Hosea 7:13 - Eipomek13 Ati ara, sik Israel yala nang nirya ara, bicoe. Anang ara weik tonun wenebuka opnamna ati, sikda bicoe. Ara talye ati kum bukni, deiyok ara sikce nati, akunum bataknikce, luba kipnika ati nyapne. Tonda, sik anang nirya arye, na nyapdeipse yupu nirya kum kekepnikce, yaninyaka ati, adiparyuk anang obuka sice buklopnamne. Narye, ‘Sik nirya, ikin unyaka noutam ara, lyepnamne,’ tenyamse bukni, sikce nati talye yupu uk nyanyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 7:13
42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Sik anang arye, “Kume, Allah ara, weik tonun erebuka, aning-aning nirya talibuka, mikip weiknye ulul bukni, elce yata wiripsutu do? Allah elce nun dam ara, yata ikin ning ton dobuka deipnamsila kume,’ tenelamik. Tonda, “Allah anda nun dam batakuka, yukak kisikuka binamlyame,” nyabuka, Allah ati mania kanye bolamikce, yanilamik.
Allah Yahweh arye nyabuk. “Yehuda yala ninye arye mikip asa unyaka ati, sik bicoe, nyabuk. Anang ara, ‘Yata wiripnamap do?’ tenen, sik mining kanye aniryuk yupu talanyak ning ara, deiyok ton kum upnamle. Ara, narye, ‘Winipnamlulume,’ kum nyapdeipse buk, sik dem aryuk yupu talibika ati, nyapsine. Sikce tenenyak ning ara, ‘Teleb tenenyake,’ kum tenenune. Aning ara, sik dem aryuk, ‘Mesir mutuku nang arye melipsitinge,’ tenebikce, yupu talilbanyaka ara, na Dib Kanye arye, ‘Winiplulume,’ kum nyapdeibuk bukni, sikcuk yupu talilbiyike. Winibika deice arye, sik malye ning weik tonun, tabakuka winipre banyake. Min arye malye winilamik ning ara, akunum aubuk bukni, wini talak ara, tonap weik tonun tabakuka malye wininyake.”
“Ara, anggunce nati, ‘Mesir mutuku ninye arye melipsiting, tenen, morolbitibye do?’ kum nyamnulum bukni, anggun dem aryuk morolbilume. Tonda, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye, ‘Melibuka kalikinamsil’ tenen, el dam morolbilume. Anggunce, ‘Se, Asyur mutuku ninye arye olyanamsiyaka ati, yata wiriptibye do?’ teneplumce, ‘Mesir mutuku noutam duknulbipyeba, yu nang arye kum eipnamsiyak’ tenen, duknulbilume. Anggunda, ‘Allah arye melibuka lyepnamsil,’ tenepmatum bukni, na batakuka anggunce, Firaun dam nyalbiluma deice arye, anggun malye uplume.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk. ‘Yuk mutuku nang arye olyanamsiyak talak, nun melibuka lyepnamsiyak’ tenen, Mesir mutuku nang dam morolbanyak nang ara, pia bicoe. Sikce utenenyake. ‘Se, Mesir mutuku yin talin nang ara, yuk ninye olana ati kuda basam deice bukikirye, minopce bikbik abuka bana ati, mikip dobuka banyaka anya arye, sikda weik mambule. Tonda, se, Mesir mutuku yin talin nang pia weik tonun unyake. Sik kuda tuku deice libuka banyak ning ara weik mambule,’ tenenyake. Bukni, winibuka tenenyak nang ara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka deice tam ulirye, Pia Diksukumuk ulirye Israel ninye melibuka kalikilinye biti, ‘Nun ton melipsilyame,’ nyabuka kum moroninyake. Winibuka unyak ara, walwal arye wininyake, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Anggun apu koproba Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye, anggunda el yala nang ara, anggun ilil una meme. Yuk yala ninye arye anggunti, ‘Sik Israel ninye ara, mitik ap, mikip kum ap unyaka anya arye, sikda, talye kwising ap, kuluma ap atonun ninye unyake. Sikda mambule pia kume,’ nyabuka nalinamsiyake. Nyapsica babye, aning tenena meme. Deiyok ara, nara Allah Yahweh arye nyapsine. Narye anggun Lyena Deiyoknye unune. Nara Allah Pia Telebnye unirye Israel ninye ati, lyelona ap, kalikuka melina ap deiyoknye usunune.
