Nyabuka morobik bukni, ayin talina deiyoknye birye tamubuka nyabuk. “Kume, na deiyoknye birye dopdeipnukba, anggun dam yanuka nyasinya, ara anggun winilye ap, anggun deiyoknye ap atibuk, dopdeipnukba, ayupu nyasunun do? Kume, Anyasinye yupu nirya ara, sik keil poka deice bulupmakce kekenmasiyak nang babye, anggun kekena babye tonok dopdeipnukba, ayupu nyapsine. Apoka deice bunmak nang ara, sik din ning aning-aning nirya kum daliba, pia din patana uk unamla ati ara, sik mining lin ap, sik mining dei ap, dibuka unamak nang babye, ‘Sik kekenamak’ tenen, nyapsine. Tonda, anggun winilye nang babye atonun wininamlume. Anggun neika ululume ati ara, nun mutuku nang arye, anggunti obuka sirya daksicopura, anggun din ning aning-aning nirya pia kum daliba, din patana uk uplyopura, anggun nirya arye, aninguk wininamlume,” nyabuk.
Hosea 8:1 - Eipomek1 Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. Ara, lelim weik pong-pong an ning, el si terompet, ‘Ninye arye alelim kekebikirye, se tenen, moubuka kekenamakʼ tenen, lelim laka nyabuk! Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, lo arepniba, na mapu Israel nang ati, yuk mutuku yu nang arye, olyanganamaka ati nyapne. Winipmanto ara, ayam obuka dilamle maka lakuka balirye, el din ati elyangalamle touk, narye imun kanye bon ning kintinipsa ati, Israel nang deice deipnamnarya! Aning winipnamna deiyok ara, narye, ‘Anggunce winibuka umunyeba, narye aning-aning ton melibuka wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyapdeiamse yupu bataknike. Tonda, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamse yupu ara, ‘Naʼ tenen nang arye, moubuka kum taleamikce, malye winin ninguk, tuba-tuba wininyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 8:1
34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tukwak mutuku sirya im sirya nirya ululum nango, anggun nirya arye dipdelulume! Mal olan deiyok koubica ati, ninye nirya bulupnamak talak biklina ati ara, bendera weik mutuku deice ikuka deibikceba, anggunce moubuka eipnamlume. Tonda, anggunce pong-pong ning, el si terompet, lelim weik arye nyabikceura, kekepnamlume. Ayupu lelim kekepmunyeura, anggun tukwak mutuku ululum nang nirya arye moubuka kitininamlume.
Tukwak mutuku nirya ara, malye kipdeipnamle. Akunum winiplyopura, tukwak mutuku unyak nang nirya, amalye kipdeiplye mutuku tuku deice uk unamake. Ikin weik unamakak ara, talye ati kume. Deiyok ara, Allah arye, “Anggunda, na nyapdeipsise ning ara, ‘Aninguk pia talibuka unamlume. Aning ara, pia kum wininamlume. Tonda, teleb winin ning ara ani, malye winin ning ara ani,’ nyapdeiamse yupu ara, tukwak mutuku nang nirya arye, aning batakuka unyake. Narye, ‘Aning ara pia ati talibuka unamluma ati, tonoknye babye kum bataknamlume. Tuba talibuka upnamlume nyapdeiamse yupu ara, tukwak mutuku nang nirya arye, aning batakuka wininyake. Wininyaka deice arye sik unyak mutuku nirya ara, mining dam arye, malye kipdeipnamne.” Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh arye nyabuk. Anggun yupu mikip weik arye, na mapu Israel ninye sik dam nyalbinamlulume. Winipmanto ning ara, weik yupu nyalul pong-pong ana, el si terompet lelim weik tonun nyalamle touk, anggun yupu mikip weik tonun arye Israel ninye ati nyanamlume. Ara, sikce nati bataknikce, sik malye weik wininyak ning ati, lakoprop kibuka laka nyanamlulume. Sik apu koproba Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye, Israel yala ninye ati, sik malye unyak ning lakak arye laka nyanamlulume.
