Sik daulamika ani, aminyan talak Yusup birye el du yapu ati nyabuk. “Winira na dipnamnarya. Na dipnaman bukni, Allah arye anggun nirya ati melipnamsile. Ara, Allah arye nun apu yapu Abraham ap, Isak ap, Yakub ap ati, ‘Amutuku arepnamsine,’ nyalilamuk mutuku ara melibuka bobinamsile. Mesir mutuku noutamak dopropsilirye, Kanaan tam bobinamsila ati nyapsine,” Yusup birye nyabuk.
Keluaran 12:41 - Eipomek41 Keting tamun yupa empat ratus tiga puluh (430) ubukba, minop talak Allah el si Yahweh arye wenyamuk ninye nirya, Israel ninye aning-aning nirya, sik winilamik touk, Mesir mutuku batakuka biyik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 12:41
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ura minop talak ara, Israel ninye Mesir mutuku noutam ulamik ani, Mesir mutuku batakuka yuk yini mutuku noutam balamik ani, Kanaan mutuku wekelbiyik. Mesir mutuku batakik talak arye anirye nukuka, keting tamun ara yupa weik, empat ratus delapan puluh (480) tahun deice arye, yukak ulamik. Yanamik talak ara, Raja Salomo birye Israel ninye taleamukce sik ninye deiyoknye, Raja ulamuka ani, keting tamun dumbarye, akunum ubukopura, Allah el si Yahweh, el si eren aik deiyok koubukce dopnin balamuk. Anyaik dona ati deiyok koun wala si ara, sik yupu nyalamik ning ara wala Zif deice arye, deiyok koubuk. (Awala ara nun nyalamap wala si ara, ‘April do, Mei do?’ nyalamabe).
Nyabuka, morobukura, ninye deiyoknye Asa ap, Yehuda tam yin nang ap arye, Sudan mutuku yin talin nang dam olbiyik. Atalak ara, Allah si Yahweh arye, mikip weik arebuk deice arye, sik Yehuda tam nang arye, Sudan mutuku yin talin nang nirya ati, oplobikce, kam tuba unmek nang ati, dobonmekbuk, bai sakuka bindobik.
Bukni, na ni Allah Yahweh, anda aning-aning nirya talibuka, pia deice tam erebuka umince, ninye deiyok una ati, pia teleb buna ning, el si ara takhta deice bukminyak arye, mikip weik deiyoknye pia aunamlame. Ati ara, an si ara, ninye tukwak nang arye, tuba-tuba tenebikirye, an si tonok pia erenamakiake. Ninye tukwak nang arye, mapu deibikceba, dadeipdanin banamak nang nirya babye, an si tuba tenenauk unamake.
Mesir mutuku nang, sik minop arye deiamik mapu nirya akunum obukopura, el mapu koproba, sik Israel yala nang batakuka dobukabukce, Mesir mutuku noutam arye, bobinamuk. Allah Yahweh arye, nun Israel nang ati, “Pia bico tenesinirye, tuba-tuba melinamsine. Pia telebuk kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsuka ati, aning ara, pia kum bataknamsile. Anirya ara, nun nirya arye el tibuk, si erebuka kina ati, ‘Naio nunce anti pia telebe,’ nyabuka, nyanamabe.
Awala, asum babye, narye anggun Israel ninye aning-aning nirya lyepnirye, Mesir mutuku noutam arye dobuka, bobinamasina ati, oketeng tamun, oketeng tamun nirya ara, aning pia teninamlume. Omapnin banamlum talak nirya ara, Nena Kum Roti Kwalina ara, pia kum bataknamlume. Tenibuka kwalinauk, pia yunamlume. Anggun wininamlum ning ara, atam arye, dipdongobuka keting tamun, keting tamun nirya, kwalipnin banamluma atia.
Luba kina kume. Kaplina ati, weik kwalina kwalipnamlum sum, Paskah sum ara, na Allah Yahweh arye, na mapu koprop Israel ninye nirya, Mesir mutuku ulamika noutam arye dobuka bobinamsise. Ati atalak ara, ‘Allah Yahweh arye nun boyanamsuk sum tenena ati, anggun Israel ninye nirya ara, Kaplin Kwalina (Paskah) ati, kwalibuka dinamlume.
Winilamunyeba, doyanamle talak ara, anggun mapu arye, “Awinilamunye ning nirya ara, yata deiyok ati winilulum do?” nyabuka asipsicopura, anggunce tamubuka anggun mapu ati nyanamlume. “Kume, aning ara, nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, sik Mesir mutuku nang arye, ikin weik pil dilamsikba, talye piluk dolamupu bukni, ‘Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye lopdeipsukce, lyebuka Kanaan mutuku boyanamsuk ning’, tenena ati wininyabe,” nyanamlume.
Aning wininyaba deiyok ara, ‘Allah Yahweh arye, winyamuke’, tenena ati wininyabe. Ara winipmanto, ninye arye winyamice ning tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka touk, ‘Nun ni Allah arye winyamsuke’, tenena ati wininyabe. Tonda, ‘Nun Mesir mutuku noutam ulamupubuk, Allah Yahweh el taruk, mikip deice arye boyanamsuk’, tenena ati, wininyabe. Aning ton, anggun mapu nirya ati nyanamlume. Musa birye sik Israel ninye ati nyabuk.
