Raja Ahab birye, Nebat el mi Yerobean ninye deiyoknye ulamuk talak, malye weik arye winilamuk atonun Yerobeam babye, winilamuk bukni, ‘Amalye winilamuk ning ara, mambul kume. Aning ara talye ning uka,’ tenelamuk. Winilamuk bukni, aninguk kume. Tonda, weik malye ning tabakuka winilamuk ning ara, yuk mutuku ninye deiyoknye el si ara Etbal, anye sik Sidon mutuku ninye taleamuknye, el kilmu el si ara Isebel, Ahab akil dobukce, akil Isa Mutuku Dongonye si Bahal erelamuk ning ara, el babye, aisa siuk Bahal erelamukce, el amu tam ulamukce el pil dolamuk.
Hosea 9:10 - Eipomek10 Allah Yahweh arye nyabuk. Se, Minop talak ara, narye anggun Israel nang ati ‘Melibuka lyepnamne,’ tenepsirye, deiya koubuka melilamsise talak ara, anggunti kanye deiamse. Winipmanto ara, ninye arye, mek pia kum sukum, pia kata mutuku padan gurun noutam balamikca ani, anuotam arye, pia teleb anggur tapu duk moulamlya eibikirye, pia kanye delilamak touk, narye anggunti, kanye deipsise. Tonda, winipmanto ara, arah yo duk minop moulamleba, ninye arye eibikirye, aning dakuka dibikirye, to nyaliba, kanye pia delilamak touk, narye anggun apu yapu ati eipsirye, pia kanye deipse. Bukni, sik adiparyuk, Peor mutuku dup biyik talak ara, isa si Bahal, si erelamik. Winilamikce, isa el si Bahal ati, kanye deiamikce, ‘Elda, nun ni unamsila ati, el siuk erenamabe,’ nyabuka, el siuk erelamik. Bahal isa si erena ati, pia alye daktingce, malye kanye bobuka engepting bukni, aning kum winilamik. Anggun apu yapu nirya ara, isa si erelamika deice arye, sikce sik bidamnye ati, malye kipdeipdayike. Na Allah arye, isa Bahal ap, sik amalye un ning winilamik nang ap ati, ‘Pia na lik,’ tenenune. Ato ning ap, ato nang ap ara, na dam pia kum yatinge. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 9:10
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Minop talak, Kanaan noutam ulamik ninye arye, talye ning ara, isa mer talibuka, sik si erelamikba, Allah arye amutuku ulamik ninye yakdonokamuk. Ayakdonokamuk ninye, sikce talye isa si erena ap, arena ati, kam ning opnarye, uku dongolamik touk, Israel ninye babye, talye isa si erena ap, arena ap ati, kam ning opnarye, uku dongolamik. Winilamika ati ara, Allah Yahweh arye, Israel ninye ati, pia yu ulamuk.
Yata ninye do nirya, atalye ning puturubuka delinyak nang ara, atalye ning kanye bona kumce ulul touk, sik babye talye kanye bobuka unamake. Sik babye taruk mikip adiparyuk, pil donyak ning nong ulye touk, sik babye atonun unamake. Tonda, atalye ning ati, “Nun ni koprop,” nyabuka, dib tenebikirye, si erenyak ninye babye, talye kanye bobuka unamake. Teleb winin ning, pia kum wininamake. Talyeuk wininamake.
Ati, narye, “Anggun Israel yala nang ara, anggun si bambol weik tonun anggunce si akuka moropmunyopura, narye anggun patan ning weik tonun arepsiniba, dinamlume!” Na Allah arye, ayupu nyalamsise bukni, anggunce na yupu kum kekelamnulume. Diba, anggun Israel yala nang ara, narye nyalamsise yupu ati, ‘Se, diba na nio, aninguk kekebibirye, wininamabe’ tenen, na amu tam kibuka kum ulamlume. Ayupu nirya ara, batakalamlume.
Bukni wini talak ara, anggun nirya otam bisik dipdelulume! Pala pia weik mutuku, ninye pia kum unyak mutuku noutam, pata mutuku noutam arye yanamalnye bira, yatanye do? Elda, minopce bikbik abuka yanamal atia. Winipmanto ara, ninye arye weik uku ibikiba, tulum ara talye karin arye pia weik tonun welelamle touk ubuka, el babye, nun dam minop bikbik abuka yanganmale! Bukni, sik nintong pia teleb ning, dengna deiyok nang arye, nintong teleb ning yuk-yuk ning nirya dekmakiba, nintong pia teleb nyalamle touk, narye moun dinun nye babye, el nong bol deice nintong teleb nyalule. Nintong teleb nyalamle ning el si ara, mur ap, kemenyan ap, nong bol deice likin minyak mek ap, aning yuk-yuk ning nirya ara, nintong pia teleb nyalamle touk, na dopnamnilanye babye, el nong bol deice ara, nintong teleb nyalule.
