Hosea 4:1 - Eipomek1 Allah el si Yahweh arye, nabi Hosea biti laka nyabukba, Hosea birye sekuk. Se, anggun Israel ninye ara, Allah Yahweh arye nyalisilye ninguk, moubuka kekepnululume. Nun amutuku ninye malye wininyap ning ara, Allah elcuk kel bikisilirye, nyasulule. Allah arye nyapdeibuk yupu ara, nun ton moubuka kum kekenyaba ati ara, kum dobolbanyaba ati, Allah el winilye ning kum bikinyabe. Tuba walwal ninyeuk unyabe. Tonda, nunce yuk nang ap, teleb kibuka neika kum unyabe. Bico kum tenelamyap deice arye, amutuku unyap ninye ara, nun min arye domupu kilapu ara, deiyok kum uamuk bukni, nun talye kanye bobuka, akilapu batakibirye, yuk kilapu dolonyabe. Tonda, Allah ap, el winilul ning ap ati, moubuka kum bikinyabe. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 4:1
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Se, anggunda Sodom mutuku ap, Gomora mutuku ap, pia malye-malye weik winilamik ninye atonun ululume. Anggun Yerusalem mutuku talibuka umunya deiyok nang ap, anggun amu tam unyak ninye ap nirya ara, Allah el si Yahweh arye nyasilye yupu moubuka kekeplulume. Allah arye peteresilye yupu kekebuka dobolbanamlulume.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anggun ap, na ap yupu talipnuyabe. Ara, ‘Anggun moubuka teneipnamlum’ tenen, nyapsine. Winipmanto ara, anggun malye ning ara, kapye yo kita moulamle talak, ining bi ulamle touk usulule. Bukni, anggun malye winin ning batakmunba, narye amalye ning kilipsinyopura, kurun teleb ning atonun unalume. Aning atonun, anggun malye winimunye ning ara, cunang tapu kita moulamle talak, ining bi ulamle touk ulul bukni, anggun malye ning batakmunba, narye amalye ning kilipsinyopura, ngarye maka potong lelamle touk, telebuk unamlume.
Tonda, anggunce yuk nang ati derelalulumce, ninye deiyok nang, yupu lilsisikin nang dam bimunce, sikti, ‘Yupu kekesumunce, yupu bokuka lipsisik deipnusulume,’ nyabuka morolulum bukni, dipkoprob ning ati kume. Anggun kan-kan arye tonoknye babye, diksukum un ning ati, ayupu nyabuka kum morolulume. Anggun nirya arye, yupu lipsisikina deiyok nang dam bimunce, tilila yupu ap, minin yupu apuk, nyalulume. Yupu bokolina deiyok nang dam bimunce, ‘Aning ara, malye upmake,’ nyabuka, binuka nyalulum bukni, ara dipkoprob yupu kum nyalulume. Aning kum bukni, anggunce, ‘Kume, nunce anang deice ikin ning deibipyopura, malye un ning ton tabakuka winipnamapca,’ tenelulume. Anggunce ayupu sisikinmamunya deice arye, ‘Aning-aning ton winipnin banamabe,’ tenepmunce, yuk malye wini ning ton tenemunce, aninguk talibuka ululume.
Tonda, anggunda, ninye olana ap, walana ap kumce, tonok kanye bobuka teleb un ning ton, kum kel bikamluma anya arye, aning kum winilulume. Tonda, anggunce diksukum winin ning ap, ninye yupu lipsisikuka bokolin ning ton, kum kel bikamlume. Winipmanto ara, anggunda kwalin bisikuk yapnin balamlume. Anggun balamlum bisikuk, melibuka dobolyangasinyak nang babye, teleb ning ton lengdar manamake. Nabi Yesaya birye, sik Yudea tam ulamik nang ati nyabuk.