Bukni, narye minop talak, sik deiyok nang, Mesir mutuku ulamikba, melibuka boyangalamse talak ara, nyalina yupu nyapdeiamse atonun yupu, aminyan talak kum nyapnamsine. Nyalina yupu winiryuk ning, anggun dam nyapnamsin ning ara, el nong yuk upnamle. Minop talak ara, anggun deiyok nang ati, nara anggun akanye atonun ulamsirye, ‘Wininamlume, aning ara kum wininamlume,’ nyabuka, nyalin yupu nyalyangalamse. Bukni, atalak ulamik ninye arye, na nyalilamse yupu ara, kum kekelamnik. Sikce nati, batakamnik. Winipmanto ara, kilapu sik akanye yapu ati, deiyok kum upmalye babye, batakanyak touk, Israel ninye arye, sik akanye atonunye, na unun bukni, sikce nati bataknike.
Tonda, yata nang do nirya, na Allah arye, ‘Winipnamlume. Aning pia kum winipnamlume. Aning ton akunum winipmunyopura, narye winibuka melinamsine nyalin yupu deice nyapdeipsisiba, anggunce, ‘E, diba aninguk winipnamabe,’ nyapnulum nang bukni, aminyan talak ayupu nirya yanibuka, malyeuk winilamlum nang ara, weik tonun wenepnamsine. Anang ara, winipnamsine. Minop talak ara, anggunce nati, ‘Nun ni birye nyapsuk yupu, dipkoprob moubuka talibibirye, aninguk winipnamapʼ tenen, sapi basam obukaplumce, nong kaliplumce sekuka, yuk-yuk kipdeiamlumce, abisikuk binmaluma deice arye, nyalin yupu atonun nyapdeipnulume. Winipluma ati, winipmanto ara, anggun nyalin deice nyapnulum bukni, tuba tamubuka, anyalin yupu bataklum nang ara, anggun nong sekuka, yuk-yuk kipdeipnamsine.
Dipdebuka, sik mal olan nang yangana ara, dua arye mutuku nirya lipdongobuka yangalamle atonun ubuka yanamake. Tonda, ninye olyangana ati, balye deice bukuka balamak ning, sik mal olan nang kereta-kereta kuda ara, kumanya mikip arye pu abuka yangalamle touk upnamake. Maka on maka, lakuka yangalula ara, sik arye yangalul bukni, akuda basam nirya ara, minop bikbik abuka yanganyake. Winibuka yakirye, se, nun nirya yanuka, obuka sirya daknamsiake.
‘'Amutuku noutam nirya ara, pong alamle ning, el si terompet bobuka, pung apmunyeba, leilim weik nyapnamle! Yehuda mutuku nang ap, Yerusalem mutuku unyak nang ap, anggunti, leilim weik nyana deice arye laka nyapnamlume. Winipmunyeba, sik adiparyuk, bikbik abuka minop, ‘Ninye yuk nang arye opsikcak’ tenen, ati, asik noutamuk wekuka kalikinamake.
Nara, Allah Yahweh arye, ayupu nyapsine. Winipmanto ara, ayam olamle maka, el si Bib maka arye, ‘Dan ayam mi obuka dipnunʼ tenen, im deice lakuka, banmalya ani, tukwak yanilyarlinye, el pol tengel takalul touk, na Allah arye lo arepniba, tonok mutuku nang ton, mikip weik arye Moab mutuku olyanamake.
Winipmanto ara, Raja Wali maka, ‘Mitik maka obuka dipnunʼ tenen, el pol arye, lakuka yangalamle touk ubuka, sik yuk mutuku yu yin nang arye, ‘Bozra mutuku nang opnuyapʼ tenen, minopce olyanamake. Yu ap, mikip ap arye, olyanamak talak ara, sik Edom mutuku noutam yin talin nang nirya ara, ilil weik uplyeba, sik mikip kum danamle. Winipmanto ara, kilapu mi bomikca ani, mi delilamak talak ara, uk pia weik diplyeba, sik mitang ulamle touk upnamake.
