Wini talak ara, ance dopnulum aik ara, urasin pia teleb aik ulule. Anyaik atonun ton kum ulule. Bukni, sik Israel ninye arye malye-malye ubikirye, na bataknicopura, narye anyaik batakniba, pia malye upnin banamle. Winiplyeura, uluplopnamake. Winiplyopura, anyaik dam banmace nang eibikirye, ‘Se, ara yata ati ubuk do?’ tenen, talima lukdakirye, nyapnamake. “Yata deiyok ati, Allah el si Yahweh arye, anyaik ap, amutuku ap, aninye ap ara, pia malye kipdeibuk do?” nyanamake.
Imamat 26:32 - Eipomek32 Aninguk kum bukni, anggun unamlum mutuku nirya ara, naryuk pia malye kipdeipnamne. Awinipnyeba, aminyan talak, anggun mal olan nang arye, ‘Israel nang obuka sirya daknamapʼ tenen, anggun mening dam yacopura, narye anggun mutuku malye kipdeipnamsinak ara, eibikirye, ‘Se, amutuku ara, pia malye akunum upmale. Yata deiyok ati, upmal do?’ tenen, mambul kanye bobikirye, ‘Se, nun like,’ tenebuka lukuldanamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Imamat 26:32
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Wini talak ara, Allah Yahweh arye tukwak mutuku nang nirya im sirya, mutuku sirya nirya ati, obuka sirya daklirye, sice buklopnamle. Tukwak mutuku nang nirya malye kipdeipnalamle. Winiplyeba, tukwak mutuku nang nirya ara, lo uk upnamle. Tonda, Allah elcuk, mutuku lulukna arepnamsil deice arye, tukwak mutuku urasin nirya ara, tamuplirye, malye-malye kipdeipnamle. Winiplirye, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang nirya ara, yakdonoklyeba yuk-yuk dabindopnamake. Teleb kibuka tonok mutuku noutam neika kum unamake.
‘Na anggur tapu duk weik moupnamnil’ tenen, anggur tapu taruk seklopniba, kwapu youbuka, duk weik mouptu bukni, aning ara, kum seklopnamne. ‘Duk weik moupnamnil’ tenen, pinga kum deipnamne. Anggur wa ara, ‘Dauplye’ tenen, bataknamne. Anggur wa wilamse mutuku nirya ara, talye yo mutmuta ap, tace ning ap, beteklirye pabuka kwiniklyopura, anggur tapu bok ton kum eipnamake. Talye ninguk papnamle. Tonda, narye dua ap, mok ap ati, “Memepdoplulume,” nyapniba, mok ara, asukum ton kum sakuka, kum pulyanamle.
Nara nabi Yesaya kekenmasibuk, aning-aning eitam erebuka, mikip weik ululnye Allah Yahweh arye, “Dipkoprob winipnamne,” nyabukak kekepse. Anyabuk yupu ara ani. “Narye Israel nang wenepnamne talak ara, teleb weik aik, akunum domik ning nirya ara, anyasik noutam ninye ton kum unamake. Sikce, urasin pia teleb aik, istana domik ning nirya babye, anyaik pum tam, ninye ton kum unamake. Narye anang ati wenepnirye, pia kum kipdeipniba, anyasik-anyasik nirya, ola dem upnamle.
Nyabukopura, narye tamubuka asipdese. “Se, na ni Allah, kum kekepmanto unamak talak ara, yata talak arye talima kat ninye uk unamak do?” nyabuka asipdese. Asipdesiba, Allah arye, tamubuka nyapnuk. Amul arye kekena kum ap, asing arye el lina kum ap, talima kat ap unamak ara, weik tonun tonap pia aunamake. Ilil kum asa winilamice buk, sik wenena ati, narye nyapniba, yuk mutuku yu nang arye yacopura, sik aik dolamikce ning nirya, dakuka atu kiplopnamake. Sik aik ulamikcak nirya ara, ninye una kum ati, asik oldemuk upnamle. Sik wa wilamik ning nirya ara, yu nang arye alapdobikirye, yaniptabikiba, tuku nirya babye, malyeuk upnamle. Sik koulamak ning tonok ning babye, teleb ton kum upnamle. Aning nirya ara, kum danamle.
Allah ance, ‘Na tenen mutuku’ tenen, wipdeiamlum mutuku ara, telebuk ulamuk mutuku bukni, yuk pera mutuku ninye yayikce, daklomikba, oldem uamuk mutuku nirya ara, anyaik oldemuk yamince tamubuka donamlyame. An si deice arye si dolum mutuku, Yerusalem mutuku, tonda Sion nyanyap mutuku ara ninye pia kum unyaka anya arye, asik oldemuk ulule.