Nabi Yesaya birye, sik Israel yala nang ati nyabuk. Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipsuk yupu ara, moubuka kekepnamlume! Ara, yata nang do nirya, sikce Allah nyalul yupu moubuka kekenamak nang ati nyapsine. Allah Yahweh arye, ‘Aning ara, wininamlume, aning ara, kum wininamlume,’ nyabuka nyasulul yupu nirya ara, moubuka kekebikirye, ‘Se, malye ubibiba, Allah arye wenepsilyakʼ’ tenen, ilil upliba, sirim talibikirye, el yupu uk moubuka talibikirye, dobolbanyak nang ati, nyapsine. Anggunce nati, diba tenibuka, ilil tenebuka moubuka ululume. Anggunce ululum bukni, yuk Yudea tam unyak nang, anggun dam unyak nang ara, anang arye anggunti, malye yupu nyapsikirye, ‘Anggun arye, ‘Allah ara, ila mambulnye ulula ati, el yupu uk talibuka unamyabe,’ nyabuka ululuma ati, nunce anggun ati, nun like. Anggun ap neika una ara, nun like,’ tenepsikirye, nalisinyake. Sik anang ara, nalibikirye, nyanamsiyake. “Wini talak ara, nunce moubuka dinamabe. Allah el mikip weik ap, el teleb una ap deice arye, el dirina, anggun dam lak sukum kipdeipliba, weik tonun kanye deipmunyopura, nun ton aning nirya eilinamabe,’ nyabuka, nalibikirye, ikik-ikik nyanamsiyake. Nyasinyak bukni, dipkoprob aminyan talak ara, ayupu nyanyak nang ara, na Allah arye, sik tibuk wenepniba, sik diamuk alye dakdanamaka atia.
Min talak anggun apu yapu, Mesir mutuku noutam ikin weik ulamikba, boyanuse talak arye dipdongobuka, ayupu nyapnin yangalamse ani, wini talak babye, narye anggunti, ayupu tuba nyasunune. Ara, narye anggunti, ‘Aning ara wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyabuka, yupu mikip weik arye nyasunun yupu ara, moubuka kekepmunce, wininamlume. Ati, min arye anyamse yupu uk, arup babye, na mapu, asukum unmalum nang ati, tuba tonap, ayupu yanuka nyapdeipsine.
Ance anang ati nyapnamalam yupu ara, ani. Se kekeplulume. Sik Yerusalem mutuku, ninye deiyok kibuka, taliplum nang ap, Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ap ati, na Allah Yahweh arye, nyapnusin yupu kekepnuse. Nara, aning-aning ap, im deice unyak yin talin malaikat nirya ap talibuka, sik weik deiyoknye unune. Tonda, Israel ninye, sik kalikuka melinunye, na Allah Yahweh arye nyapnusine. Ara, na Allah arye, anggun umunye mutuku noutamak nirya ara, weik ikin ning arepsiniba, anggun nirya imun kanye bobuka, ilil weik upnamsile. Yata mutuku ninye do nirya, aikin ning arepsiniba, akunum uplyopura, yuk ninye kekebikirye, ‘Se, aning ara, dipkoprob weik mambule. Ato ikin ning ara, nun ton pia kum kekelamupu,’ nyanamake.
Anggun apu yapu arye, pia malye weik winilamika ati, tuba tonap, ‘Anggunda pia malyeuk ululume,’ nyabuka wenepsine. Tonda, anggun ap, anggunce deiplum mapu ap, anggun mapu ap arye deipnin banamak mapu ap, sik nirya ati wenepsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine, nyabuk. Wini talak na mapu sik Israel ninye nirya, minop talak ulamik nang babye, wini talak ulamlum ninye babye, malyeuk winiluluma anya arye, anggun nirya ati wenepsine.
Ninye mutuku sirya, im sirya, unyak nang nirya ara, alelim kekepnamake. Pia yuk mutuku noutam unyak nang babye, im sirya, mutuku sirya, unyak nang babye, alelim kekepnamake. Allah arye tukwak mutuku unyak nang nirya ara, malye unyak ning ati, wenebuka opnamsila ara, ninye yupu bokolinamsile. Ninye tukwak nang nirya ara, winilamik ning dipdesirye, sik malye winilamik nang ati, weneplirye, obuka sirya daknamle. Winipmanto ara, el ninye on parang dobukaplirye, ninye tukwak mutuku unyak nang bukni, malye-malye winilamik nang ati, opliba, dipnamake.