Allah arye Israel ninye ati nyabuk. “Anggun malye winilamlumba, wenepsise bukni, winipsisa babye tuba moubuka kum tenelulume. Bukni, wini talak ara, nara Allah Yahweh arye nyapsine. Na aryuk, anggun apu koproba Yakub wipdeipsirye, kintinip deiamsiba, elce deibukba, dadeipdanin yangalamlum ninye, ‘Naʼ tenen, ninye ululume. Anggun Israel ninye ara, naryuk anggunti kintinip deiamsise. Ati, anggun ilil una meme. Ara, urdem ati kum nyapsine. Kume, narye, ‘Wininamne,’ akunum tenelamse ning ara, anggun malye ululum ning ati, wenebuka opsitinye bukni, bico ati anggun malye ning namin kipnirye, lyepropnamsine. Narye anggun si akunum kel kiamsisirye yukupsisa ati, anggunda na mapu koproba ululume. Anggunda ‘Naʼ tenen, ninye ululume.”
Nun dam, akunum malye ulilamnyap bukni, ance, ‘Winipnamlume,’ nyapdeipsulum ning ara, batakaltakanauk unyabe. Tonda, yuk nang dam ara, nunce, ‘Kume, Allah Yahweh ara, nun walwale, el bisik kum dobolbanyabe,’ nyabuka batakanyabe. Nun ni Allah, an siuk erelamupu bukni, wini talak ara, an dam mal pipkuburye, nunda mandipna dobuka unyapce, pia yuk kwalin bisikuk akunum banyabe. Malyeuk winibibirye, yupu lipsisikuka bokolina deiyok nang dam bibirye, yuk nang ati, malye kum winipmakibuk, ‘Kume, sikda malye winipmake,’ nyabibirye, ‘Deiyok nang arye, anang wenepnamakʼ tenen, minin yupu arye nyanyabe. Allah anti, kum melibuka dobolyangakinyabe. Nunce yuk nang ati, nun kanye pum tam tenebibirye, ‘Ikin ning, sik deice akunum deilinamabeʼ tenen, yupu bokolina deiyok nang dam binuka, tenepce arye, talye tilila yupu uk nyabibiba, anang deice wenepnarye ikin ning delinyake. Adeice arye, an yupu yaninyabe.
Allah arye nun Israel ninye ati lyesulula ara, urdem ati kume. Allah arye nyapsuke. “Dipkoprop Israel ninye ara, na mapu unyake. Sikda, ‘Naʼ tenen, ninye unyake. ‘Anang ara na mapu koproba anya arye, sikce nati kum yaninamniyake,’ tenelamukce nyapdeiamsuke. Allah arye utenelamuka ati, ‘Nara, sik Lyena Deiyoknye unamne,’ tenebukce nyalin yupu nyapdeipsuke.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Allah el si Yahweh arye nyapmasile. Anggun amutuku ululum Israel ninye ara, na dam arye batakuka, yukak tuba-tuba balulume. ‘Malye una ati, yukak bipyak’ tenen, anggun babye anggun bidamang ati, kel bikuka kum kalikildalulume. Talye luba kibuka, malyeuk winiluluma anya arye, anggunti, kanye kum deilisunune. Anggun malye winiluluma ati, lik unulula anya arye, na dam ton kum yanamlume. Ati ara, narye anggun malye winilulum ning nirya ara, namin kibuka kum batakdongopnamsine. Tuba tenenuna arye, anggun malye winimunye ning ati, wenebuka opnamsine. “Allah arye nyapdeipnuke,” Yeremia birye nyabuk.
Anggunce ayupu kum kekepmunyopura, anggunda pia malye weik kipdeipdanamlume. Anggun bidamang arye, anggun bidam nang ati, oplanamlume. Deiyok ara ani. Ara, anggunce nati, ‘Nun ni koproba Allah, el si erenyabe. Nun ni koproba Allah Yahweh ati, moropsilyame!’ nyabuka, moropmanulumba, aning nyapdeipmanuluma atonun, narye Allah moropsise. Tonda, anggunce, ‘Kume na nio, nunda Allah ati moropsiminba, elce nunti, nyapdeipnamsil yupu ara, moubuka kekebibyak arye, aninguk talibuka wininamabe. Malye tenenyap ning babye, teleb tenenyap ning babye, Allah arye nyapdeipsilye touk, moubuka talibibirye wininamabe,’ nyamnulume.