Diba, na mutuku ara, sik yuk mutuku nang arye, ninye deiyok kibuka talibikce, pia asik oldem kipdeipnik ning ara, akunum elinune. Amutuku noutam nirya ara, sik yuk mutuku nang arye, ninye deiyok kibuka talibikce, pia malye kipdeibikba, ‘Se,’ nyabuka ngaluklirye, malye nyalule. Amutuku tuku nirya ara, kata sekeltakalamak mutuku noutam, pia oldem ubukba, ninye ton amutuku ati, kum eilinyake. Ninye kum ulamak mutuku atonun ubuke.
Wininyaka deice arye, amutuku noutamak unyak ninye arye, sik mutuku ak, malye kipdeipmake. Sik mutuku akunum malye kipdeibicopura, yuk mutuku ninye nirya eibikirye, ‘Se, sik aninye ap, sik unyak mutuku ap ara, pia malyeuk ulule,’ nyabuka nalenamake. Tonda, amutuku banamak ninye nirya arye, amutuku malye kipdeipniba, oldemuk danamle ning, eibikirye, ilil upliba, kisok borom-borom anamake.
Narye, weik kanye imun un ning dopropnirye, amutuku ululum ninye, anggun deice deipnamne. Winipniba, amutuku bisik banamak ninye nirya ara, aning eibikirye, ‘Se, aning ara, weik mambul anya arye, aning ara tonap kum eipnamabe, nun pia ilil unmasile,’ nyanamake. Narye anggun wenena ati, weik ikin ning arepsinye talak ara, yuk mutuku ninye nirya arye, abisik bakirye, aning kel bikikirye, ‘Se,’ nyabuka, tuba nyanamake.
Deiyok ara ani. Anggun ululum mutuku nirya ara, na Allah arye namin kipdeipsinyopura, anggun mal olan nang arye, yanuka opsikirye, amutuku nirya malye kipdeipsikceba, sice buklopnamsiake. Winipsikcopura, anggun mutuku nirya ara, oldemuk upnamle. Mutuku kata sukumuk, ninye kum ulamikcak atonun upnamsile. Atalak ara, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ap, anggun Yehuda mutuku nang ap, sik dana-dana tam unyak nang nirya ap ara, Raja Nebukadnesar birye, tapu koubuka, el mutuku, Babel mutuku binuka deipsilyeba, unamlum talak ara, keting tamun tujuhpuluh (70) tahun mapnamlume. Elce ikin pil disiliba, el amu tam umunce, el piluk donamlume.
Ura, Allah el yu ati, anggur mek dibikiba, imun kanye bobuka unamak nang nirya ara, ani. Ara, weik asik Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda yala nang, sik mutuku unyak nang nirya ap, Yehuda mutuku noutam unyak Raja-Raja nang ap, tonda sik Raja-Raja amu tam pil dona deiyok-deiyok kibuka, unyak nang nirya ap ara, narye sikti, anggur mek arepnyopura, sikce dinamake. Anggur mek dibikcopura, sik mutuku-mutuku nirya ara, oldemuk upnamle. Ati ara, anggun mutuku urasin nirya ara, mutuku katauk kounyak ning koubikiba, teleb kibuka kum palamle touk, sik anang ap, sik mutuku nirya ara, pia malye upnamle. Pia malye kipdeiplyopura, yuk mutuku nang nirya arye, aning eibikirye, ‘Seʼ tenen, ilil upnamle. Yuk mutuku nang eibikirye, ‘Se, Allah arye, anang obuka, sice buklopmala ara, mambule. Allah arye amutuku nang akunum wenebukce subuke,’ tenebikirye, duk-duk abikirye, kum-kum dakanamake. Atalak ara, yuk mutuku nang nirya arye, Allah wenebuka opnamle nang ati, akutubuka nalibiceba, alye weik dakalanamake. Wini talak ayupu nyapmasin talak babye, aning akunum deiyok koubuka wininmale.
