Hosea 8:13 - Eipomek13 Aning kum bukni, tonda, sik Israel nang arye, ‘Allah el si erebibirye, elti, si erebuka kinamapʼ tenen, kam ning obuka, boyanuka arelyanganinyake. Tonda, kam ning boyanuka, Allah ati yanuka arepnikirye, atup kalinyaka noutam arye, bokuka dinyake. Wininyaka babye, na Allah Yahweh ara, ‘Pia na lik,’ tenenuna ati, sikce areninyak ning ara, ‘Na likʼ tenen, kum dolonune. Ati wini talak ara, narye sik malye wininyak ning nirya ati, tenepnirye wenepnamane. Adeiyok ara, sik malye unyaka ati, weik tonun wenepnamne. Ati naryuk sik tamubuka, Mesir mutuku uk dopkwetepnamne! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 8:13
30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Nyabukce, ayupu ton nyabuk. “Wini talak ara, Musa anda, Israel ninye sik dam bimince, aninye bobuka bobimince, narye, ‘Ateleb mutuku arepnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu nyapdeiamkise mutuku, anyuk binamlume. Ara, narye dopkwetepniba, na pil dona malaikat arye menekuka, melibuka balibuk, anggunda el aminyan tam bimunce, narye nukise mutuku binamlume. Unamlum bukni, sik malye winipmangu ninye ara, sapi basam urasin atonun, puturubuka memepdeibikce, aning si erenmek ning ati, na tenyamse talak akunum uplyopura, anang nirya ati, weik arye wenebuka opnamne,” Allah arye nyabuk.
Malye ninguk talibuka ulinye birye, ‘Na malye unun ning, Allah arye kilipnuturye, namin kipnamnil’ tenen, teleb ning boyalirye, Allah ati areplya babye, Allah arye anye biti el kanye pia kum delilule. Aninguk kum bukni, amalye ulinye birye, ‘Aning dobuka Allah ati arepnyopura, Allah arye teleb ning arepnilirye, weika arye melinamnile,’ teneplirye, el kanye talima pum tam ulul ning duknuplirye, atenena deice arye, Allah ati areplyopura, Allah Yahweh arye anye biti kanye pia kum delilule. ‘Anye na like,’ tenelule.
Allah el si Yahweh arye nyasulule. Anggunce na arena ati, kam ning asum-asum nirya obuka uku dalyangaluluma ara na like. Tonda na si erena ati, domba basam yim ning ap, sapi basam mi nong kalimna teleb ning ap, boyangalulum bukni, na like. Tonda, yim sapi ap, domba ap, kambing ap opmunce, ining na dam boyangamunye ning ara, na kum patanulule. Ara, sik malye wininyak diparyuk, na si erena ati boyanganyak ning ara, na kanye kum delinuna ati, nyapsine.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Allah el si Yahweh arye nyapmasile. Anggun amutuku ululum Israel ninye ara, na dam arye batakuka, yukak tuba-tuba balulume. ‘Malye una ati, yukak bipyak’ tenen, anggun babye anggun bidamang ati, kel bikuka kum kalikildalulume. Talye luba kibuka, malyeuk winiluluma anya arye, anggunti, kanye kum deilisunune. Anggun malye winiluluma ati, lik unulula anya arye, na dam ton kum yanamlume. Ati ara, narye anggun malye winilulum ning nirya ara, namin kibuka kum batakdongopnamsine. Tuba tenenuna arye, anggun malye winimunye ning ati, wenebuka opnamsine. “Allah arye nyapdeipnuke,” Yeremia birye nyabuk.
Yata winipnamaka ati, siltong teleb ning, el si ara kemenyan ara, weik pera mutuku el si ara, Syeba mutuku arye bobuka, na dam boyanganyak do? Tonda, pia teleb gwei ap, yuk-yuk bona ap, weik pera mutuku arye bobuka, na dam boyanganyak do? Tonda, kam ning obuka, ‘Nun malye winin ning kum daneipnamsil’ tenen, boyakirye, uku dongonyak do? Aning atouk, yuk teleb ning ayala-yala nirya, na si erena ati, arelyanganyaka ara, yata deiyok ati do? Aning-aning nirya boyakirye, nati areninyak bukni, sik talima ara, na dam pia kum ulule. Malye wininyak diparyuk aning areniyake. Ati, aning nirya ara, ‘Na like,’ nyapsine.”
