Keluaran 1:7 - Eipomek7 Bukni, sikce delilamik mapu ara, Israel ninye Mesir mutuku ulamik talak ara, mapu weik minopce deipunubikba, ninye weik ubuka ulamik. Israel ninye pia weik ulamika anya arye, Mesir mutuku noutamak nirya, ninye weik ubuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Keluaran 1:7
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Kwepdeibukce, sikti, teleb yupu nyabuka, teleb kipdeibukce, nyabuk, “Anggun mapu weika arye, deipnin balamdumunya arye, tukwak ninye weik upnin banamake. Im sirya, mutuku sirya, mutuku-mutuku nirya binuka umunce, aning-aning nirya ati, malye kibuka talinamlume. Mekwen noutam ulye mek pum bal ikan ap, im deice lakuka balamle maka aning-aning nirya ap, tukwak yanibuka balamle kam ulamak ning nirya ap ati, talipmunce, deiyok nang kibuka unamlume.” Allah arye nyabuk.
Nyabukce, anyalin yupu tonap dukdongopbuka nyabuk. Allah arye, Abram biti nyabuk yupu ara, ani. “Narye anti, pia teleb kipkinirye, narye melilamkiniba, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, deipnamak nang, pia weik upnin banamake. Aninye nirya ati, sik apu koproba kibuka unalame. Na mikip deice arye, an si weik arye, ereipkiniba, ninye nirya arye, anti kekepnamake. Narye melipkineba, an deice arye, yuk nang weika arye, teleb updeipnamne.
Narye meliamsiniba, ance deipminyeba, dadeipdanin banamak nang, an yala nang nirya ara, pia weik upnin banamake. Tukwak mutuku ulye keil wininga atonun, ance deipminyeba, dadeipnamak nang atonun, nukmanto kum, pia weik upnin banamake. Ninye arye, keil wininga nukmanto kum ulamak tonun, an mapu silip ati, ton kum nuknamake.
Nyabukopura, alukunyanuk, Allah arye, Abram dobuka, aik arye buru tam bobiyukce, nyabuk. “Im deice dipdelyame. Im deice dipdemince, kurya tikmala nirya nukman toura, nukdelyame. Kurya yupa pia weik ulye touk, ance deipminyeba, dadeipdanin binamak mapu babye, atonunuk yupa pia weik upnamake. Nukmanto kum upnamake.” Allah el si Yahweh arye, Abram biti nyabuk.
Narye Sarah biti, pia melipnirye, teleb updeipniba, Sarah birye an mi deipnamkile. El ti pia teleb kipdeipnamne. Ninye ayala-ayala weik ati, sik nin bitonun unamle. Elce deipliba, dadeipdanin banamak nang arye, ninye deiyok nang, Raja nang ton tiknamake. Na Allah arye nyapkine,” nyabuka, Allah arye Abraham biti nyalin yupu nyapdeibuk.
Ara, pia dipkoprob nyapkine. Narye anti, pia teleb kipdeipkiniba, ance deipminyeba, aminyan elce deipliba, dadeipdanin, balamica ani, aminyan talak unamak ninye ara, yupa pia weik unamake. Ara, lukunyan talak im deice kurya, pia kum nukmanto tikilamle touk, tonda weik laut mek wininga, pia weik tonok-tonok nukmanto kum ulamle touk, an mapu pia weik upnin banamake. An deipkirik danin binamak ninye ap, ara an yala nang, aminyan talak unamak ninye arye, yuk asik nang obuka sirya dakikirye, amutuku alubuka dopropnamake. Ara, yuk mutuku nang arye, ‘Abraham el deipkirik danin binamak ninye ara, obuka sirya daknamap,’ tenepnamak ninye ati, sik asik nirya, an deipkirik danin binamak ninye arye, dopropnamaka ati, nyapkine.
