Israel ninye, sik yin talen nang nirya ara, Siria mutuku taleamuk ninye deiyoknye birye, yanuka obuka, sirya daknin balamikce, yin talen nang weik tonun, kum daneiyamuk anya arye, anoutam talak ara, Raja Yoahas el yin talibuka, kuda basam libuka bobana ati, tuku deice bikbik abuka ban ning, el si kereta kuda, aning deice tikuka, balamik yin nang ara, lima puluh (50) nanguk, tuba kam ulamik. Tonda, ninye olban talak ara, tuku bisik deice binarye, ninye ona ning, el si kereta kuda perang ara, sepuluh (10) tuba awamuk. Yuk ning nirya ara, pia kum danamuk. Tonda, Raja Yoahas, el yin talen nang yupa ara, sepuluh ribu (10.000) nanguk tuba ulamik. Sik yuk yin talen nang nirya ara, Samaria tam taleamuka deiyoknye, Raja Hazael birye obuka, sirya dakamuka deice arye, ninye arye, tuku sung-sunga yanilamaka atonun, ubuka omukce, sirya daklamukba, Israel tam yin talen nang ara, kum danin balamukce, mitik anunuk tuba kam ulamik.
Hosea 9:6 - Eipomek6 Tonda, ninye mal olan talak akunum yalyopura, ninye weik tonun obikcopura, atalak batakikiba, amutuku tuba unamak nang ara, bai tam sakuka, bikbik abuka bindoptinga babye, aminyan talak yuk mutuku nang arye yanuka, tapu koupsikirye, yuk mutuku bobinamsiake. Ara, sik Mesir mutuku nang yanamak talak ara, anggun adiparyuk bulubuka deipsikirye, bobuka sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Atonun, yuk talak ara, sik Memfis mutuku nang arye yanuka, anggun Israel nang weik tonun opsikcopura, tuku uk luknamake! Winipsikcopura, anggun ulamlum mutuku ap, asik ap, oldemuk akunum uplyopura, maning ap, dola ap, talye tiklamle tace ning nirya ara papnamle. Winiplirye, anggun asik oldemuk bataknamlum aik pum tam ara, anggun nirya arye talelamlum bona ap, dekna weik ning perak ap, anggun asik koproba dolamlumak nirya ara, dola paplirye tiknamlarya. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 9:6
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning atonun, yata mutuku ninye do nirya, el yupu yanibikirye, pia malye weik winibicopura, sukun tuku nirya kum kipdeiplirye, mok ap, mek ap, kum ati, buppu weik arye, ninye kum ulamik mutuku tuku uk, yanuka punulongolule. Amutuku tuku deice, tuku pum tam arye, garam atonun ning panapliba, palamle ning ayala-yala nirya, kum papmanto ulule. Aning ara, amutuku unyak ninye arye, malye wininyaka dekna ati winilule.
Aning nirya lakak upnamle talak ara, Allah ara, aning-aning nirya talibuka, mikip weik ululnye birye, el taruk bibiklirye, tupa ton ap bitinye talak deice, Israel yala nang taliplirye, el mapu koproba lyeplirye, sik dana-dana tam unamakak arye, sik mutuku tamubuka bobanamle. Ara, Asyur mutuku ap, Mesir mutuku ap, Patros mutuku noutam ap, Sudan mutuku ap, Elam mutuku ap, Babel mutuku ap, Hamat mutuku ap, tonda weik laut mekwen lilun ap, daunyak mutuku, pia lowak ap, tuba ton aunamak Israel nang ara, tamubuka, sik mutuku koproba, noutam bobanamle.
Kume, weik asik el si Zoan mutuku unyak deiyok nang nirya ap, Mesir mutuku talibuka ulye Raja bira, weik asik, el si Memfis mutuku ap unyak deiyok-deiyok nang ap nirya ara, akunum pia walwal nanguk unyake. Dipkoprob sik anang ara, ninye deiyok kibuka ukirye, sik Mesir mutuku yala nang nirya teleb kibuka kum talinyake. Wini talak ara, sikce taleamik nang nirya ara, malye bisikuk talibuka banyake.
