweh, elce anggunti nyapsile. “Anggunda Mesir mutuku nang arye anggunti, arena kum diparyuk, tapu koubuka pil dilamsik bukni, ikin kanye weik bobuka ulalum talak noutamak arye lyepromsise.
ကြော်ငြာတွေ