Ati ara, anggun dana-dana mutuku noutam ululum nango, anggun yuk-yuk ninye yala nirya ara, anggunce ninye olban ning, el si bendera ara, memebuka kintiniplulume! Tonda, winipmunce, ‘Yin talin nang kintinibuka yanamakʼ tenen, lelim nyan ning, el si terompet dobuka, lelim nyapmunyopura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak ninye kekepnamake! Kekebiceura, mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang arye, Babel mutuku noutam unyak ninye ati, olbinamake! Sik dabu tam mutuku noutam talibuka unyak ninye deiyok nang nirya, kong nyapnalum mutuku deiyok nang ani. Ara Ararat mutuku ap, Mini mutuku ap, Askenas mutuku ap, amutuku deiyok talibuka unyak nang nirya ap, nyapminyeba, Babel mutuku nang olbinamake. Ati, Babel mutuku noutam ninye olbana ati, yin talin weik deiyoknye tonok wipdeipnamlume. Tonda, ninye olbana ati, balye deice bukuka banyak kuda basam ara, sul kwising pia weik tonun balamak atonun kibuka, dopdeipnamlume.
Se, anggun Benyamin yala nango, bikbik abuka bimunce, yuk mutuku binamlume! Yerusalem mutuku batakuka bimunce, Tekoa mutuku arye binuka, terompet lelim nyapnamlume. Tonda, Bet-Kerem mutuku arye, Israel nang lak kina ati, uku binuka sekmumce, ayupu nyapnalume. “Ikin weik una deiyok ap, imun una deiyok ap ara, dabu tam arye yalyeba, dopropnalume,” nyabuka, laka nyapnalume.
Abitinye nang arye, amutuku nang kekenmacak arye, talye yupu nyaruraka ati ara, na Allah arye aminyan talak, amutuku nang ati, ikin weik ning arepnamaka ara, wenen yupu nyapdeipkin yupu nirya ara, ance kekepmince, amutuku nang ati, lak nyalbinulyame. Yeheskiel anda ninye sirika arye, deipkiknye ulyama ati, ance atalye yupu nyarurak nang ati, wenen yupu lak nyapnamlyame,” nyamnuk.
Allah arye, sik Israel yala nang ati nyabuk. Ura, dipkoprob nyapsine. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye birye nyapsine. “Ara, anggun Yerusalem mutuku ululum nang, anggun wenena ati, weik ikin bobuka, anggun deice deipnamsine. Aning ara, angguncuk, pia malye weik winilamlum ning deice aryuk, wenepnamsine. Anggunda, pia malye winilamlum touk, narye pia ikin weik ning kipdeipsinya deice arye, wenepnamsine. Min talak ara, narye anggun Israel yala nang nirya ati, ‘Winibuka melipnamsine. Tonda, narye, ‘Aning ara, winipnamlume. Aning ara, pia kum winipnamlume,’ nyapdeipsinyeura, aninguk talibuka winipmunyeura, weik tonun ton melinamne,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapdeiamsise. Nyapdeiamsise bukni, angguncuk aning nirya ara bataknulume. Narye nyalin yupu arye nyapdeiamsise ning ara, anggunce, ‘Aning ara, nun like. Aning nirya kum talibuka wininamabe,’ nyaplumce, yanilamnuluma deice arye, malye weik ululume.
Ati, narye nyapnukin yupu ara, ani. Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, pia mikip weiknye unirye, anggun nirya ati, ayupu nyapdeipsine. Aning ara, ani. Weik maka yala tonok, el si Rajawali maka ara, pia weik deiyok maka ulule. El potong ara, pia teleb ubuk maka ap, tonda el pol ara, weik pala ap, weik cang arye mikip ulule. Amaka, el pol ara, warna-warna weik, urasin pia teleb ning ulule. Amaka ara, lakuka banmoka ani, Libanon mutuku kon lakuka bulbiyuk. Libanon mutuku kon lakuka bulbinmoka ani, amutuku kon arye, weik cang keipyal yo deice binuka, tonok yo taruk ton, pia teleb ning sekdobuk.