Allah arye tenyamlye talak akunum uplyopura, Allah arye, ‘Na mapu koprop, Israel yala nang ara, wibuka dopropnamneʼ tenen, keting kumulbalamle tam, Efrat mekin arye dipdongobuka, keting panalyangan tam banmoka ani, osirya tam Mesir mutuku wililongonak unyak nang nirya dipdelirye, malye ning batakuka, el mapu koprop Israel yala nang ara, tonok-tonok kibuka biyik nang ati, sik dobuka, amutuku tamubuka delilyanamle. Sik anang ati winipnamle ning ara, winipmanto atia, gandum duk teleb ning wibikirye, el kala wibuka koltakalamak touk, kala koplobuka wipnamle.
Tonda, narye ‘Naʼ tenen, ninye ati, ‘Pia teleb mutuku arenamsine,’ nyapdeiamsisirye, arelamsise mutuku ara, aminyan talak ara, pia malye upliba, dana-dana tam nirya ara, kirikna tapu ap, tace ning aning-aning nirya betekuka papnamle. Tonda, ‘Anyaik noutamak arikal dona ap, malye-malye winin ning aning-aning nirya ap, anyaik pum uk unamap’ tenen, domik aik nirya ara, ulubuka atu kiplopnirye, kum kipdeipnamne. Winipnamna ati, anyaik ap, anyaik umunye ninye ap ara, engenamlume. Anyasik, Yerusalem mutuku noutamak anyaik weik unamla ati, imun kanye bonamlume.
‘Nun mal olan nang yanuka opsikcakʼ tenen, cang weik keil arye domik asik nirya ara, takce-takce ning arye paplirye, anyasik nirya papnamle. Tonda, sikce keil arye kat asik dobuka ulamikak nirya babye, talye takce ning ap, yo mutmuta apuk, anyasik deice papnamle. Amutuku noutam ara, bai tam ulamle yu kam ap, sanip maka ap, bai basam apuk unamake.
‘Na anggur tapu duk weik moupnamnil’ tenen, anggur tapu taruk seklopniba, kwapu youbuka, duk weik mouptu bukni, aning ara, kum seklopnamne. ‘Duk weik moupnamnil’ tenen, pinga kum deipnamne. Anggur wa ara, ‘Dauplye’ tenen, bataknamne. Anggur wa wilamse mutuku nirya ara, talye yo mutmuta ap, tace ning ap, beteklirye pabuka kwiniklyopura, anggur tapu bok ton kum eipnamake. Talye ninguk papnamle. Tonda, narye dua ap, mok ap ati, “Memepdoplulume,” nyapniba, mok ara, asukum ton kum sakuka, kum pulyanamle.
Anggun Israel ninyeo, ninye deiyok nang, sik kisok deice pia teleb ning kalubuka kalulamak ning, dobuka batakmakibuk, malye ulamle touk, sik Mesir mutuku yin talen nang arye, sik mutuku si Memfis mutuku ap, Tapanes mutuku ap yakirye, anggun Israel ninye arye talibuka umunce, dolamlum mutuku keil nirya ara, uluplopmasiake.
Ati ara, anggun moubuka tenipnamlume. Anggunce, ‘Nun amutuku, Mesir mutuku binuka teleb unamapʼ tenen, patapsiliba, tenipnamlum mutuku ara, dipkoprob amutuku binuka unamlum talak ara, anggun nirya dipnamlume. Ara, yuk mutuku yu nang arye, ninye on parang dobikirye, olyanamsiake. Tonda, din patana deice arye, dipnamlume. Tonda, ninye dakdanin balamak uk talina ap, imun weik ulamle uk talipsilya deice arye, dipnamlume. Aning ara, akunum nyapmasine,” Yeremia birye nyabuk. Ara Yeremia birye, sik Israel yala nang bukni, Yudea mutuku mitik tonun tuba kam unmekce, ‘Mesir mutuku binuka unamabe,’ tenyamik nang ati, ayupu nyabuk.