Ura, Allah elce derepsukce, anggun ulamlum mutuku nirya ara, malye kipdeipmasile. Winipsiliba, anggun mutuku nirya ara, ninye ton una kumce, talye tuku lo dem upnamle. Ara, anggun mal olan nang, ya mikip weik arye, ya sekuka bataksike. Winipmanto ara, bai ulamle singa kus, el ulamlak arye batakuka, ‘Na din ati, kam ning obuka dipnunʼ tenen, yukak balamle touk, “Allah ara, yu weik ubukba, el ulamle mutuku arye batakuka, tukwak mutuku yanuka opsuke. Ara, el mapu dam arye, batakuka biyuka ati, nyapsine. Yeremia birye, sik Yudea mutuku ulamik nang ati, nyabuk.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Aminyan talak ara, yuk-yuk mutuku unyak nang arye, amutuku eibikirye, “Se, amutuku ara, oldemuk ulule. Ninye ap, ninye arye weilamak domba ato ning ap ara, pia kum ubuka ati, kam ton pia kum unyake. Tonda, Yehuda mutuku noutam dolamik asik nirya ara, akunum kum dayuke. Atonun, Yerusalem mutuku noutam bisikak nirya ara, ninye ton yanibuka, kum banyaka ati, louk ulule. Amutuku nirya ara oldemuk ulule,” nyanamake. Aning nyanamak bukni, aminyan doyanamle talak ara, narye aning nirya, tonap teleb kipdeipnamne.
Israel nang arye, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, sikce si erenyak Allah ara, na Yahweh arye nyapsine. Nara, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip weiknye birye nyapsine. Ura, anggun nirya moubuka tenipnamlume! Yerusalem mutuku ap, Yehuda mutuku noutam unyak nang nirya, sik asik dobuka unyak mutuku nirya ara, narye sik wenena ati, ikin ning arepsiba, imun kanye bobuka unyaka ara, anggun ton akunum elilulume. Wini talak ara, anggunce, amutuku tenipnamlume. Sik wenena ati, lo arepsiba, sik yuk mutuku yu nang arye, yanamikce, Yerusalem ap, Yehuda mutuku weik asik dobuka ulamik mutuku nirya ara, ulubukabikce, malye kibuka oplobikba, ton nang dibik, ton nang bobinamik. Ati ara, anggun mutuku koproba ara, oldemuk ulule. Ninye ton amutuku noutam kum unyake. Aning ara, na Allah arye ikin ning dobuka, sik deice deipseba, anggunce akunum eibuka biknamlume.
Dipkoprop ning ara nyapnusine. Isa mer si erena ati, anggunce domba ato ning obuka, arelbalamlumce, aning deice anggur mek dikilongolamlum ning ara, Allah arye eibuka bikamuka ati, aning kum bataksutue. Kume, anggun amalye winimunya deice arye, Allah elti, yu kililulume. Tonda, Allah arye sikti, ‘Kume, amutuku nang, pia malye wininyak ning ara, tuba kum eiptinye. Aning nirya ara, na lik weik unululule,’ tenyamuk. Ati, minop talak arye dipdongobuka, anoutam talak ap, wini talak ara, anggun mince ulamlum mutuku nirya ara, Allah arye akunum malye kibuka bataksuka ati, oldemuk ubuk. Ara, amutuku tuku pum tam arye, aning-aning ton tuba kum palamukce, tuba kum palule. Tonda, ninye ara, amutuku noutam tuba kum unyake. Tonda, yuk nang arye, sik mutuku malye winipnin balamuk ning eibikirye, ‘Se, amutuku noutam ara, Allah arye subuk nang, ikin weik ulamik touk, anggun babye atonun unamlume,’ nyabuka, yuk nang ati sunyake. Tonda, yuk nang arye eipsikcopura, anggunti nalinamsiyake.
Allah Yahweh arye, ayupu ton nyapsuke. Anggun moubuka kekeplulume! Narye, anggun wenena ati, Yudea mutuku noutam nirya, ninye arye asik domikce ulamik mutuku nirya ara, uluplopniba, asik oldemuk upnamle. Ninye nirya wenepnirye, obuka sirya daknamna ati, amutuku noutam ton, pia kum unamake. Tonda, weik asik domik, Yerusalem mutuku babye, uluplopnirye, sice buklopnyopura, amutuku anyasik nirya ara, uluplopniba, tuku deice ara, keiluk upnamle. Tonda, amutuku noutam ninye nirya ara, kum kipdeipniba, ninye ton amutuku noutam kum ukcopura, bai tam ulamle yu kam arye, amutuku noutam yanuka, pia unamake,” Allah arye nyabuk.
Winibuk ning ara, sik ninye deiyok talibuka, Raja-Raja ulamik nang ap, yuk mutuku nang mutuku-mutuku nirya ap, ulamikce tenelamik ning ara, ‘Kume, Yerusalem mutuku ara, ninye mal olan nang ara, tonoknye babye, Yerusalem mutuku weik asik dobuka ulamikak ara, dipkoprob pia kum wekuka bitinge,’ tenelamik bukni, aning akunum winibikce, malye kibuka sirya dakik.