Sik Israel yala nang ara, ‘Yu nang nun dam olyasicak, ati, nun tam yin talen nang arye, bulubuka yanamak’ tenen, yim domba basam, el kisok deice taice nang arye, lelim len ning dobuka, pong-pong nyabuka, weik tonun lelim lenamak babye, sik yin talen nang ton kum yanamake. Atalak ara, sik amutuku nang nirya, adiparyuk ninye olana ning ati, yala-yala nirya kintinibuka deiptinga babye, sik tam nang arye, atalak ara, tonok nang ton ninye mal olalbinamaka babye, dipkoprob sikce ton kum binamake. Deiyok ara, nara Allah, na yu weik upnuk ning ara, anggun Israel yala nang deice deipnamna atia.
Na Allah arye, wipdeiamse ninye, na mapu koprop Israel ninye ara, wenebuka opnamne deiyok ara, ani. Sikce na Allah wininye ning ap, na nyasinye yupu ap, na si ap kel bikna kum atia. Israel ninye arye nati, walwal tuba unyaka deiyok ara, sik iman-imam nang atia. Anggunda, na si erenyak aik pum tam, pil dona deiyok nang ululum bukni, anggunce, na wininye ning nirya kel bikna ati, ‘Aning ara, nun like’ tenen, ‘Like,’ tenebuka ululuma ati, sik Israel ninye elisinyakce, ‘Nabi nang arye, malye winilyak touk, nun babye malyeuk wininamabe’ tenen, sik babye malyeuk wininyake. Ati ara, narye anggun imam-iman nang nirya ati, ‘Sikda, na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang dipkoprob kum unyake,’ tenesinirye, anggunti akunum bataknamsine.
Na Allah arye nyapsine. “Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye ap arye, ‘Se, weik ikin ning upnamsile’ tenen, kel bikikirye, ‘Ilil unamak’ tenen, Gibea mutuku noutam ap, Rama mutuku noutam ap, yim domba yang arye bung-bung ana kintinip deibik ning dobuka, yupu weik arye pong-pong anamlume. Tonda, Bet-Awen mutuku arye, ‘Se, opnamsil ning yanule,’ nyabikirye, ngalukunamake. Ngalukikirye, sik Benyamin yala ninye ara, ‘Se, yata ning yanuka opnusil do?’ tenen, sik ilil weik upliba, ‘Dan tam arye yanuka opnusil do?’ tenen, anggunce aminyan tam moubuka, donga karikuka dinamlulume.
Bukni, min yuma talak ulamuknye, Adam bira, narye, “Aning wininamlame, aning ara, pia kum wininamlame,” nyapdeipse yupu ara, elce aning yanibukce, malye ulamuk touk, anggun Efraim yala nang ap, Yehuda yala nang ap ara, anggun babye, na nyapdeipsise yupu akunum bataklume. Abitinye yala nang arye, na nyalin yupu deice nyapdeiamse yupu, moubuka talina kumce, malye winin ninguk talibuka winilamik.
Hosea birye nyabukba, Allah Yahweh arye tamubuka nyabuk. “Kume, Israel nang arye, malye winin ning talibuka, malye weik winilamikce, tuba wininyak ning nirya ara, Gilgal mutuku arye, deiya koubike. Aning winibika deice arye, atalak ara, narye sik anang ati, ‘Na lik, upnile,’ tenenlamse ninye nirya ara, deiyok kouamse. Deiyok ara, sik malye winin ning nirya winipnin yangalamika atia. Ati, sik anang nirya ara, na mutuku arye, yakuka dopkwetepniba, yuk mutuku uk binamake. Narye sik anang ati, ton bico kum tenenamne. Tonda, sik ninye deiyok nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, narye nyapdeipse yupu nirya ap, na ap ara, yaninauk unyake. Ati anang nirya ara, kanye kum delinamsine. Tonda, anggunti bicoe tenepsinirye, anggun ton pia kum talinamsine.
Allah arye, ‘Na tenen mutuku’ tenen, Sion mutuku wibuka, el si Yahweh nyabuka, Sion mutuku deice deibuka ati, elda amutuku ulule. Ati, yanuka tikmunce, pong-pong ana, el si terompet, lelim nyapmunyopura, amutuku ninye arye, ‘Se, mambul sum ati, pitin-pitin kinmake,’ tenepnamake. Se, anggun Yehuda yala ninye nirya ara, awinipnamle ning eipmunce, ilil upsiliba, yok sirim talipnamsile. Ara, urdem ati kume. Allah Yahweh arye, nun malye winin ning dekna ati, ‘Wenepnamne,’ tenebuk sum, akunum dam upmala ati, ‘Se, ikin ning nun dam upmale’ tenen, imun kanye bobuka unamlume.