Walanauk ulamika anya arye, Isak birye amutuku batakuka yukak biyukce, el melin nang arye, ‘Mek ton kwepnuyap’ tenen, tuku lukikba, mekwen ton deibuk. Mekwen deibukba, mek kwelamikba, el mapu ap, Gerar lyu ninye ap, tuba tamubuka tonap amekwen ati, yupu kum walalamika ati, amekwen si ara, “Rehobot mekwen,” nyabuka si domuk. (Ibrani yupu deice arye, Rehobot nyabuka deiyok ara, ‘Lo teleb ulula’ ati nyanyake.) Asi dobukce tenebuka ara, ani. Ara, ‘E, winira nun ni koproba Allah, el si Yahweh arye, lo telebak akunum arepmasila ati, asukumuk teleb kibuka unamap,’ tenena ati, asi dobuk.
Tonda, ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, donirye deipnamak ninye, an yala ninye ara, narye melipniba, ninye yupa pia weik upnin banamake. Ara, lukunyan noutam kurya pia nukman kumto tiklamle atonun, an yala nang yupa pia weik upnin banamake. Im sirya, mutuku sirya nirya arepsiniba, an yala nang arye talinamake. An yala nang ara, mambul ning wininamak deice arye, mutuku sirya, im sirya unyak ninye nirya ara, teleb kipdeipnamne.
Ance dadeipminba, dodelinamak ninye ara, yupa pia weik upnin banamake. Tukwak mutuku noutamak nirya ara, keil wininga arye, pia weik ulamliba, kum nukmanto ulye touk unamake. Dana-dana tam nirya, keting yangan tam arye, dipdongobuka oketeng owekelbalye tam, asukum anirya ap ara, iknapye tam arye dipdongobuka, dabu tam utam amutuku-amutuku nirya unamake. Aminyan talak ara, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya unamak ninye ayala-ayala nirya ati ara, an yala nang deice arye teleb kipdeipnamne. Ara, ance deipminba, dadeipdanin balamica ani, sirya talak an yala nang arye deipnamak mi ulya deice arye, ninye mutuku-mutuku nirya teleb kipdeipnamne.
Tonda Allah arye, Israel biti nyabuk. “Nara aning-aning nirya ara, deice tam unirye, malye kinanye unune. Na mikip ara, pia weike. Ance mapu weik deipra balaminya ani, an yala nang weik, upnin banamake. Ance deipminyeba, dadeipdanin balamica ani, deibikiba, unamak ninye ara, ayala-ayala weik upnin banamake. Tonda, an yala ninye noutamak arye, ninye deiyok nang ton tikikirye unamake.
Nyabukura, Allah arye nyabuk. “Nara Allah unune. An ni koproba Isak birye, si erelamuk Allahuk unune. Mesir mutuku koulukuka bana ati, ilil una pia kume. Deiyok ara, oumutuku bimunyeura, narye amutuku noutamuk pia teleb kipdeipnamkine. Narye meliamkiniba, an mapu arye deibikiba, dadeipdanin banamak ninye nirya, pia weik upnin banamake.
Na ikin ulamnuk ning nirya noutam arye lolamnuk Allah arye, ‘An mapu bitinye ati melibuka pia teleb updeipnamle’ tenen, nyapne. Tonda amapu bitinye ara, yuk ninye arye sikti, ‘E, amapu ara Israel birye deiamuk mapu ururake. Sik apu yapu ara Abraham ap, Isak ap ulamrik. Sikda ayala nang arye deibik,’ nyabuka ‘Pia nyanamake’ tenen, Allah moropne.” Israel birye nyabuk.
Ance meliamluma deice arye, Israel ninye sik mapu pia weik arelalumba, kurya im deice tiklamle atonun, aninye arye mapu weik delilamikba, yupa weik kipnin balamik. Tonda, ance nun ni yapu ati, “Teleb mutuku arepnamsine. Amutuku wekmunce talibuka unamlume,” nyapdeiamsulum mutuku, sik delilamik mapu ati areplume. Areplumba doprobikce, amutuku telebuk pia ulamik.
Allah arye Yakub el mapu weik kibuka deipnin balamukce, mikip arelamukba, pia mikip weik ulamika anya arye, sik mal olan nang arye, yanuka kum obuka, bisipmanto ulamik. Israel ninye ulamik mutuku dana-dana tam ulamik ninye ara, mikip mitik asa arye ulamik bukni, Israel ninye ara, mikip weik asa arye ulamik.