Israel mutuku nang ara, aminyan talak ikin uplyopura, ‘Se, sik Mesir mutuku nang, sikcuk nun ton yanuka melipsiktingce, lyepdopsitinge,’ nyabuka, tuba ton ap, pia kum moronamake. Deiyok ara, aminyan talak ara, Israel nang arye, tamubuka tenebikirye, ‘Se, nun mal olan nang yangalamik talak ara, nunce, ‘Se, Mesir mutuku nang aryuk, melibuka lyepdopsitinge,’ tenebupu talak ara, malye weik ububa anya arye, aning ara ton ap kum winipnamabe. Atalak ara, yata ning deiyok ati, ‘Mesir nang, sikce nun ton yanuka melipsululume,’ nyabuka, morolamupu do? Aning ara, walwal arye wamupube,’ tenenamake. Atalak ara, Israel nang arye, ‘Kume, Allah Yahweh elda aning-aning talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weiknye ululeʼ tenen, nati, pia moubuka biknamniake.
Bukni, sik Israel ninye arye, ‘Nun malye wininyap ning kum bataknamap’ tenen, malye ninguk talibuka, tuba winibicopura, narye sikti, kum wenepnamne do? Talye namin kiplopnamne do? Kume, malye-malyeuk tuba ucopura, sik wenena ati, lo arepneba, yuk pera mutuku nang arye, Israel ninye malye kibuka obikiba, tamubuka Mesir mutuku uk, tuba tamubuka bobinamake. Aning atouk, sik Asyur mutuku nang arye, Israel yala ninye ton tam nang obikirye, ton tam nang batakice nang ara bobuka, sik mutuku tamubuka bobikirye, ninye deiyok nang, Raja kibuka talinamake. Israel ninye nirya ara, sik Asyur mutuku ninye amu tamukirye, sik yupu uk kekenamake. Asyur mutuku nang arye, ikin pil dibikirye, ikin ning weik, sik nong deice delinamake. Ara, talye ati kume. Israel ninye arye, sik malye ning tuba wininyaka ati nyapsine.
Tonda, minop talak ara, naryuk anggun nabi-nabi nang ati yanuka, ‘Winipnamlume. Tonda ayupu nyapnamlume,’ nyabuka laka nyamse. Tonda, lengdar deice arye, lak kilin ning babye, pia weik tonun, sik nabi nang ati areyamse. Winipsa ati, wini talak babye, nabi nang dam laka nyapnyopura, sikce aminyan talak, imun weik upnamle ning yanuka laka nyapniba, sik nabi-nabi nang kekebikirye, na mapu anggun Israel nang ati, laka nyanamsiake.
Tonda, anggun na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang, imam nang ululum bukni, malye ning weik winiluluma atonun, sik Israel ninye nirya babye, malye weik wininyake. Ara, urdem ati kume. Anggun deiyok talibuka peterelulum nang malye ululumba, yuk Israel ninye eibuka kel biksikirye, anggun malye winilulum touk, anggun taliplum ninye babye malye wininyake. Anggun nirya ato touk, malye weik winiluluma ati ara, anggun imam nang babye, sik yuk daunyak Israel ninye nirya babye, weik arye wenebuka opnamsine.
Sik Yehuda tam ninye ap, Israel ninye arye, ‘Nun ni koprop Allah ati arenamap’ tenen, sikce kambing ap, domba ap, sapi ap bobuka, Allah arenak banyake. Sikce, ‘Akam ning nirya obibirye bobuka, Allah Yahweh ati arepipyopura, elce melinamsil’ tenen, arelbenamak bukni, na Allah arye, ‘Telebe,’ tenepsinirye, kum dinamsine. Atonun anggunce ton kum eipnamnulume. Anggunce, ‘Allah arye lyepnamsil’ tenen, kanye deibuka, pil donamluma babye, na kanye kum delinamsine. Narye anggun nirya ati, akunum bataksinirye, anggun dam ara, pia kum unamne. Leipdopnamsine.”