Allah el ululak, Sion mutuku deice arye, pong-pong ana, el si terompet, lelim weik lepnamlulume. Nyapmunyopura, amutuku ninye nirya kekebikirye, utenepnamake. ‘E, bikilina ati, terompet nyanmaka anya arye, asum ara, weik mambul sum upmala ati, ‘Alelim nyanmak’ tenen, din dina kum deice arye, din si tebuka, bulang unmabirye, Allah moronamaba ati, nyanmak’ tenen, sik nirya bulubuka yanamake.
Winipmanto ning ara, sik weik kota mutuku unyak nang ara, mal opdanamatinga ati, pong-pong ana, el si terompet, lelim arye lak nyatingba, kekeptingopura, yok sirim kum taliptu do? Kume, terompet lelim kekebiceura, ‘Se, nun mal olan nang olyanmasiyake,’ tenen, ilil ulule. Tonda, weik asik dobuka ulamting mutuku ak, Allah Yahweh arye, ikin ning sik nong deice deiptu ura, imun kanye kum bopting do? Kume, Allah el si Yahweh arye, ‘Ikin ning aninye deice deipnun,’ tenen, kintinipturye, anang ati kum areptuopura, kanye imun ning, sik nong deice kum yatue. Ara, Allah el uka.
Aning winipnamle talak nirya ara, ninye deiyok talibuka, pia teleb aik ukirye, kanye teleb mot senyak nang ara, tuba tamubuka imun kanye bobuka, engenauk unamake. Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye birye nyapne. Tonda, aninye obuka, sirya daknyopura, sik dipnamak nang, sik nong nirya ara, dan sukum do nirya, aunauk upnamle. Ara, ninye weik arye dibikiba, yuk nang arye, dana-dana tam nirya binuka donoknamake. Winipnamle dam ubuk ati, anggun nirya tunim aplulume nyapsine,” Allah arye nyabuk.
Na, Amos birye dinmasiba, Allah Yahweh ara, kam ning obuka arelyangalamik dam yanuka tikmokba eipse. Ara, keil pala taplakuka deiamik dam, Allah eluk yanuka tikukba, narye akunum winibuka eipsiba, Allah el si Yahweh arye, ayupu ton nyapdeipnuk. “Narye na si erena ati domik aik, ayukumna nirya ara, na taruk mikip arye, ayo deiyok dam kwiniplopnamne. Winipniba anyaik atolonga nirya ap, ayukumna yo ap, amsuna nirya ara, loknamle. Winiplirye anyaik ikuka domik ayukumna nirya ara, ulubuka saklirye, ninye kisok deice pulbiliba, ninye nirya dipnamake. Atalak arye, sik kum dipmakce nang ara, mal ap, parang ya ap, doyanuka olan makca deice arye, obuka sirya daknamne. Winipnamne talak ara, tonoknye babye, ton leibuka yuk tam kum binamle. Tonda tonoknye babye, pia kum bataknamne. Sik malye unyak ninye nirya, obuka sirya daknamne.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Sik Kasdim yala ninye ara, sik kuda basam ara, pia minopce balolule. Yuk nang arye, ‘Kume bai tam ulamle kus atonun ning, el si macan tutul nyanyap ning ara, weik bikbik abuka balule,’ tenenyake. Bukni, narye dipkoprob nyapsine. Sik Kasdim ninye talinyak kuda basam ara, pia pola banyake. Bura tam pus, el si macan tutul, elda moubuka balule. Tonda winipmanto ara, bai kam ara, lukunyan banmalyopura, pia yu weik arye, ayam obuka dilul bukni, sik Kasdim mutuku nang arye, sik kuda basam deice bukuka yanganyaka ara, yu pia weik. Bai kam ara, el yu mitik anunuk ulule. Winipmanto ning ton, Bip maka on maka arye, ayam eiplirye, ‘Amaka obuka dipnun’ tenen, yukak arye, pia pola lakuka yangalul atonun, sik Kasdim yin nang babye, atonun wininyake. Ara, sik kuda basam balye deice bukikirye, pera mutuku arye, yuk nang dam minopce yakirye, onyake.”