Yuk-yuk mutuku nang arye, Babel mutuku noutam unyak nang ati, ‘Se, sik Babel mutuku nang melina ati, kwetepnuyabʼ tenen, piripdepu bukni, kwetepmanto kum ubuka ati, nun akunum batakupu! Ati ara, pia teleb ning ara, sik Babel mutuku nang nirya ara, batakukabibirye, nun mutuku uk, tamubuka yuk-yuk bindopnamabe. Deiyok ara ani. Allah Yahweh arye, sik Babel mutuku nang ati, mikip weik arye wenelula ati, sik nirya obuka, sice buklopnamle. Aning ara, min kum kum danmanto ati, daupnamle.
Aninguk kum bukni, tonda, anggun wini talak umunce, malyeuk ululum ninye ara, na dam arye yakdonoknamsine. Anggunda, na kum eilinamsine. Ara, sik minop talak ulamik ninye, anggun apu yapu nang ara, Efraim birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye, Israel yala ninye ara, na mapu koprop ulamik bukni, sikce na dam malye winililamnik ati, na dam arye dopropse touk, anggun babye atonun, yakdongoknamsine. Tuba malyeuk winimunya ati, yakdongoknamsine. Allah arye, Israel ninye ati nyabuk.
Min talak, nunda eren nang atonun ulamupubuk, nun mutuku ulamik nang arye, nunti si erelilamsikce, si erebuka kina ati, urasin teleb ning, nun kisok deice delilamsik. Bukni wini talak ara, nun babye malye una menenga arye, aning sakukba, nun dam ikin ning yayukba doprobupu. Ati, sikce nunti, kum si eresinyake. Akunum bataksike.
Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye unirye nyapsine. “Anggun Yerusalem mutuku ululum nang ara, anggunda bicoe! Se, ikin ning anggun dam yanamsile! Anggunda wenepsinirye, pia malye kibuka opnamsine. Diba opnamsine! Aning deiyok ara, anggunda pia malye winin ning yala-yala nirya ara, weika arye winilulum atia.
Sik Israel yala ninye ara, sik mining yala nang ati tenebikirye, yata ati, sikce tuba-tuba adomon yupu nyanyak do? Minop talak arye diprongobuka, wini babye tuba nyanyak domon yupu ara, ani. ‘Sik ni yapu wisi nang ara, anggur tapu duk yung ning dibikcopura, aminyan talak ara, sikce deibikiba, dadeipdanin bakirye, unamak mapu babye, sik si bam bol pum bisik ara, matang tuba lenamle,’ nyanyake. Yata deiyok ati adomon yupu tuba nyanyak do?
Aning-aning nirya ara, laka nyapmasinba, anggunce nati, ‘Se, Allah arye winisilye ning ap, yupu bokolisulul ning ap ara, dipsukum kum winilula ati ara, nun like,’ nyanululume. Winibuka nyanululum bukni, anggun Israel yala ninye ati, narye nyapsine. Nara, malye winin ning tonok babye, kum wininune. Diksukumuk wininune. Ati, malye winilulum ninye ara, anggun atia! Se, anggun Israel ninye ara, yuk nang ati, diksukum ubuka, yupu kum bokolilulume.
Ati ara, na domba basam atonun nang, Israel nang nirya ara, bai sakuka, bikbik abuka, cang weik mutuku dup nirya ap, mutuku deice ap, bindomikce, dana-dana tam daulamik. Sik adomba atonun nang arye, ‘Amutuku-amutuku binuyabʼ tenen, moubuka tenina kumce, talye kanye bobuka, amutuku noutam nirya ara, nyabuka balamika ani, amutuku nirya ara balamik. Ati, winilamik talak ara, ninye tonok nang babye, ton moubuka kum tenipdeyukce, ‘Se, adomba basam atonun nang ara, dan sukum unyak do?’ tenen, sikti kum elamik.
Allah Yahweh arye, na nabi Hosea biti, yanuka nyapnuk. ‘Sik Efraim yala nang nirya arye, malye yupu nyana ap, talye yupu nyaltakna ap, ninye walana ap, olana ap, pia weik tonun winipdanin banyake. Winibika wininyaka ati, ‘Sikda na like,’ tenenune. Ati, sik Efraim yala nang ara, na lik ati, na dam ton, tuba kum yanganamake. Bukni, sik Yehuda yala nang ara, na ap neika tuba unyake. Narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyanun yupu ara, sikce tuba talibuka wininyake. Nara Allah, malye winin ning tonok babye, pia kum wininuna ati, nara Pia Teleb Lek Deiyoknye unune. Tonda narye, ‘Winipnamneʼ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyanirye touk, aninguk dipkoprob unune. Sik Yehuda yala nang ara, nati kum batakniyake.
