Hosea 7:16 - Eipomek16 Sik anang nirya arye, na Allah ati batakaninyak bukni, tuba-tuba isa, el si ara dewa-dewa, tonda Bahal ati, dipkoprob mikip kum ning, talye ninguk ulul bukni, el si erenyake. Aisa ara, sikti, pia kum meliptue. Winipmanto ara, sik anang ara, ‘Mal dopnamapʼ tenen, yin talibuka pipnamak bukni, yin malye arye mal dopmanto kum ulamak touk unyake. Tonda, sik talibuka unyak ninye deiyok nang nirya ara, kwalina deice arye, maknya kintinin yupu nyanyake. Wininyaka ati ara, lo arepniba, yu nang yakirye, pia yu parang boyanuka, aya arye sik anang nirya ara, opnamake. Bukni aning nirya ara, narya, winipniba, sik Mesir mutuku unyak nang nirya arye, Israel yala nang ati, akutunamake. Aning nirya ara, Allah arye nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 7:16
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Tonda, malye kanye bobikirye, anggunce, “Nun weik kel yupu arye nyapmunyeura, yuk nang nirya ati, malye kipnamabe. Sikda nun amu tamuk unamake,” nyabuka nyanyake. Tonda, sik kanye erepdakirye, “Nun kanye aryuk tenenyap yupu nirya ara, talye lukdanuka nyanamabe. Yata deiyoknye birye, ‘Ance aning ara, winiplyame, aning ara, pia kum winipnalame,’ nyabuka, yupu nyapdeipsutu do? Kume, nun kanye aryuk tenebupu touk unyabe,” nyabuka, maknya kintilanmakirye, nyanyake.
Ati ara, Allah anda, im deice ulyamak arye, na melin ning dopkwetepnamnilame. Tonda, ance na melibuka lyepdopnamnilame. Yu nang arye, nati, ‘Anye opnuyap’ tenen, warikininyak nang nirya ara, an Allah arye, anang nirya wenepmince, obuka sirya daknalyame. Winipminyopura, sik nirya alye dakdanamake. Allah arye, ‘Winipnamne,’ tenesilirye, nyasilye touk, batakna kumce, aninguk dipkoprob winilule. Ati, na ni Allah arye, ‘Winibuka pia bico tenekununa ati, pia teleb kipdeipnamkine,’ nyalin yupu deice arye, nyapdeipnuk ning nirya ara, pia nati, dipkoprob melinamnile.
Sik anang arye, yupu nyanyaka ara, “Im deice ulul ning ap, Allah ap ara, talye ninguk ulule. Aning nirya ara, mambul kum bukni, nunda weik mambul unyabe. Tonda, tukwak mutuku ulul ning nirya ara, nun bidamang ning uka,” nyabikirye, yuk ninye nirya ati, “Sikda malye ninye uk unyake,” nyabuka, malye yupu nyalbanyake.
Tonda, sik kanye talima noutam ara, ‘Allah arye nyasilye yupu, pia moubuka talibibirye, telebuk unamabe,’ kum tenelamikce, el yupu ati, yaninauk winilamik. Tonda, Allah arye, “Aning wininamlume. Winipmunyopura, narye teleb kilinamsine,” nyabuka, nyalin yupu deice nyapdeiamuk yupu ara, moubuka talina kumce, aning batakuka, malye-malyeuk winilamik.
Ara, sik apu yapu arye, malye weik winilamik touk, atalak ulamik Israel nang babye, Allah ati tuba diba kum tenelamikce, elti, batakuka, malyeuk winilamik. Winipmanto ara, ninye on kwatima ara, kwalipmalye mal arye dobikiba, moubuka, kum bikilbitue atonun, sik anang, sik kanye talima nirya ara, akunum kwalibukba, Allah ati, diba kum tenelamikce, el yupu tuba talibuka kum dobolbalamik.
Aning nirya ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, dipkoprob Yerusalem mutuku ara, akunum dakuka tukwak sakuk! Atonun, Yehuda mutuku babye, akunum sirya obuka batakuk! Awinibuk ning deiyok ara, Yerusalem mutuku unyak nang ap, Yehuda mutuku unyak nang ap, sikce Allah Yahweh el yupu yaniplobuka, malye kina ap, elti, malye yupu nyana ap, winilamik atia. Tonda, Allah Yahweh el mikip ap, pia teleb ulya ap ati, lak len ning, el weik dirina weik ulula ara, sikce, ‘Aning ara, mambul kume, dauplye,’ nyabikirye, yaniltakanyake.