Ati anggun moubuka tenenamlulume. Dipkoprop na pataniliba teninun ning ara, ani. ‘Sikce yuk nang nirya ati, bico tenebikirye, teleb ubuka melinamake’ tenen, patanulule. Tonda, ‘Sik nirya arye, na Allah ati, na si erepnikirye, pia si erenamniyak’ tenen patanulule. ‘Winiptinge’ tenen, weik arye patanilye ning ara, aning uka. Bukni, anggunce aning nirya kum winipmunyopura, na arena ati, kam ulul ning dobuka deipmunce, arepmunba, sik imam nang arye, uku dalyanganyake. Tonda, ‘Nun malye winin ning, kum daneipsuturye, namin kipsilyopura, nunti talye mangkau kibuka opsutu bukni, nun pununa ati, kam ulul ning dobuka arepnuyabe’ tenen, kam ulul ning obuka arepmunyeba, sik imam-imam nang arye, arelyanganinyake. Bukni, ‘Aning-aning nirya ara, weik mambul kume,’ tenenune. Anggunce yuk ninye ati, bico tenebuka melilulumce, nati si erebuka, na si erepnumunyopura, narye anggunti, kanye deipsitinirye, ‘Aning ara, weik mambule,’ tenepsitinye. Bukni, aning kum winilulume. Allah arye, sik Israel ninye ati, nyabuk.
Israel mutuku noutam unyak nang bukni, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik dabu tam (arah utara) unyak Israel yala nang nirya arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do?’ tenen, otam binapna, atam yanamana kinyak nang unyake. Ara, mitik maka el si merpati maka arye, ‘Dan binuyap do?’ tenen, kanye tenina kumce, talye lukparabuka lakuka, otam lakuka binapna, atam lakuka yanamana kilamle touk, sik Israel nang babye atonun kiltonyake. Wininyaka ara, walwal arye unyake. Dipkoprob aning atouk, ‘Yu nang arye yanuka opsicakʼ tenen, anggunce Mesir mutuku nang ati, ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamike. Atonun ton, Asyur mutuku unyak nang ati, binuka ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamik. Winibuka morolamik bukni, sik yuk mutuku nang arye, kum melilamike.
Sik anang nirya arye, na Allah ati batakaninyak bukni, tuba-tuba isa, el si ara dewa-dewa, tonda Bahal ati, dipkoprob mikip kum ning, talye ninguk ulul bukni, el si erenyake. Aisa ara, sikti, pia kum meliptue. Winipmanto ara, sik anang ara, ‘Mal dopnamapʼ tenen, yin talibuka pipnamak bukni, yin malye arye mal dopmanto kum ulamak touk unyake. Tonda, sik talibuka unyak ninye deiyok nang nirya ara, kwalina deice arye, maknya kintinin yupu nyanyake. Wininyaka ati ara, lo arepniba, yu nang yakirye, pia yu parang boyanuka, aya arye sik anang nirya ara, opnamake. Bukni aning nirya ara, narya, winipniba, sik Mesir mutuku unyak nang nirya arye, Israel yala nang ati, akutunamake. Aning nirya ara, Allah arye nyabuk.
Wininyak bukni, sikce moubuka kum teninyaka ara, ani. Ara, na Allah arye, sik Israel nang nirya ara, sik kanye talima noutam malye un ning nirya uamlya ara, pia lak elinirye, bikinune. Akunum biknyopura, tuba teninauk unune. Ati ara, winipmanto, sik dana-dana tam nirya ara, sik malye weik wininyak ning ara, antanap dongobuka ulyeba, atuba el linauk unune. Malye wininyak ning ara, na urasin dam tuba ulula ati, aning tuba elinune, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Tonda, ninye mal olan talak akunum yalyopura, ninye weik tonun obikcopura, atalak batakikiba, amutuku tuba unamak nang ara, bai tam sakuka, bikbik abuka bindoptinga babye, aminyan talak yuk mutuku nang arye yanuka, tapu koupsikirye, yuk mutuku bobinamsiake. Ara, sik Mesir mutuku nang yanamak talak ara, anggun adiparyuk bulubuka deipsikirye, bobuka sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Atonun, yuk talak ara, sik Memfis mutuku nang arye yanuka, anggun Israel nang weik tonun opsikcopura, tuku uk luknamake! Winipsikcopura, anggun ulamlum mutuku ap, asik ap, oldemuk akunum uplyopura, maning ap, dola ap, talye tiklamle tace ning nirya ara papnamle. Winiplirye, anggun asik oldemuk bataknamlum aik pum tam ara, anggun nirya arye talelamlum bona ap, dekna weik ning perak ap, anggun asik koproba dolamlumak nirya ara, dola paplirye tiknamlarya.