Allah Yahweh arye ayupu ton nyabuk. “Na mapu Sikda, pia walwal nang unyake. Sikda nati, kum bikininyake. Sikda amul kunukne nang atonun unyake. Sikda mitik tonun babye, ton moubuka kum bikinyakce, malye un ning weik tonun bikinyak nang unyake. Adeice arye teleb kibuka una ara, kum bikinyakce, nong kum ulule.”
Narye na mapu koproba anggun wenena ati, ‘Winipnamsine,’ nyapdeipse yupu ara kum bataktinye. Ati ara, tukwak mutuku nirya ara, ikin uplyeba kanye ikin uplyopura, ninye nirya arye weik engenamake. Im deice tam nirya ara kunuknamle. Aning nirya winipnamla deiyok ara, ani. Na Allah arye, ‘Sik wenena ati, atalak ara winipnamsine, winipnamsine,’ nyabuka, akunum nyapdeipse ati, narye teinibuka nyapdeipse ning ara, kum kipdeiptinye. Na kanye tenyamse ning ara, punupnirye, kum bataktinye. Nyapdeipsuk talak uk akunum yalyopura, aning nirya dipkoprob nong upnamlarya!
Nyapseura, na Yeremia birye tenenun ning ara, nyapse. Ara, “Se, na ni Allah, sik amutuku noutam unyak nang ara, dipkoprob talye kankan nang unyakce, pia walwal nanguk unyake. Sik wininyak ning nirya ara, walwal deiceuk wininyak ati, an Allah arye, ‘Aninguk wininamlume. Teleb winin ning ara, ani,’ nyabuka nyasilyam yupu ara, sikda dipkoprob, moubuka kum bikicak arye, kum bikinyake. Anda, sik Allah ulyam bukni, ance, “Diksukum bisik ara ani,” nyabuka, peterepsulum ning ara, “Kel bikna kum arye, dipkoprob kum wininyake,” nyapse.
Ati ara, anggun kekeplulume! Nara, Allah Yahweh, im deice unyak yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, mikip weik ununye birye nyapsine. Israel yala nang ap, Yehuda yala nang ap, sikce na Allah ati, si ereninyak Allah arye nyapsine. Na Allah arye, na mapu koproba, sik Israel nang ap, Yehuda yala nang ap ati, kum batakse. Tonda, aminyan talak babye, pia kum bataknamsine. Tonda, Israel yala nang nirya, sik talibuka unun Allah ara, malye un ning tonok ning babye, kum uniliba, Pia Lek Telebnye unune. Dipkoprob sik anang nirya arye, akunum malye-malye weik winilamikce, sik mutuku noutam nirya ara, pia malye winin ning weik aulul bukni, aupmalya babye, Israel yala nang pia kum bataknamne. Sik malye winilamik ning ati, dengna arepnirye, akunum wenebuka opnyopura, aminyan talak tamubuka, pia teleb kipdeipnamsine.
Amutuku unyak nang nirya ara, weik nang babye, mitik nang babye atonun, ‘Nun ton yo bok uang weik dobuka, bona talin nang uptibyeʼ tenen, eibuka dolonyak ning ara, diksukum pil dona deice arye, kum dolonyake. Aninguk kum bukni, tonda, sik imam nang babye, nabi nang babye, sik nirya arye, yuk nang ati, tilila yupu nyabikca deice arye, yuk nang, sik yo bok uang ubula dolonyake.
Ati ara, an Yeremia birye, sik Israel ninye ati, laka nyanalam yupu ara, ani. Allah arye nyapmasile. Se, anggun Yerusalem mutuku umunye ninyeo, anggunda, anggun ni koprop Allah, el si Yahweh arye nyasulul yupu ara, pia kum kekemunce, ayupu talibuka kum winilulume. Tonda, na Allah arye wenen ning ap, ikin ning ap, arelamsise talak ara, anggunce, ‘Se, nunda malye unyap ninye’ tenen, malye nyabuka kum ngaluk wininamlulume. Tonda, anggun malye winilulum ning ara, kum batakalulume. Ati ara, dipkoprob nyan yupu ara, tuba kum nyalulume. Anggun noutamak arye, tonoknye babye, diksukum yupu tuba kum nyalulume. Anggun nirya ara, tilila yupu uk nyalulume.