‘Yukupniba, na dam yanamake,’ tenyamse bukni, tuba tamubuka tonap, ‘Na dam tamubuka yalulume,’ nyamsiba, sik amul deiceuk kekelamik bukni, nati batakalamnikce, mitik yukakuk binuka ulamik. Na dam tamubuka kum yangalamik. Na mapu koprop Israel ninye ara, ‘Isa Mutuku Dongonye si erenamap’ tenen, isa si ara Bahal dobuka, Bahal isa el si eren aik pum tam, el urasin atonun ning puturubuka memelamikce, Bahal el si ati erelamik. Winilamikce, isa el si Bahal ap, yuk-yuk talye ning ati, ‘Nun ni koproba ani,’ nyabuka, patung atonun kintinibuka delilamikce, aning si erena ati, siltong teleb ning uku dongobuka, aisa si erelamik.
“Anggun Israel ninye ap, Yehuda tam ululum ninye ap, anggun nirya arye, na Allah Yahweh ati, kanye deibuka kum unululumce, batakanululume. Dipkoprop anggunce, diksukumuk kum ululume. Anggunce nati duknululumce, delilulum mapu nirya ara, dipkoprob na mapu kume. Aning ati ara, isa si erebikirye, wala tikilongon talak, aisa ati weik kwalina kwalibuka dilamice ning ara, sik bidamang ati malye ulinamake. Wini talak ara, sik wenena ati, sik ap, sik wa win mutuku ap nirya, malye kipdeipniba, kum kibuka sirya dakdanamne.” Allah arye nyabuk.
Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk. Ara, na mapu sik Israel nang ati, ‘Ikin ulamikbuk, wini talak ara, tuba pia teleb kipdeipnamne,’ tenepse bukni, akunum ‘Winipnamne,’ tenepse talak ara, sik iknapye tam (arah selatan) unyak Israel nang, Efraim yala nang ap, tonda sik dabu tam (arah utara) unyak Israel nang ap, weik asik si ara, Samaria mutuku unyak nang ap ara, pia malyeuk winilamik bukni, duknulamik ning ara, akunum lak kibukba bikse. Ati ara, na pia elinun ning ara, sik malye winin ning ara ani. Ara, sikda talye yupu nyanyake. Wininyak touk ton, yuk nang, sik bisik noutam bakibuk, anang arye, sik bona ubula dolonyake.
Allah arye ayupu akunum nyabukopura, ayupu ton dukgobuka nyabuk. Sik Israel nang nirya arye, malye weik wininyak ning arye, sik mutuku ninye deiyoknye Raja bira, eiplirye kanye delilule. Tonda amutuku noutam nirya, Raja amu tam deiyok-deiyok nang arye, amalye ulamikce ning eibikirye, sik babye, ‘Moubuka wininyakʼ tenen, kanye deibuka, teleb unyake.
Tonda, mapu tonok-tonok ton deibikcopura, nena mitik tonunuk unamake. Unamak mapu nirya ara, narye dolonamne. Winipnirye, tonoknye ton batakniba, kam pia kum unamake. Wenena ati, anggun mapu nirya ara, narye bataknirye, sik malye winin ning ati, namin kibuka kum melinamne. Winipnyopura, anggun yala nang kum kipdeipnirye sirya daknamsine. Ati, se anggun Israel nango, narye anggunti, akunum bataksinirye, bindopnyopura, anggun weik ikin asa unamlume!
Allah arye el mapu ati, kanye deiplirye, tuba bicoe kum tenepnamle. Deiyok ara, Allah elce nyalul yupu nirya ara, pia moubuka kum kekelamika atia. Aning winilamika ati, na si erenun Allah, elce sikti, bataknamle. Elce Israel nang akunum bataklyopura, sik anang nirya arye, tonok sukum una kumce, mutuku sirya, im sirya nirya ati, epra banauk unamake. Nabi Hosea birye nyabuk.