Winipmanto ara, bunga kita moupmalye ning, dakalsaklamle atonun, anggun urasin teleb tenelulum mutuku babye, pia tuku telebak deice tam ulul bukni, aminyan akeit ning sesal lebuka, malye ulamle atonun, anggun mutuku ara, malye upnamsile. Winipmanto ara, Ara, yo duk min kum ekmalibuk, min yuma ekmalye ninguk eibikirye, minopce dakuka dilamak touk, anggun kum bikmamunye talak uk, talye karin arye olyanamsile.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Anggun Yehuda tam ululum nang arye, ‘Nun deiyok ning, nun ni koproba ani,’ nyabuka, isa si erelulum yala ning nirya ara, weik aulule. Ara, Yehuda tam unyak nang, sik asik weik dobuka, daunyak atonun, sikce isa si erenyak ning babye, pia weik aulule. Tonda, aning atonun, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ara, Yerusalem mutuku noutam talye bisikak, pia weik auplye touk, anggun amutuku ululum nang arye, sik isa si erena ati, mesba weik, kum nukmanto, moubuka kintinililule. Ara anggunce, ‘Nun ni koproba, el si Bahal, isa pia malye ning, el si erena ati, domba basam ato ning obuka, arelbanamabʼ tenen, memelilulume. Amalye winilulum ati ara, alye weik dakalanalume. Allah arye nyabuk.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Yuk pera mutuku ninye, yu ninye arye, na mapu Israel ninye kum oplomik nang ara, ninye kum upmanto mutuku, mek pia kumak, malye mutuku noutamak daulamik. Bukni, amutuku noutamak arye dipdobikba, Israel ninye arye, ‘Nunda dan mutuku bitibirye, telebuk uptibye do?’ tenen, elamikce, nati morolamnik ninye ara, na Allah arye sikti, kanye talima arepnilibuk, lyepnirye, teleb kipdeipnamne.
Ara, na nyanun yupu laka nyan pil deiyok nang, sik nabi-nabi nang babye nyanyak yupu ara, tilila yupu deice aryuk nyanyake. Narye kum nyapdeipse yupu bukni, sikcuk, ‘Allah arye, ayupu nyapsukba, nyapsiabe,’ nyabuka, tilila nyanyake. Aninguk kum bukni, sik tilila yupu nyanyak nabi-nabi nang, sik kanye aryuk, ‘Winipnamlume, winipnalume,’ nyanyaka deice arye, na si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, sik imam-imam nang arye, pil dokirye, na mapu Israel nang talibikirye, sik nong deice, ikin ning weik delinyake. Aning-aning nirya ara, dipkoprob malye ulul bukni, na mapu sik Israel nang, awinina ati, kanye deibuka winilulume. Winilulum bukni, anggun nirya kanye mouplulume! Aminyan sirya daknamle talak akunum dam uplyeura, anggunda yata wiripnamlum do?
Ayupu nirya, mikip arye nyapse bukni, sikce na nyapse yupu kekena pia kumce, ‘Allah arye nyapsilye yupu kum wininamabeʼ tenen, nati bataknike. Winipnyopura, anggun kan-kan noutam arye, tonoknye babye, sikce si erelamik isa si, patung-patung pia malye winilamik ning ara, kum batikik. Tonda, sikce, ‘Aisa si erenamapʼ tenen, kanye deibuka, delilamik patung-patung nirya babye, pia kum batakamik. Sikce Mesir mutuku noutam ulamik talak arye, isa mer si erelamik ning, el si berhala-hala nirya ara, kum batakamik. Atalye ning kum batakamika ati, narye, ‘Ura, sik Mesir mutuku noutam tuba unmak talak ara, narye sik Israel yala nang wenebuka, pia ikin ning, sik nong deice deipnamne. Sik malye wininyak ning ati, na yu weik unilye ning ara, sik nong deice deipnirye, sikti, weik tonun wenepnamne,’ tenipsirye kintinip deiamse.