Nyabukba, Musa tamubuka Israel ninye dam yayukce, ayupu nirya Israel ninye ati, nyabuk. Asum ara, nun ni koprop Allah Yahweh, el taruk mikip deice arye, Mesir mutuku ikin kanye bobuka ulamlum talak arye, akunum lyebuka lopdeiamsuke. Ara, Mesir mutuku ninye arye tapu koubukapsikce, ikin weik pil pia, anggun nong deice delilamsikba, ikin piluk talye dolamlum bukni, Allah arye lyebuka lopdeipsuke. Ati ara, ‘Asum arye aning nirya pia tenenamapʼ tenen, keting tamun nirya ara, asum arye anggunce, ‘Kume nunda Mesir mutuku ulamupu talak ara, ikin weik pil pia weik tonun dolamupubuk, Allah Yahweh el mikip weiknye birye, lyebuka lopdeipsukce, boyanamsuka ati, pia teninamapʼ tenen, wininamlume. Ati, aning ara, asum arye pia tenenamlume. Aning tenina ati, asum arye, roti kwaning nen ning ara, pia kum dinamlume. “Allah arye nyapdeipmasile,” nyabuka, Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Aweik sum deice pil donamlum ning nirya ati deiyok, winipmanto ning ara, ninye winyamice ning tuba tenena ati, taruk deice ap, asok deice ap, denelamaka atonun winina ati wininamlume. Tonda, ‘Allah Yahweh arye, mikip weik deice arye mambul pil dopsukba, Mesir mutuku ikin weik ulamupubuk, Allah arye lobuka lyepdopsukce, amutuku boyanamsuke’, tenena ati, apil dopmunce, Allah el si eren sum, Allah ati kinamlume. Tonda Allah Yahweh arye anggun Israel ninye ara, “Aning ara, wininamlume, aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeiamsuk yupu ati, ‘Ayupu uk tuba tenenamapʼ tenen, aweik sum deice arye apil donamlume.
Ati ara, Mesir mutuku nang arye talinyakba, sik ikin ulye ning ara, lyebuka dobukapnirye, amutuku noutamak arye lyebuka dopnamsine. Winipnirye, do bobuka pia teleb uplirye, lo weik ubuk mutuku, anggunti arepnamsine. Amutuku ati, “Se amutuku noutamak ara, susu ap, mong mek ap, weik pia aulule,” nyanyake. Nyanyaka deiyok ara, ani. Ara, aning-aning nirya, teleb ning nirya, amutuku noutamak weik ulula anya arye, nyanyake. Amutuku unyak nang, sik si ara ani. Kanaan nang ap, Het nang ap, Amuri nang ap, Peres nang ap, Hewi nang ap, Yebus nang ap, aninye-aninye nirya, amutuku noutamak unyake. Sik mutuku ara, pia teleb anya arye, amutuku uk arepnamsine.
Na Musa ap, Harun ap, nun ni koproba Allah Yahweh arye, nun bitinye ati, nyapsuk. Ara, “Anggun bitinye akunum wipdeipmasina ati, narye, ‘Wininamrurume,’ nyapmasin touk, anggunce Israel nang, sik yala-yala nirya, yuk-yuk aunyak touk bobuka, Mesir mutuku batakmunce, panabuka banmamunyeba, Israel yala nang nirya, sik aminyan dobolyanganamake. Israel nang dobuka, yuk pera mutuku bobinamluma ati nyapsine.” Allah Yahweh arye nyapdeibuk.
Ati ara, Israel nang nirya ati, nyapnalame. Allah arye nyasulule, “Nara anggun ni koproba Allah, na si Yahweh unune. Na mikip deice arye, Mesir nang anggun nong deice ikin pil weik disinyak noutam ara, lyepdopnamsine. Ara, na mikip ap, mambul weik ning winipnamne deice arye, Mesir nang wenebuka opnirye, lyepnamsine.
Gabriel birye nyabuk yupu ara, ani. Allah arye anggun Israel ninye ati, tekbarye tujuhpuluh kali, tekbarye talak (490) ton, lo tabakuka arepnamsile. Anyarepnamle ning deiyok ara, ani. Ara, Allah el ‘Naʼ tenen, ninye, Israel ninye ap, tonda, Yerusalem mutuku noutamak unyak nang ap arye, ‘Sik malye wininyak ning nirya bataknamak’ tenen, lo arepnamsile. Ara, sik malye-malye wininyakce, Allah el yupu yanibuka batakanyak ning ara, batakikirye, ‘Tamubuka, Allah dam tamubuka yanamak’ tenen, lo arepnamsile. Winibicopura, Allah el ‘Naʼ tenen, mutuku, Yerusalem mutuku ara, malye winilongolamice ning nirya, kum kipdeibuka, teleb kipdeipnamle. Atalak ara, sik malye winilamak ning nirya, kum daneipnamsile. Winibuka lyepsilirye, pia diksukum winin ninguk arenamsile. Adiksukum winina ara, pia kum kum danamle. Tonda, Allah arye arelamukba, ninye arye lengdar deice elilamak ning ap, Allah el yupu laka len nang, nabi-nabi nang arye, aminyan talak winipnamuk ning ap, winipnamle ning ap, laka nyanyak yupu ap, nong lak upnamle. Tonda, Allah el Pia Teleb Lengna Aik kintinibikirye, teleb ubuka dopnamake.