Atonok sum noutam ara, pia yu nang yakirye, weik pong-pong nyan ning, el si terompet lelimuk nyabikcopura, weik lelim deice arye, “Yehuda noutam unyak nang ap, Yerusalem mutuku weik asik noutam unyak nang ap, olyanuyabe,” nyabikirye, adiparyuk minopce olyanamake. Ura, sik mutuku dana-dana tam nirya ara, ‘Nun mal olan nang arye olyasicakʼ tenen, sik kalikna ati, weik cang keil poka dukdongobuka dobik ning babye, cang keil aik donyaka babye, ayu nang arye, kum bataknamake. Sikda, ninye mal olan kel weik nang yakirye, weik yupu nyabuka, warikmasikirye, opnamsiake. Allah Yahweh arye nyabuk.
Allah el si Yahweh ara, el mapu koproba, sik Israel ninye ara, sik deice weik dua tiklamle touk, yanuka unamle. Winipmanto ara, minopce bebeya laklamle touk, upnamle. Tonda, mal dobikiba, minopce balamle atonun, Allah el mikip ara, winipnamle. El ‘Naʼ tenen, ninye, mal olan nang ati, el mal dopkweteplirye, minopce oplopnamle. Aning-aning nirya talibuka, Weik Erena Deiyoknye birye, ‘Wininamne’ tenelye touk ninye winipmanto kum pil dolulnye, Allah el si Yahweh arye, bilkong el si terompet arye, pong-pong apliba, weik lelim lepnamle. Ati, ‘Ninye olbinamap’ tenen, kintinipnamaka ati, bikilina ati, pong apnamle. Atalak ara, weik kumanya mikip eitam arye doplibuk, bubatek-bubatek abuka, kolukuka yangalamle touk winibuka, yalirye, el mal olan ninye ati, yanuka onamle.
Na tamubuka yanamne talak ara, oltakne ning oplopliba, lyulamlirye, tong nyalamliba, dei bum weik arye amulamle touk, ninye arye, ‘E lyun ning anye,’ tenelamak touk, na yanyopura, lakak ubuka yanamna ati, arup akunum laka nyapmasin ning eipmunyopura, ‘Oyanmal do, ayanmala do?’ kum tenenamlulume. Na yanamne talak lakuk upnamla ati, dipkoprop anggunce kel kipnamlum atia.
Urasin ap, nong ap, yuk ning kipdeipnamsil ning ara, bebeya lingum ana pia minopce bebeya lingum alamle touk, tonda asing kuplamalamak touk, sirya talak Allah el bung-bung ana, el si ara, terompet, lelim nyaplyopura, aning nyaplye talak aniryuk, nong yuk ning kipdeipnamsile. Sik asa kume, minopce adiparyuk urasin yuk kipdeipnamsile. “Winipnamsil,” nyapmasina ara, talye kume. Sirya talak terompet lelim weik arye nyaplyopura, dib tenebik bukni, akunum diamik ninye ara, Allah arye kam bukeiplirye, kum lyupmanto nong, winiryuk ning arepnamle. Winiplyopura, nun dib tenebuka, kam tuba unyap ninye ara, atalak aniryuk urasin ap, nong ap, urasin pia yuk, teleb ning arepnamsile.
Winipnamsila ati, Allah Yahweh elcuk, anggun yupu kekena kum nang, yuk pera mutuku daunyak yu nang, mutuku sirya, im sirya, daunyak nang arye dopdeipliba, anggun olyangana ati yanamake. Winipmanto ara, talye karin arye, Bib maka lakuka yangaliba, ninye ilil ulamle atouk, sik pera mutuku yu nang arye, anggun dam minopce olyanamsiyak talak ara, ilil weik upnamsile.