Sik malye wininyak ning dekna ati, akunum wenepnirye, aminyan talak ara, narye sik Israel ninye ati, anggur duk wa winak ap, yo duk moulamle yo noutamak ap ara, tuba tamubuka arepnamsine. Winipnamna deice arye, Akhor mutuku dam ara, winiryuk bublan atonun kipnibuk, amutuku ati tenebikirye, ‘Se, aminyan talak ara, telebuk unamabe,’ tenebikirye, kanye deibuka unamake. Ara, minop talak ara, malye winilamikba, Akhor mutuku noutam, weik wenebuka opse bukni, aminyan talak ara, tuba tamubuka, Akhor mutuku teleb kipdeipnamne. Minop talak ara, Israel ninye wel nang atonun ulamik talak ara, Mesir mutuku noutam pia ikin ulamikba, narye lyebuka lopdeipsiba, Mesir mutuku arye, batakuka bindobik talak ara, Israel ninye arye, ‘Nun ni Allah, el siuk erenamabe,’ tenebikce, sik kanye talima, na deiceuk deipnik. Winibuka, na siuk erelamnik touk, aminyan talak babye, tuba tamubuka, na dam yangakirye, teleb kanye bobuka, na siuk erepnamniake.
Sik yamal kilapu talye yolamak nang ap, sik kilmapu talye yolamak nang nirya ati, na Allah arye, anggun nirya ati, wini talak aryuk kum wenebuka opnamsin bukni, aminyan talak ara dipkoprob wenepnamsine. Tonda, sik yamal kilapu babye, sik min arye domice nang, sik akanye yapu nirya batakuka, talye yuk nang ap yolanyake. Winibuka malye ubicopura, na Allah arye anggun nirya ati, kum wenepnamsin. Sik malye winin ning ati, weik arye wenepsitinye bukni, akilapu nirya, sik akanye yapu babye, amalye winin ning atonun wininyake. Ara, sik babye yuk mutuku ara, talye yolamak kilapu ap elanyake. Sik akanye yapu babye, isa si erenyak aik dam unyakce, yolalamak kilapu ap, neika manyake. Narye anggunti, wini talak aryuk kum wenebuka opnamsin bukni, anggun nirya ara, moubuka teninamlulume. Se, anggun Israel ninye nirya ara, ‘Anggunce nun like, Allah arye winilul ning ap, el ap el yupu ap ara, moubuka kum biknamabe’ tenen, nati batakanululumce, pia walwal ninye dem ululume. Winiluluma ati ara, anggun bidamnye arye, anggun bidamang ati, malye kililalulume. Aminyan talak ara, narye anggun wenebuka opnamsine. Ati anggunda bicoe nyapsine. Allah arye, Israel ninye ati nyabuk.
Tonda, Israel nang ap, sik kayapu ap, tonok kanye bobuka, anggur mek yu arye, kanye wangalamak mek weik arye dibicopura, sik kanya walwal ulamle. Yu mek weik akunum dibicopura, ‘Talye-talye yolamak kilapu danak unmak do?’ tenen, epra banmaca ani, eibicopura, akilapu ap, neika manyake. Amalye winin ning ara, pia pataliba, ‘Awininyab ning ara, nun alye asa weik unamabe,’ pia kum tenenyake. Tonda, ‘Telebuk uptibiba, yuk mutuku ninye eipsikirye, Israel ninye ara, pia teleb ubuka wininyak ninye ara ani, tenepnamsiyake,’ tenebuka, pia kum tenenyake. ‘Teleb una ara dauplye, malye ubibirye, alye dakdapya babye, ara mambul kume,’ tenenyake. Teleb winin ning ton, pia kum wininyake.
Tonda anggun roti kwaning dabuka kintinipmunce, na si erena ati, arelyanganululume. Tonda, ‘Yuk ninye ton kekebikirye, nunti teleb nang tenenamsiyak’ tenen, talye kanye deibuka, arelulum ning ton, bokuka arelyanganululume. Winibuka arelbalulum ning ara, dipkoprob na si ati, kum erenululume. Yuk nang arye, ‘Teleb nang tenenamsiyak’ tenen, kanye deipmunce, aning ara talyeuk arelulume. Anggun malye weik tuba-tuba wininmalum diparyuk, aning arelyanganmanulum ati nyapsine. Se, anggun Israel ninyo, aning ara, na like. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam PIa Mikip Weik Deiyoknye unune. Nara, anggun ni koprop Allah arye nyapsine.
Nabi Mika birye, Israel ninye nirya ati nyabuk. Nara, imun kanye bonune. Winipmanto ara, yo duk moulamle li talak upliba, ayo duk mouamliba, dakuka dibikce talak ara, aminyan din patapliba, ‘Ayo ara, duk ton mouptuba dakuka diptibye,’ tenenyak bukni, yo duk nirya akunum kum upliba, kum dakuka dilamak atonunye, unune. Tonda, anggur tapu ap, kwarang yo ap, min yuma teleb duk moulamle ning nirya ara, dakuka dibikirye, malye ning ara, bataklamaka atonunye unune.