Anggunda, mitik barasik doltakna aik dobuka, mapnamluma deiyok ara, nyapnusine. Ara, anggunce deiplumbuk, dadeipdanin banamak ninye nirya arye, biknamaka ati nyapne. Ara, narye Israel ninye bobuka, Mesir mutuku noutam arye, lobuka boyase talak ara, mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam barasik doltakna aik dopribalamika ati, anggunce deiplumba, dadeipdanin banamak ninye nirya arye, ‘Aning biknamak’ tenen, mitik barasik doltakna aik dobuka mapnamlume, nyapsine. Nara Yahweh, anggun ni Allah, na tonok unirye nyapsine. Allah arye Musa biti, nyabuk.
Lengdar deice arye eiplum ning ara, ‘Dan talak arye winipnamle do?’ tenen, kalikmince dinamlame. Anggunce, ‘Min winina kumce, yata ati sik upmal do?’ tenen, kum unamlyame. Narye, ‘Aminyan doyanamle talak ara, winipnamle,’ nyapkise ning ara, tilila kum nyapmakine. Narye, ‘Atalak winipnamle,’ tenelamse touk, akunum uplyopura, dipkoprob nong lak upnamlarya. Sik kum upnamle ati, moubuka dinmamunce, kalikuka dinamlume.
Ura, Israel nang Mesir mutuku ulamika ani, batakuka bisik balamik talak ara, sik Israel yala nang yuk-yuk ulamik touk, yuk-yuk mutuku weik balamik talak babye, akong-akong yuk-yuk duknubuka, bisik balamik. Abalamik talak ara, Musa ap, Harun ap, sikce deiyok kibuka balamiprikba, sik Israel nang ara aminyan balamikce, amutuku-amutuku mapdanin balamik.
Dopkwetebukura, Musa arye Mesir mutuku noutamak ninye winipmanto kum pil dolamuka deice arye, Israel ninye arye, ‘Se, dipkoprop Allah arye anye biti deice pil donmasile,’ tenebik. Musa birye aninye nirya lopdeibuka lyepdobukce, Mesir mutuku noutamak arye menekuka balamukura, dobolbalamik. Balamikce, tonda Ining Bi Laut Mekwen dam ap, mek kum ati ninye kum ulamik mutuku noutamak ap, keting tamun yupa weik 40 tahun deice arye, Musa birye ninye kum winipmanto ning, mambul pil dolamukce, Israel ninye Musa menekuka balamukba aminyan melibuka balamik.
Musa birye Israel nang ati, nyabuk. Abib wala dam akunum uplyopura, awala noutam arye, anggun ni koproba Allah Yahweh, el si erebuka kina ati, weik kaplina yuna kwalinamlume. Aning wininamluma deiyok ara, ani. Ara, minop talak awala deice ara, lukunyan kibuk talak noutam ara, Allah elce anggun Israel nang ti, Mesir mutuku ulamlumba, anggun min yuma mapu kum obuk bukni, Mesir mutuku noutam arye lyebukabsukce, anggun Kanaan mutuku yangana ati boyanamsuke. Ati ara, awala noutam ara, weik kaplina kwalinamlume.
Tonda, Allah arye anggun apu yapu ati, bico tenelamuk deice arye, sikce delilamik mapu, anggun Israel ninye ati, akunum wibuka deipsuk. Ara, ‘Aninye ara, na dokola ninye unamak’ tenen, wibuka deipsuk. Winibukopura, Allah el bidamnye arye Mesir mutuku yayukce, el mikip weik deice arye, Mesir mutuku noutamak arye, anggun dalubuka dopromsukce, asukumuk boyasuke.
Nyabuka asibukura, anye birye tamubuka nyabuk. “Kume, ance nyapnilam ning ara, kum wininune. Nara, an kwit kume. Tonda, nara an oldananye kum bukni, nara Allah el si Yahweh, el im deice mal olan ninye, el yin talin nang, sik deiyoknye yanmane,” nyabuk. Nyabukopura, Yosua kekebukce, minopce anye dam biyukce, ‘Anye bira weik mambulnye’ tenen, kanupdongobukce kibuk. Winibukopura, Yosua birye, anye biti asipdeyuk. “Nara, Allah el pil donanye unirye. El yupu kekebuka dobolbanune. Ati, na ni Allah arye, yata yupu nyapdeipkuk ati, yanuka nyapnamanilam do?” Yosua birye nyabuk.
ကြော်ငြာတွေ