Ati ara, anggun moubuka kekeplulume! Na nabi Hosea birye nyapsine. Weik wenen sum akunum dam uple. Ara, Allah arye yu uplyopura, anggun Israel nang nirya ati, wenepsilirye, ikin deipnamsile. Ninye arye yuk-yuk ning nirya, malye ulamikce ning, dengna dolon sum upnamla ati nyapne! Winiplyopura, sik Israel nang nirya ara, ikin ning dopropnamake. Bukni, sik Israel yala nang arye, wini talak ara, winibuka nyanyake. “Kume, nabinye birye nyasulul yupu ara, nunce diba kum tenenyabe. Allah el Pia Teleb, Lek Dip Kanye areamuknye, nabinye bira, motonanye atonun ulul ati, pia walwal aryuk nyalule,” nyabuka, nalibuka nyanamake. Bukni, na kele. Anggun Israel nang arye, anggun malye winin ning, yuk-yuk ning nirya akunum winiluluma ati, Allah arye nyasulul yupu ap, na nabi Hosea birye nyasunun yupu ati, anggun aululum nang arye, ‘Ayupu ara, dabataknuyabe! Nun like, ayupu kum kekepnamabe,’ nyabuka batakalulume.
Anggunce malye winilulum ning nirya ara, pia malye weik winilulume. Ara, sik Gibea mutuku nang arye, malye winin ning weik talibuka winilamikce, malye kipdeipdayik touk, anggun amutuku ululum Israel nang babye, atonun winilulume. Winiluluma ati ara, Allah arye anggun malye winilulum ning nirya ara, tuba tenipsilirye, wenepnamsile. Ara anggun malye winimunye ning atonun, dengna arepsilirye, wenepnamsile. Nabi Hosea birye, sik Israel yala nang ati nyabuk.
Ara, talye ati kume. Ninye mutuku-mutuku nirya aulamik bukni, anoutamak arye tonok yala nanguk, sik Israel nang ati, na Allah arye wiamsise. ‘Na tenena ninye unamak’ tenen, anggun wiamsise bukni, wini talak ara, anggunce tuba malye winin ninguk, pia weik arye tuba ululumba, elisunune ati, dipkoprob narye anggunti, weik arye wenebuka opnamsine.
Anggun malye weik tuba-tuba winilulum ninye ara, ‘Nun malye ning dekna ati, kam ning obuka uku dabibirye, Allah ati si erebibirye, moronamabe,’ nyamunce, kam ning domba basam ap, kambing basam ap, anggun wa wining gandum ap, yakong atonun ning ap, boyanganauk ululum bukni, aning nirya ara, na like. Anggunce, ‘Nun ni Allah arye lyepnamsilarya’ tenen, kam ning ap, gandum ap, na dam boyangalulum ning ara, kum dolosunune. Tonda, anggunce na arena ati, meta weik ning obuka boyamunce, tup sekdoba uku dongopmunce, ‘Nun malye wininyap ning ara, kum kipdeipsila ati, nun Allah ap epdanuyabe,’ tenelulum ning ara, kum epdanamabe. Aning nirya ara, talye atibuk tenebuka winilulume. Anggun malyeuk winimunyeba, aning boyanuka arenululuma anya arye, narye aning nirya, pia kum dolosunune. Aning na lik anya arye, kum dinamne.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Amalye ning nirya, tuba winiluluma ati, nara Allah Yahweh, Israel ninye arye, na si erenyak Allah, na si deice arye dipkoprob nyapsine. Sik malye unyak ninye arye, wininyak ning ara, dipkoprob kum luba kipnamne. Aning ara, luba kipnirye, kum bataknamne. Pia tuba tenenamne.
Anyapmasin bukni, Yesus arye, lyepsuk ning ati, ‘Pia tenepnamap’ tenen, kwaning dilyangamunye talak ara, anggun nirya arye, ‘Na kayapo nang yakibuk, neika dipnamape,’ tenena kum arye, talye kanye bobuka, minopce dibuka sirya dakalulume. Winipmunyopura, ton nang arye, anggur mek weik arye, dibikiba, sik kanye wanganyake. Ton nang arye, din dibikcopura, yuk nang yanuka talye yaceura, tamubuka banyake. Winilulum ati ara, ‘Yesus lyepsuke’ tenen, si erena ati, kwaning ap, mek ap, dinyap ning ara, anggunda dipkoprop ning, kum dilulume. Anggunda, talye din sirika dilamak touk, talyeuk dilulume.