Allah arye, Yeremia biti nyabuk yupu dobuka, sik un dam laka nyalbiyukopura, sik Israel ninye, Yudea mutuku noutamak ulamik ninye arye, ayupu talinmek. Sikce sik kayapu yuk nang ati, “Anggun nirya yangalulume. Nun nirya arye, Yeremia biti binuka wenebibirye, opnuyaba ati, yupu talinamabe,” nyabuka, yuk nang nirya yukubik. Tonda, ayupu ton nyabik. “Yeremia elcuk, Allah yupu laka nyalya ati do? Kume, nun dam ara, Allah el si eren aik pum tam, pil don deiyok nang, imam-iman ap, Allah yupu laka lena deiyok nang, nabi-nabi ap, tonda, nun mutuku weik kel bikamik nang ap, tuba aunyak nang aryuk, ‘Wininamsile,’ nyabuka, sik yupu yanuka nyapsitinge. Yeremia bira, el talinye bukni, nyasulula anya arye, nun mutuku yupu bokolina deiyok nang arye, ‘El nong dobuka, wenena aik dongolbinamak’ tenen, Yeremia biti, ‘El malye nyalul yupu ara, anye,’ nyabuka, malye yupu nyapnamabe. Ati, Yeremia birye nyasulul yupu, ton kum kekenamabe.” Sik Israel ninye arye, Yeremia biti, nyabik.
Nara Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip pia weike. Anggun Israel nang arye, na siuk erenululum Allah unune. Ati, narye anggunti, dipkoprob nyapsine. Na yu weik upnukba, sik Yerusalem mutuku weik asik noutam ulamik nang, sik deice deiamse touk, wini talak anggun Mesir mutuku binuka aunamlum nang babye, na yu weik anggun deice deipnamsine. Winipsinirye, wenebuka opsinyopura, yuk mutuku nang nirya arye, awinipnamsin ning eibikirye, ‘Se, Allah arye, Israel nang, sik wenena ati, weik tonun obuka sice buklobuk ning ara, pia mambul weik ulule. Sikda, pia malye wininyake,’ nyabuka, ilil upliba, anggunti malye yupu nyanamsiake. Tonda, yuk mutuku nang arye, anggun Israel yala nang ati, akutubuka nalinamsiyake. Nalisikirye, anggunti malye weik nyanamsiake. Atalak ara, yuk mutuku nang, walanmakirye, “Anda na lik ati, Allah arye Israel nang ati, wenebuka malye weik kipdeibuk touk, ‘An babye wenebuka opnamkilʼ tenen, supkine. Sik Israel nang ikin ning dolonyaka atonun, ‘An babye, ikin upnamkilʼ tenen, supkine,” nyabuka, malye yupu nyalanamake. Tonda, atalak arye dipdongobuka, dounamle talak nirya ara, anggun Israel yala nang ara, anggun mutuku koproba, tamubuka yamunyakarye, pia kum eipnalume.” Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk.
Nara Allah Yahweh, aning-aning nirya, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununye birye, nyapkina ati, aning nirya dipkoprob nong upnamle, nyapkine. Ara, winipmanto ara, an dukul cangkir mek makau arye, kwebuka dilamuk ning ara, an babye atonun dipnamlame. Acangkir weik ning, tonda lukna arye, libuka deibuk ning ara, an wenen ning ati nyapkina ati, wenepkinyeura, yuk mutuku nang nirya arye anti, nalibuka akutunamkiak ati, ance aning dopropnalame. Winiminyeura, alye weik dakdanalame.
Yuk pera mutuku datikilbinamikba, yuk-yuk mutuku ninye nirya elilamikce, nyalamik. “Se, sik Israel yala ninye ara, Allah Yahweh elce, ‘Aninye ara, ‘Naʼ tenen, ninye unamak’ tenen, wipdeiamuk bukni, malye ninguk talibuka ulamika ati ara, yuk mutuku nang arye, obuka sirya daklamikce, tapu koubuka yuk pera mutuku boyayike,” nyabuka, malye yupu nyalamik. Yuk mutuku ninye arye, amalye yupu nyalamika deice arye, na si yanilamnikce, malye kililamnike.
Winipnamle talak ara, el anye birye, Weik Erena Deiyoknye Allah, aning-aning nirya deice tam ululnye, Allah ati, malye yupu nyanamle. Malye yupu nyaplirye, Allah el wipdeiamuk nang ati, pia ikin ning, sik nong deice tuba delinamle. Winiplirye, Allah arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeiamuk mem yupu ati ara, amalinye birye yanipnamle. Tonda Allah arye, ‘Na tenyamse talak ani,’ nyabuka, el si eren ati nyapdeiamukba, el mapu arye, el si erenamak keting tamun ap, wala ap, asum ara, ‘Kum kipdeipnamle’ tenen, piripdenamle. Winibuka unamle talak noutamak ara, Allah arye, el mapu dobuka, amalye weik deiyoknye ati, arepnamle. Ara, pia diba kum bukni, tia talak ati, Allah el mapu pirilena ati, anye el amu tam deipnamle. Atalak ara, keting tamun winilye ap, tonok ning noutamak ap deice arye, amalye deiyoknye birye, Allah el mapu talinamle.