Tonda, Babel mutuku nang arye kum omikba, anggun Yehuda yala nang, tuba mitik tonun unmamunye nang arye, ‘Mesir mutuku uk, bibirye, unamapʼ’ tenen, binamak nang nirya ara, Mesir mutuku noutamuk dipnamake. Ara, sisin nang babye, sisina kum nang babye, sik nirya ara, Mesir mutuku aryuk dipnamake. Ara, mal olan deice ap, din ton kum daliba, din patan deice arye, sik anang nirya ara, dipnamake. Sik anang dibikiba, yuk nang arye aning eibikirye, “Se, anang winibuk touk, winipsilyake!” nyabuka, ilil unamle. Tonda, ton nang arye, yuk nang ati ara, “Allah arye, anang subuka atonun, sik babye suptue,” nyabuka, yuk nang ati, malye yupu nyanamake.
“Yeremiao, anyapdeipkin yupu ara, ance Mesir mutuku tam, asik donyakak nyalbinulyame. Ara, Memfis mutuku ap, Mikdol mutuku ap, tonda Tahpanes mutuku ap, unyak nang ati, “Anggunda, kintinibuka deipmunyakarye, unamlume,” nyabuka, laka nyapnulyame. Ara, anggun ninye olana ati, talibuka ululum ning nirya ara, dobuka, anggun mutuku dana tam ati, domlumak ara, bikbik abuka binamlume. Deiyok ara, ani. Ara, Allah arye lo arepliba, yuk mutuku yu nang arye, anggun mutuku bukni, dana-dana tam unyak nang olyanamsiake! Winipsicopura, mal olana deice arye, anggun mutuku dana-dana tam unyak nang nirya, kum kipdeipnamake!
Ati, anggun Mesir mutuku noutam ulamlum nang ara, minop talak, pia telebuk ulamlum bukni, aminyan talak ara, anggunce, ‘Se, nun mal olan nang arye, bobinuka wenen aik dongolbinamsiakca’ tenen, anggun bona ara, kintinipmunce, dinauk unamlume. Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, Mesir mutuku noutam bukni, sik weik asik deiyok sukum, amutuku si ara, Memfis mutuku ara, ayanamak nang arye, obikcopura, ninye ton una kumce, asik oldemuk uplirye, bipla papliba eipmunce ‘Se,’ tenepmunce, bikinamlume!
Aning ara, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weik ununye birye, ayupu nyapsine. Mesir mutuku noutam mambul weik asik domik ning, el si Memfis mutuku noutam unyak nang arye, isa si erenyake. Isa si erena ati, ninye urasin atonun ning puturubuka, isa si erenyak ning ap, tonda aisa ap babye, aning nirya kum kipdeipnamne. Winipnyopura, tonda Mesir mutuku noutam ara, ninye deiyok nang, Raja nang ton kum kipdeipniba, ninye deiyok nang babye, pia kum unamake. Aning winiplya deice arye, Mesir mutuku noutam unyak nang nirya ara bikikirye, sik ilil pia weik unamle.
Dipkoprob na Allah arye, winipmanto ara, weik uku dilamle atonun, narye kanye imun weik ning, Mesir mutuku noutam nirya deipnyopura, Pelusium mutuku unyak nang ara, malye nyabuka, engebikirye, donamake. Mesir mutuku noutam ara, Tebe mutuku weik keil arye, poka dobik ning nirya ara, sik mal olan nang yakirye, aning el si benteng ulubuka bataknamake. Winibikiba, weik asik el si, Memfis mutuku unyak nang ara, keting noutam talak babye, ninye mal olan nang yanuka, obikcopura, Memfis mutuku nang, ilil pia weik upnamle.
Tonda, Awen mutuku noutam bukni, mutuku kon deice arye, ‘Nun isa si erenamapʼ tenen, isa si eren aik dolamik ning nirya ara, Allah arye lo arepliba, mal olan nang arye, aning nirya dakuka, sice buklopnamake. Israel nang arye, isa el si berhalah, erelamik mutuku kon deice nirya ara, sice bukuka batanirye, kum kipdeipnamne. Israel nang arye, aning deice arye, malye weik winilamik. Winiplyopura, sik isa si erena ati domik ning, mesba-mesba nirya ara, tace ning ap, dola ap, maning ap, paplirye tiknamle. Winipyopura, sik anang nirya arye, weik yupu deice arye, ngalukuka mutuku kon ati yukunamake, “Se, nun kanye imun bopmaba ati, sik weik mutuku-mutuku dana-dana uamuk ning nirya ara, nun yanuka singinipsilyame,” nyabuka moronamake! Tonda, mutuku kon deice nirya ara, tobuka yamince, nun siknibuka opsilyame!” nyabuka moronamake.