Benang tapu arye, urasin teleb ubuka yangapdeipnamlum ning ara, ‘Nun ni koproba Allah arye winyamsukʼ tenen, anggun kel bikna ati, lak kelinamlume. Winipmunya deice arye, narye anggunti, “Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapdeipsise yupu ara, anggunce bikilina ati, tupa-tupa tenipmunce, wininamlume. Adeice arye, anggunda na nyapdeipsise yupu, lubakipmunyopura, benang tapu wipnamlum ning eipmunce, tamubuka teninamnuluma ati, lak kipdeipnamlume. ‘Anggun bidamnye, kanye tenina deice arye, malye winipmunyak’ tenen ati, narye “Aning wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,” nyapsise ning kum winipnin bamunce, luba kipmunyak tenen ati nyapsine.
Na Allah Yahweh, na si erena ati, bobuka arelyanganamiak ning, min yuma teleb ning, yuk-yuk ning nirya ara, an ninguk unamle. Bukni, an mapu silip unamlum noutam arye, narye, ‘Aning ara, malye ning anya arye, pia kum bol pipnamlume. Tonda, kum talinamlume,’ nyapdeiamsise malye un ning ton, pia kum winiplinye bira, anyapman ning ara, dobuka dinamle. Bukni narye, ‘Aning ara, malye ninge,’ nyapdeipsise ning, malye ning winipmalinye bira, pia kum dinamle.
Atalak winilamlum ning nirya ara, ila tuba tonap teneipdelulume. Amalye winin ning aning-aning nirya winilamluma deice arye, anggun kanye talima ap, anggun winin ning nirya ap, teleb kililamsuk do, kum do? Wini talak ara, anggun minop winilamlum ning tenepmunyopura, alye dakalalulume. Aning nirya talibuka winipra balamibya ani, sirya talak dibibyopura, Allah ap neika kum uptibye. Malye ninguk pia talibuka winipmunyopura, dipkoprop dipnamlume. Malye ninguk talibuka wininyak ninye ara, sirya talak, Allah ap neika kum unamake. Sik yuk-yuk unamake.
Sik anang ulamik mutuku ara, telebak kum bukni, mek ap, ninye ap, kum ulamik mutuku noutam binuka, dililamukak aninye eibuk. Amutuku ara, aning-aning nirya kouptinga babye, kum paptue. Pata mutuku ulamikba, Allah arye binuka, anang eibuka melilamuk. Allah aryuk sik patalamuk ning nirya ati, melibuka arelamukce, tuba kaliklamuk. Ara, ninye arye, sik asing duk ati, ‘Tuluksilyak’ tenen, pia moubuka kaliklamak touk, Allah arye Israel ninye ati, pia moubuka kaliklamuk.
Tonda, Israel ninye arye, Allah ati kum bukni, talye isa mer si ati, sik kam un ning obuka, arelbalamikce, isa mer siuk erelamikce, ulamik. Israel ninye arye, Isa Mutuku Dongonye si erelamik ning ara, minop talak arye, kel kum bikamik. Aisa si nirya ara, winiryuk talak amutuku nang arye laka nyalamikba, kel bikamik. Aisa mer nirya ara, Israel ninye, sik apu yapu arye, aning pia si kum erelamikba, sikti, ilil kum ulamuk.
Ati ara, anggun asing koproba arye, akunum eiplume. Anggun kele, ara mutuku si Bahal-Peor mutuku noutamak ara, Isa Mutuku Dongonye el si Bahal ati, el si erelamik nang nirya ara, Allah el si Yahweh arye, aisa si erelamik nang nirya oplobuk. Ara, anggun Israel ninye noutamak babye, Bahal si erelamik nang nirya obuk.
Nyabuka ati, amutuku ninye arye Gideon biti, “Wini talak ara, el si ara Yerubaal,” nyabik. Ara, isa si Bahal el si erena ati, amutuku nang arye, ‘Nun isa si Bahal ati kam ning obuka arenamap’ tenen, keil duk bulubuka yangalilamika ara, Gideon birye dalubuka daklobuka ati, sik yupu deice arye, ‘Yerubaal’ nyabuka sisibik. Ayupu deiyok ara, ‘Bahal ati yanibuknye bira, Bahal anirye anye wenebuka opnamle,’ nyalamika ati, asi nyabuka Gideon si dobik.
ကြော်ငြာတွေ