Bukni, sik Israel ninye arye, ‘Nun malye wininyap ning kum bataknamap’ tenen, malye ninguk talibuka, tuba winibicopura, narye sikti, kum wenepnamne do? Talye namin kiplopnamne do? Kume, malye-malyeuk tuba ucopura, sik wenena ati, lo arepneba, yuk pera mutuku nang arye, Israel ninye malye kibuka obikiba, tamubuka Mesir mutuku uk, tuba tamubuka bobinamake. Aning atouk, sik Asyur mutuku nang arye, Israel yala ninye ton tam nang obikirye, ton tam nang batakice nang ara bobuka, sik mutuku tamubuka bobikirye, ninye deiyok nang, Raja kibuka talinamake. Israel ninye nirya ara, sik Asyur mutuku ninye amu tamukirye, sik yupu uk kekenamake. Asyur mutuku nang arye, ikin pil dibikirye, ikin ning weik, sik nong deice delinamake. Ara, talye ati kume. Israel ninye arye, sik malye ning tuba wininyaka ati nyapsine.
Na kele. Na mapu koprop arye, sik bidamnye winin ning atibuk tenebuka wininyakce, na batakaninyake. Sikce, ‘Kume, nun ni koprop Allah arye nyasilye yupu kum kekenamabe. Nun bidamnye tenenyap ninguk, ubuka wininamabe,’ tenenyake. Ati ara, anggun dam ikin ning weik yalyopura, anggunce nati, ‘Se nun ni koprop Allah, anda aning-aning deice tam umince, Weik Erenanye ulyama anya arye, nunti melipsilyame,’ nyabuka moropnice babye, pia kum kekenamne. Sikda pia malye winin ninguk, talibuka unyaka anya arye, na Allah arye sikti, lyepnirye, tuba tonap kum erepdeipnamne. Sikda yuk ninye amu tamuk unamake. Allah arye Israel ninye, sik wenena ati nyabuk.
Allah Yahweh arye, Israel ninye nirya ati nyabuk. Se, Israel yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap, anggun nirya ati, narye yatato yupu ton nyapsitinye do? Anggunti, yatato ning ton winipnamsin do? Ara, talye ati kum nyapsine. Anggunce nati, kanye delinululum ning ara, minopce kum winipnin balulume. Winipmanto ara, beren tam talak mok purye sakmalirye, binuka palipmalibuk, tuku deice arye, dua weleplirye, minopce kum danalamle atonun, anggunce nati, ‘Anti kanye deilikinyabe,’ nyanululum bukni, minopce aning batakmunce, nati tuba kum tenenululume.
Ati ara, sik Israel yala nang nirya ara, bicoe. Anang ara weik tonun wenebuka opnamna ati, sikda bicoe. Ara talye ati kum bukni, deiyok ara sikce nati, akunum bataknikce, luba kipnika ati nyapne. Tonda, sik anang nirya arye, na nyapdeipse yupu nirya kum kekepnikce, yaninyaka ati, adiparyuk anang obuka sice buklopnamne. Narye, ‘Sik nirya, ikin unyaka noutam ara, lyepnamne,’ tenyamse bukni, sikce nati talye yupu uk nyanyake.
Se, anggunda, Israel mutuku noutam ululum nango. Anggun ni Allah Yahweh arye, ‘Pia teleb mutuku arepsiniba, asukumuk unamlume,’ nyabuka, kintinipsukce areamsuk mutuku noutam ara, pia asukumuk kum unamlume. Efraim yala nang arye deiamikba, dadeipdanin yangalamikce, delinyak nang ara, amutuku kum unamlum bukni, anggunda adiparyuk tamubuka, Mesir mutuku uk binuka unamlume. Tonda, anggun yala nang bukni, yuk nang bokuka, Asyur mutuku bobisikiba, amutuku noutam arye, malye kwaning dinamlume. Ara, na Allah arye, ‘Na mapu ara, adin ning pia kum dinamake,’ nyapdeiamsisirye, ‘Aning dina ara, meme. Aning dipmunyopura, na dam ton kum yanamlume,’ nyapdeiamsise ninguk, talye mangkau asa dobuka dilulume.