Winipmanto ara, talye daulamle maka arye, ilil weik upliba, nong nirya lukulalamle touk, na mapu ara, Mesir mutuku noutam arye, na dam tamubuka yanganamake. Winibuka yangace talak ara, sik nong nirya sirim talinamle. Aning atouk, Merpati maka nyalamak atonun, tonda yalma maka mer weik arye, neika balamak touk, na mapu koprop Israel ninye arye, Asyur mutuku noutam arye batakuka, sik nong nirya sirim talinamleba, na dam tamubuka yanganamake. Winibuka yace talak ara, narye anggun aik ap, anggun mutuku ap, tamubuka yanuka deipnamsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine ati, anyapmasin yupu ara, dipkoprob nong upnamle ati, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Ati ara, winipmanto ara, narye akil el ban bisik nirya ara, weik cang poka, alip tam tace ning deibuka, antanapdongopniba, elce abisik ton pia kum wekuka banamle. Na arye akil ati, kanye walwal un ning arepneba, ‘Abisik binamne,’ tenelul ning ara, kum eipmanto uplirye, yuk talye bisik kirikuka banamle.
Israel mutuku noutam unyak nang bukni, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik dabu tam (arah utara) unyak Israel yala nang nirya arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do?’ tenen, otam binapna, atam yanamana kinyak nang unyake. Ara, mitik maka el si merpati maka arye, ‘Dan binuyap do?’ tenen, kanye tenina kumce, talye lukparabuka lakuka, otam lakuka binapna, atam lakuka yanamana kilamle touk, sik Israel nang babye atonun kiltonyake. Wininyaka ara, walwal arye unyake. Dipkoprob aning atouk, ‘Yu nang arye yanuka opsicakʼ tenen, anggunce Mesir mutuku nang ati, ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamike. Atonun ton, Asyur mutuku unyak nang ati, binuka ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamik. Winibuka morolamik bukni, sik yuk mutuku nang arye, kum melilamike.
Ati ara, sik Israel yala nang nirya ara, bicoe. Anang ara weik tonun wenebuka opnamna ati, sikda bicoe. Ara talye ati kum bukni, deiyok ara sikce nati, akunum bataknikce, luba kipnika ati nyapne. Tonda, sik anang nirya arye, na nyapdeipse yupu nirya kum kekepnikce, yaninyaka ati, adiparyuk anang obuka sice buklopnamne. Narye, ‘Sik nirya, ikin unyaka noutam ara, lyepnamne,’ tenyamse bukni, sikce nati talye yupu uk nyanyake.
Sik anang nirya arye, na Allah ati batakaninyak bukni, tuba-tuba isa, el si ara dewa-dewa, tonda Bahal ati, dipkoprob mikip kum ning, talye ninguk ulul bukni, el si erenyake. Aisa ara, sikti, pia kum meliptue. Winipmanto ara, sik anang ara, ‘Mal dopnamapʼ tenen, yin talibuka pipnamak bukni, yin malye arye mal dopmanto kum ulamak touk unyake. Tonda, sik talibuka unyak ninye deiyok nang nirya ara, kwalina deice arye, maknya kintinin yupu nyanyake. Wininyaka ati ara, lo arepniba, yu nang yakirye, pia yu parang boyanuka, aya arye sik anang nirya ara, opnamake. Bukni aning nirya ara, narya, winipniba, sik Mesir mutuku unyak nang nirya arye, Israel yala nang ati, akutunamake. Aning nirya ara, Allah arye nyabuk.