Nyabuk bukni, Yunus bira, Allah el si Yahweh arye nyapmok yupu batakuka, ‘Allah dinmanil sukum ara, kum unune. Tarsis mutuku uk binune,’ tenebuka, yuk bisik banmok. Bisik banmoka ani, laut kup-kup mutuku si, Yopa mutuku biyukce, ‘Laut mekwen deice bana ati, kintinyamik mek lia yo weknirye, Tarsis mutuku binun’ tenen, el bana ati, yo bok akunum dekukopura, Yunusda laut mekwen deice bana ati, el si kapal, amek liya yo aik welebuka bukuk. Bukukopura, amek liya yo deice, el ap yuk nang ap, laut mekwen deice biyik. Yunus bira, Allah arye nyapmok yupu kum kekebukce, ‘Allah dam ara, kum unamne,’ tenebukce, ‘Tarsis mutuku binuka unamne’ tenen, biyuk.
Na kele. Sik bona utotoa kum noutam unyakce, weik bona talinyak ninye ara, pia malye wininyaka deice arye, bon-bona weik ubula dolonyake. Anang arye, sik amu tam unyak bona utotoa talina kum ninye ati, tilila yupu deice nyabikirye, ubula dolonyake. Tonda, sik amu tam unyak ninye obikirye, sik ning ubula dalubuka dolonyake. Wininyaka ati, tilila yupu lena ap, aunyak ninye ona ap deice arye, bona weik talin ninye unyake. Anang ara, sik tuba-tuba tilila yupu uk nyanyaka anya arye, wini talak ara, dipkoprob sik yupu kum nyapmanto unyakce, bona utotoa talin nang ara, tilila yupu nyan nanguk unyake.
Anggun ton teneipdelulume. Narye anggun Mesir mutuku ulamlumce, pia ikin pil dolamlum noutam ara, narye lyebuka boyanamsise. Mesir mutuku ninye arye, anggun Israel ninye nirya ati, tapu koubuka deiamsikce, pia ikin pil dilamsikba, na Allah arye lyepropsise. Tonda, atalak noutam nirya ara, anggun melin ati, narye Musa ap, Harun ap, Miryam ap, dobuka deiamsirye, sik deice mikip weik arelamsiba, sikce deiyok nang kibuka boyangalamsike.
Ura, anggun Yerusalem mutuku ululum ninyeo, Allah yupu laka nyabuka peterenyak nang, narye nabi-nabi weike anggun dam dolkwetelamsise bukni, anggunce anabi sik nong deice keil dobuka ona ap, tonda, talye oltakana ap ulalume. Narye anggun Yerusalem mutuku ululum ninye ati, ‘Ayam el mapu irilamle atonunuk, na wiamse ninye kalikuka melinamsin’ tenen, patanululba, anggunti tuba tenesunun bukni, anggunce, ‘Anye Yesus ara, nun like’ tenen, tuba batakanululume.
Tonda, aning ton tuba teninamlume. Min talak ara, anggun Mesir mutuku noutam ulamlum talak, ikin weik ulamsuk ning ton, moubuka tenenamlume. Ara, anggun Mesir mutuku noutam ulamlum talak ara, ikin weik pil dilamsikba, imun kanye bolamlume. Winilamluma ani, anggun ni koproba Allah Yahweh arye, lyebuka boyanamsuke. Ati, Mesir nang arye, anggunti winilamsika atonun, anggun babye, anggun pil melin nang ati, kum wininamlume. Anggun talye pil don nang ara, tekbarye keting tamun uplyopura, anang batakmunyeba, talye binamake. ‘Winibuka unamlume,’ nyabuka, arup arye ayupu kunum nyapsine.
Allah arye ninye mutuk sirya im sirya nirya ati, “Sik nirya malye unyake,” nyabuke. Nyabuka ati, nunce, “Kume, nunda malye kum unyabe,” nyabibyopura, talye kanye bon nang arye, “Allah tililanye ulule,” nyalamak touk, nun babye atonun nyanyabe. Nyalamibyopura, Allah el yupu kekebuka, pia kum talinyap anya arye, el yupu nun talima ak kum usulule.
Aning nirya wininmokba, dinmasi talak ara, tonok Bib Seng-Seng ana maka arye, im noutamak lakuka banmokce, ayupu nyanmok. Elce nyanmok yupu ara, ani. “Sik yuk malaikat winilye nang arye, sik terompet deice lelim nyabikiba, anggun tukwak mutuku ululum ninye nirya ara, weik kanye imun ning winilye tonap yanganamsila ati, anggunda bicoe. Se, anggun bicoe, bicoe, bicoe,” nyabuka, lakuka banmokce nyabukak, kekepse.
ကြော်ငြာတွေ