Aning-aning dobuka bobiyik ning ara, Israel ninye bisik nong bisik, Mesir mutuku noutam ubuk kota si, Ramses mutuku arye banmeka ani, kota si ton Sukot mutuku biyik. Sik biyik ninye, sik yupa ara enam ratus ribu (600.000) ninye biyik bukni, kilapu ap, mapu ap ara kum nukik. Ati pia weik tonap tabakuka bindobik.
Ati, anggun winiryuk deipmasik talak ara, anggun nong deice palyamsuk ining mek una ati, mek kwebuka, anggun nong nirya, mek likeipsise. Atonun, narye minyak zaitun mek arye dobuka, anggun nong deice nirya, minyak zaitun likdeipsise. Winipsiseura, winipmanto ara, talye bai tam dola palamle ning paplirye, weik palamle touk kibuka, aminyan talak anggun nong nepmunyeba, urasin pia teleb wel kilmu ulamlume. Anggunda, pia moubuka nelamlumce, nong cang ap, potong ap, moum ap, teleb kibuka, urasin pia teleb kilapu ulamlume. Urasin pia teleb wel kilapu arye, teleb kibuka nelamak touk, ululumak epsise. Na Allah arye epsise bukni, winipmanto ara, anggunda pia bananguk ulamlume. Winibuka ulamlumbuk, aminyan talak ara, tuba tonap, na abisikuk tamubuka balamse talak ara, anggun ton elilamsisirye, anggun ap, na ap, mun derelalamupu ani, kil don talak, dam akunum kibukba, ‘Akil ara, na akunum dopropnune’ tenen, nyalin yupu deice arye nyapsise. Nyapsise ati, anggun Israel nang arye winilamlum touk kibuka, wini talak na deice ongolamse cang baju dobuka, anggun nong bol deice banang umunye ning ara, ongopdeipsisirye, kalupdeipsise. Winipse deice arye, narye sik kilapu ati, ‘Nara, dipkoprob sikuk dopnun’ tenen, moun dobuka kintinipsirye, dopropsise. Winipse ati, diba wini talak ara, sal arye kil dopnamikce ati, moun nyalamikca, dolamak touk, akunum winipse. Aning winipse deice arye, na damnye koproba, akunum kipdopse. Na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye nyapsina ati, aning nirya ara, dipkoprob nyapsine.
Israel ninye sik talinyak Allah ara, minop arye nun apu yapu wipdeibuka, akuamukce sik Mesir mutuku noutamak, ninye asik nang ato sik tuba aulamik talak ara, Allah arye sikti, meilyamuka deice arye Israel ninye yupa weik tabaknin balamik. Tonda, el meilyamuk deice arye sik winilamik ning nirya telebuk ulamuk. Weik kipdeibukce, nun apu yapu ara, Allah weik mikip deice arye amutuku noutamak arye menekuka bobiyuk.
Anggun apu yapu yupa ara, bitinye keba nakub dikin nanguk, ninye 70 uk ulamikce, Mesir mutuku binuka wekamik bukni, anggun ni Allah weika arye meliamsuka deice arye, wini talak Israel ninye, anggun ninye yupa ara, kurya im deice kum nukmanto tiklamle touk ululume. Aning nirya ara, Allah elcuk aning nirya arepnamsile. Musa birye, Israel ninye ati nyabuk.
Winiplyopura, anggunce Allah dam ati, nyapnamlulume. Minop talak ara, na yok pununanye Yakub bira, Aram mutukunye ulamukce, el mutuku koproba ton, kum ubuka ati, tonok mutuku uk, kum ulamukce, obinuka, ayanuka talye balsusulamuke. Balsusulamuka ani, el ap, el kilapu ap, el mapu ap, el kilmapu ap, sik mapsilip nirya ap, mitik tonun dem ulamikce, sik Mesir mutuku biyikce ulamik. Mesir mutuku ulamik talak ara, ikin pil dolamikce, tonda talye tikilyangan nang atonun bukni, sik mapu weik deipdanin balamika ani, yupa weik kipnin balamukce, sik mikip ton weik upre balamukba, yuk mutuku ninye nirya arye, ‘Se, anang ara, mambule,’ tenelamikce, bikamik. Sik ninye weik upnin balamik ati, wini talak ara, nun weik unyabe.
ကြော်ငြာတွေ