Ati ara, narye wenepsiniba, anggun nong nirya ikin deipnamsile Tonda, wenebuka ikin ning deipsiniba, obuka kum kipdeipsiceura, yuk dana-dana tam unyak nang eipsikirye, “Se, sikda dipkoprob malye weik ulamika arye, merekuka Allah arye weneple,” nyapsikirye, nalinamsiyake. Tonda, anggunce, ‘Yo, anggunda malye winin ning, pia weik kum winilamtum toura, Allah arye wenebuka, kum opsutu bukni, malye ululama arye, deiyok ara, anggunca nyabuka nalinamsiyake. Anggun mutuku antanap dongopsikirye, mutuku dana-dana tam nirya unyak nang ara, anggunti ilil pia weik upliba, anggunti, pia malye nyabuka nalipsikirye, yuk-yuk nang ati nyanamake. ‘Anggunda moubuka biklulume! Israel nang malye weik winilamik touk, anggun babye malye upmunyopura, Allah arye, kanye imun weik ning arepnamsile,’ nyabikirye, wenenamake. Sik dana-dana tam unyak nang arye, anggun Yerusalem mutuku ululum nang eipsikirye, anggun dina lik ati, dukna pirinamake.
Tonda, nun ni Allah, ance nun moropkiyap ning kekepsilyame. Nun ni Allah, nun aik dobuka ulamupu mutuku, yuk nang arye, binuka uluplopsikba, imun kanye uk bobuka, unyap ning ara, ance eipsimince, melipsilyame. Ara, Yerusalem mutuku ara, ance ‘Amutuku noutamak ara, na si deipniba, amutuku noutamak ara, na si erenamniake,’ nyapdeiamsulum mutuku ati, moropkine na nio. Tonda, nunce anti, moropmakiyap ning ara, nun kanye aryuk, ‘Nunda diksukum unyap nang anya arye, morobibyopura, dipkoprob Allah kekenamsile’ tenen, kum moropkiyabe. Aning kum bukni, nun wininyap ning ati, talye lukparabuka, wenebuka opsutum bukni, ance eipsimince, bico tenebuka, nunti melisilyame. Ance bico tenesilyama ati, ‘Allah el teleb ulye deice arye melipnamsil’ tenen, morokinyabe,” nyabuka, Daniel birye, Allah ati morobuk. Tonda ayupu ton morobuk.
Babel mutuku ninye deiyoknye, Darius birye, keting tamun tonok deice, Babel mutuku nirya taleamuk talak ara, na Daniel birye, Allah yupu moubuka, yinilamsirye kel bikse. Ara, Allah el si Yahweh arye, el yupu Yeremia, dam nyapdeibukba, nabi Yeremia birye sekamuk buku noutamak, moubuka yinilamsirye eipse. Ara, yu nang arye, Yerusalem mutuku ninye nirya obuka, sirya dakikce, amutuku aik nirya uluplobikba, aik olonguk daupra balamuka ani, Yerusalem mutuku ara, keting tamun tujuh puluh tahun (70) akunum uplyopura, aminyan talak Yerusalem mutuku aik, tamubuka teleb kibuka dopnamake. Aning nirya ara, Allah el yupu lak nyalamuknye, Yeremia biti lak nyalamukba, Yeremia arye, sekdeipsuk buku noutamak, yinilamsirye kel bikse.
“Naio, anda nun ni koproba, Allah Yahweh ulyama ati ara, narye antibuk, dib tenebuka, talye yupu tunim abuka unamne. Ati ara, atalak ara, yo duk moulamle yo, el si ara yo kita, min kum poplya babye, narye anti, dib tenenauk unamne. Tonda, anggur tapu, anggur tapu duk min kum mouplya babye, narye anti, dib tenenauk unamne. Atouk, zaitun yo duk moulamle yo babye, duk min kum moupmalya babye, narye anti, dib tenenauk unamne. Tonda, nun din ning wa wibuka koulamap ning, nong kum uplya babye, narye antibuk, dib tenenauk unamne. Tonda, nun domba basam nirya dibikiba, domba poka dolamupu ning, talye lo uk uptua babye, ura, nun sapi basam babye nirya dibikiba, sapi basam kirikuka weinyap aik, talye lo uk uplya babye, narye anti, dib tenebuka unamne.”
Allah Yahweh arye, anggun bobinuka deipsilyeura, unamlum mutuku noutam ara, sik dana-dana tam unyak nang, yuk-yuk mutuku nang arye, anggun eipsikirye, ilil pia weik unamle. Tonda, Allah elce wilibuka, talye-talye kipdeipselyeura, sik yuk nang arye, akutusikirye, nalinamsiyake. Ton ning ara, ‘Se, aning ton winipsilyakʼ tenen, ilil asa ubuka unamake. Anggun ikin weik upnamsil ning ara, yupu talibikcak arye, yuk mutuku nang ati nukunamake.
ကြော်ငြာတွေ