Ayupu ara, urdem ati kum nyapsine, na kayapu. ‘Yesus el nong arepsuka deice arye, lyepsuka ati, aning ara, mambule’ tenen, kanye moubuka tenena kum arye, el talima ak malye ning awamli bukni, adin ning ap, mek ap talye kanye bobuka dilinye bira, winilya deice arye, Allah arye, weik wenebuka oplopnamle. Amalye winilulnye opnamla deiyok ara, anye bira el deiceuk unamle.
Aning ati ara, nun nirya ati nyapsine. Allah arye, ‘Yesus tamubuka tukwak yanamla ati, atalak ani’ tenen, wepdeibuk sum min kum upmalye talak nirya noutamak arye, yata winin ning do nirya ati, “Aning telebe, aning malye,” nyabuka, yupu lipsisikuka kum bokeipnamlume. Aning nirya daupmaliba, ‘Nun Deiyoknye Yesus dan talak yanamle do?’ tenen, dinauk unamlulume. El yalyopura, elcuk yupu lipsisikuka bokeipnamsile. Yesus tamubuka yalyopura, aning-aning nirya ati, yupu lipsisikuka bokeipnamsile. Yata ning do nirya, kunuknak duknulamak ning nirya ara, dirinak deibuka, lak kipdeipnamle. Ninye sik talima noutamak arye, ‘Winipnamne, winipnamne’ tenen, deiyok ning duknulamak ning nirya ara, laka kipdeipnamsile. Tonok ning babye, kum duknupmantoe. Anirya laka danamle. Winibuka akunum laka kipdeipsilyopura, atalak aniryuk, Allah arye, ninye nirya ati, sik winilamice ning auplye touk, yupu lipsisikuka bokeipnamsile. Teleb winin ning ati ara, “Telebe,” nyapnamsile. Malye ning ati ara, “Malye,” nyabuka wenepnamsile.
Doupnamle talak ara, anggun ni koproba Allah arye, tamubuka mek kwen deice, kapal arye bobuka, Mesir mutuku bodeipnamsile. Mesir mutuku arye, bobuka binusuk talak ara, Allah arye, “Kume, anggunda, Mesir mutuku tamubuka kum yanamlume,” nyapdeiamsuke. Tonda nyabuk. “Mesir mutuku noutam tamubuka binamlum talak ara, anggunce, ‘Se, yata wiribuka kam uptibye do?’ tenen, anggun mal olan nang ati, “Nun sal babye, kilapu babye, yo bok deice arye deksumunye ura, anggun pil talyeuk dopnusiabe,” nyabuka, moropnamlum bukni, tonoknye babye, ton kum deknamsiake. ‘Anang ara, nun like, daupmalye,’ tenenamsiyake.
Mutuku lulukna weik arye lulukukba, adiparyuk weik asik domik mutuku, el si ara Babel mutuku noutamak arye, tuku nirya dilikukce, bokuka winilye kibuk. Tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya nirya noutamak arye, weik asik domikak nirya adiparyuk lokuka biyukce, atu atonun kiplobuk. Deiyok ara, Allah arye weik mutuku si Babel mutuku ninye arye, pia malye ulamik ning nirya ati, tuba tenebukce, amutuku ninye wenena ati, yu pia weik ulamuka ati, asirya dakne talak, yu pia weik ubukba, weik mikip arye oplobuk. Allah el yu upmanto ning ara, yu weik arye kanye wangalamak mek kwebuka, tonok mek makau pum tam weika arye dikdongobikirye, yuk nang ati, mikip arye sik si bam bol pum tam dikdongobicopura mek si amubuka lupdonokmanto kum winiptingopura, Ara, Allah arye weik wenena ning arebuk ati, sik Babel mutuku tam ninye lyepdanmanto kum unmekak eipse.
Nyabuk bukni, Samuel birye, tamubuka nyabuk. “Allah el birye, ‘Aning winiptinge,’ tenesilye ning ara, namin asa arye, el amu tam una teleb do? Akam ulul ning dobuka, Allah ati uku dalbana teleb do? Pia weik teleb ning ara, dan do? Allah arye nyasilye yupu, kekebuka dobolbana ara, pia teleb ning atie. Mitik teleb ning ara, anggun malye winin ning, namin kina ati, kam ning obuka, uku dalbana uka. Aning atonun, mitik teleb ning ara, domba basam meta dobuka, uku dalbana bukni, weik teleb ning ara, Allah arye nyasilye yupu kekebuka, dobolbana uka.
ကြော်ငြာတွေ