Aning kum bukni, tonda, sik Israel nang arye, ‘Allah el si erebibirye, elti, si erebuka kinamapʼ tenen, kam ning obuka, boyanuka arelyanganinyake. Tonda, kam ning boyanuka, Allah ati yanuka arepnikirye, atup kalinyaka noutam arye, bokuka dinyake. Wininyaka babye, na Allah Yahweh ara, ‘Pia na lik,’ tenenuna ati, sikce areninyak ning ara, ‘Na likʼ tenen, kum dolonune. Ati wini talak ara, narye sik malye wininyak ning nirya ati, tenepnirye wenepnamane. Adeiyok ara, sik malye unyaka ati, weik tonun wenepnamne. Ati naryuk sik tamubuka, Mesir mutuku uk dopkwetepnamne!
Se, anggunda, Israel mutuku noutam ululum nango. Anggun ni Allah Yahweh arye, ‘Pia teleb mutuku arepsiniba, asukumuk unamlume,’ nyabuka, kintinipsukce areamsuk mutuku noutam ara, pia asukumuk kum unamlume. Efraim yala nang arye deiamikba, dadeipdanin yangalamikce, delinyak nang ara, amutuku kum unamlum bukni, anggunda adiparyuk tamubuka, Mesir mutuku uk binuka unamlume. Tonda, anggun yala nang bukni, yuk nang bokuka, Asyur mutuku bobisikiba, amutuku noutam arye, malye kwaning dinamlume. Ara, na Allah arye, ‘Na mapu ara, adin ning pia kum dinamake,’ nyapdeiamsisirye, ‘Aning dina ara, meme. Aning dipmunyopura, na dam ton kum yanamlume,’ nyapdeiamsise ninguk, talye mangkau asa dobuka dilulume.
Aninguk kum bukni, anggun Israel nang arye, nati, ‘Elda nun like ati, elce nyapdeipsuk yupu ara, kum kekebuka talinamabe,’ teneplumce, na yupu tuba yaniplopnumunyopura, na Allah arye, anggun unamlum mutuku nirya ara, olana deiyok ning arepnyeba, yuk mutuku yu weik yin talen nang arye, sik parang ya ap, olan ning nirya ap bobikirye, anggun dam yanuka, obuka sirya daknamsiake. Obuka sirya daksikirye, anggun nirya tapu koupsikirye, anggun babye, pera mutuku bobinamsiake. Aning winipsikcopura, yuk pera lo mutuku yu nang arye, anggun Israel nang ara, dana-dana tam mutuku bobinamsiake. Atalak noutam ara, tonok mutuku ak, kum unamlume. Dipkoprob, malye kanye bonamlume. Malye kanye bopmunce, yuk mutuku ninye asik nang ulamak touk unamlum talak ara, anggun wa windam nirya babye, malye kipdeipnamsine. Tonda, anggun unamlum asik, weik kota mutuku nirya ara, batakmunyeba, talye louk uplyeura, dimbulanguk, walang yo uk upnamle ati, nyapsine.
Alelim nyapliba kekepnamlum ning ara, anggun nirya ngalukuka, malye nyapmunce, engepnamlume. Deiyok ara, Yerusalem mutuku noutam bukni, mitik lu kibuka, outam mutuku din dekna aik dobuka, deiamlumak arye, ninye arye, ‘Se, yata wiripnamap do?’ nyabikirye, weik tonun engenamake. Deiyok ara, sik bona talibuka dekna deiyok nang ap, tonda yuk nang arye, bona yala-yala nirya dekikce talak ati, keil uang ap, yo bok ap, nukikcak arye, ‘Bokuka tia ati areamniminya ani, tuba tamubuka arepnamkine,’ nyaltakanyaka deiyok nang nirya ap, anang nirya wenebuka opnyopura, kum danamake. Ati ara, anggun nirya arye, ngalukna engepmunce, lelim weik nyanamlume.
Akunum kintinibikopura, Israel ninye eibikce, ‘Se anang ara, nukmanto kum unyaka anya arye, nun yin talin nang arye, sik Pilistin nang obuka, kum sirya daktinge’ tenen, sik ilil ubukba, malye kanye bobikce, ninye nirya bikbik abuka, buru tam binuka, keil deiya pum bisik ap, maning kan-kan ap, keil deiyok ap, mutuku taram amu ap, tonda, ‘Mok ceplirye, mekwen deipnamle’ tenen, tuku palyamikak pum bisik ap, binuka duknubik.