Amutuku noutam unamlum talak nirya ara, anggunce anggur mek ton dobuka boyamunce, ‘Allah ati kam ning obuka boyanarye, arenamap ning ara, pia teleb kipdeibibiba, Allah arye kanye deipnamsilʼ tenen, na Allah Yahweh ati arelyanganamlum deice arye, anggur mek kum diklopnamlume. Atalak ara, anggunce kam ning obuka arepnumunya babye, na Allah Yahweh eipnirye, kanye kum deipnamsine. Aning boyanuka, na dam yanuka arena pia meme. Anggunce, kam ning obuka, na dam arelyamunya babye, ninye dipneura, wein sum arye dilamak roti kwaning ara, na si erenyak nang arye, aning pia kum dilamak touk upnamle. Ara, aning boyanuka dibikcopura, adeice arye sik bidamnye aryuk, malye kipdeipdakiba, na dam ton kum yatinge. Deiyok ara, ani. Ara, anang nirya arye, aning dobuka dinamaka ara, na si erebuka kina ati, kum dilulum bukni, talye din patana ati dilulume. Anggun patan ninguk tenepmunyopura, ato ning dobuka, na si eren aik dam bobinuka arelbana ara, pia kum boyanganamnulume. Winina ara, meme nyapsine.
Tonda, ninye mal olan talak akunum yalyopura, ninye weik tonun obikcopura, atalak batakikiba, amutuku tuba unamak nang ara, bai tam sakuka, bikbik abuka bindoptinga babye, aminyan talak yuk mutuku nang arye yanuka, tapu koupsikirye, yuk mutuku bobinamsiake. Ara, sik Mesir mutuku nang yanamak talak ara, anggun adiparyuk bulubuka deipsikirye, bobuka sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Atonun, yuk talak ara, sik Memfis mutuku nang arye yanuka, anggun Israel nang weik tonun opsikcopura, tuku uk luknamake! Winipsikcopura, anggun ulamlum mutuku ap, asik ap, oldemuk akunum uplyopura, maning ap, dola ap, talye tiklamle tace ning nirya ara papnamle. Winiplirye, anggun asik oldemuk bataknamlum aik pum tam ara, anggun nirya arye talelamlum bona ap, dekna weik ning perak ap, anggun asik koproba dolamlumak nirya ara, dola paplirye tiknamlarya.
Ati ara, anggunce nati, malye yupu nyanululum ning ara, nyapnusine. Ara, anggunce nyalulume. “Nunce Allah el si erenyap ning ara, deiyok kum bukni, talye atibuk erenyabe,” nyalulume. Tonda, “Allah elda aning-aning nirya talibuka, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulul bukni, elce nunti, ‘Wininamlulume, aning ara, kum wininamlulume,’ nyalisilye yupu ara, dobolbanyap bukni, winibibya deice arye, yata teleb ning ton dolonyap do? Urtalya ati wininyaba anya arye, aning ara, nun like,” nyanululume. Tonda, anggun nirya arye, ‘Nunda el nyapdeipsuk yupu talibuka unamap’ tenen, winilelamupu bukni, ila tuba ton malye winibipyopura, Allah el dam ati, “Se, nunda malye wininyap nang anya arye, namin kipsimince, lyepsilyame,” nyabuka, “El dam anyuk binuka loplobibirye, el amu tamuk una ara, deiyok yata ning ati wininamap do? Aning nirya ara, nun like,” nyabuka, malye yupu nyanululume.
Aning ati ara, na dipkoprop nyapsine. Allah arye ninye nirya bokuka wenepnamle talak ara, malye nyalamak yupu ap, moubuka tenena kum diparyuk, talya nyaltakalamak yupu ap nirya ara, “Deiyok ara, ani,” nyabuka, adiparyuk Allah kekenak ati, ninye tonok-tonok arye, sik bidamnye aryuk, lakak laka nyanamake.
Ton ninye ara, yala keil deice sakmokto ning ara, Allah yupu peterenmaceura, kekebikirye kanye deibuka, diba tenebikirye adiparyuk dolonyake. Diba tenebuka dolonyak bukni, yala ning yating tukwak teleb ubuka kum binamuk arye, koulubuka atonun, anang ara, Allah yupu pia min kum dolokirye, minopce batakanyake. Ara, diba tenebikca ati, yuk nang arye yu uplibuk, ikin ning sik nong deice deililamakopura, tonda yuk ikin ning yalyopura, adiparyuk Allah Yupu kekepmace ning ara batakanyake.
Ayupu nyapmasin touk, nun ninye sitang ara, nun nong noutam mitik ninguk upsuk bukni, asitang arye kwalin yupu weik nyabica deice arye, malye ning weik usulule. Ton tenipdelulume. Weik yo kan-kan pamtu ak babye, dou mapturye, kel-kel abuka sesal leptu ura, tonok tong uku arye diniptingbuk, nirya uku diptue.
Mem Kwatima Urasin Atonye birye, laut mekwen pum tam arye yayuk ning ati, mikip weik aribukba, aning arye weik kwalina yupu ap, el bidamang kanye aryuk tenebuka erelana yupu ap, Allah ati yanina yupu ap, weika arye nyalamukce, tukwak mutuku ning nirya talyamuk. Aning nirya talyamuk talak ara, wala yupa weik 42 wala deice arye aning nirya talyamuk.
ကြော်ငြာတွေ