Se, anggun Israel yala kilapu, engena kel kilapu nirya ara, na Allah Yahweh arye nyapnusin yupu kekeplulume. Anggun kilapu nirya ati nyapsine. Na Allah Yahweh arye, nyapdeipnusin yupu uk kekepmunce, kanye imun upsiliba, engena deice, dit nyalulum ning ara, anggunce delilulum kilmapu ap, ton anggun kayapu yuk kilapu ap, imun kanye bobuka, dit nyaluluma ara, peterenamlume. Winipmunba, akilapu nirya arye dukdongobuka, adit nyapnin banamake. Ara, sik kanye imun uplye talak, amot uk nyanamaka ati, peterelanamlume.
Sik abulubuka unyak nang arye, talye tilila yupu nyana ap, talye-talye kanye bobuka, malye weik winina ap, aninguk talibuka wininyakce, dipkoprob ning ton, pia kum wininyake. Sikce aning wininyaka deice arye, winipmanto ara, ninye arye, ‘Yuk nang opnuyap’ tenen, yin talibuka, mal olalal balamaka atonun wininyake. Amutuku nang nirya ara, teleb kibuka un ning deice arye, talibuka kum wininyake. Sik tilila yupu nyanyaka deice arye, amutuku noutam mikip weik nang akunum unyake. Sikce, diksukum winin ning ap, dipkoprob yupu nyana ap ara, pia min talibuka kum unyak bukni, malye winin ninguk talibuka, malyeuk pia winipnin banyake. Dipkoprob ning ara, sik amutuku nang ara, na Allah Yahweh ap, narye wininun ning ap ati, moubuka kum bikininyake.
Ati ara, nara Allah Yahweh, im deice yin talen malaikat nirya talipsirye, sik deiyoknye ununa ati, nara pia mikip weiknye unune. Narye ayupu ara, dipkoprob nyapsine. Dipkoprop narye na mapu koproba, sik Israel nang ati, ‘Teleb unamak do, kum do?’ tenen, ikin ning arepnamsina deice arye, sikti, winipdenamne. Winipmanto ara, ninye arye kat besi ning uku dongopmakiba, uku arye malye ning nirya diplirye, teleb ning wilamle touk, na Allah arye, na mapu ati, winipdenamne. Winipnyopura, sik malye ning kum daninbaliba, teleb winin ninguk laka upliba, diksukumuk unamake. Sikda, pia malye winin ninguk talibuka, tuba wininyaka ati, narye sik teleb winina ati, yata ning ton, winiptinye do? Kume, sik kanye arye teleb winina ati, ikin ning sik nong deice deipnirye, wenepnamna deice arye, sikti, asileninto upnamne.
Winipmanto ara, ninye arye, ‘Keting panalyangan tam yangalamle kumanya balamlak ara, nun ton bikibirye, aning tomobuka talipnamabe. ‘Beren tam talak arye, dipdongobuka sintam ara, kumanya talipnamabeʼ tenen, nang atonun unyake. Ara, sik Israel nang arye, ‘Asyur mutuku nang arye, yanuka opsicak ati, yata mutuku nang arye, melibuka lyepsiting do?’ tenen, Mesir mutuku nang morona ati, minyak kwebikirye, dekelbanyake. Tonda, sik Asyur mutuku nang dam bikirye, ‘Se anggun ap, nun ap, mal olana kumce, teleb ubuka neika uptibye do? Nun ap neika, nun kwitcapu, kipdanamabeʼ tenen ati, morolbanyake.
Sik Israel yala nang bukni, Yehuda tam unyak nang ap, Yakub yala nang ap ati, Allah arye, “Anggunda, malye winin ning talibuka winilulume,” nyabuka wenepnamle. Sik abitinye yala nang ara, sik malye winin ning talibuka winilamak touk, Allah arye, anang nirya ati wenepnamle. Sik malye winin ning ati, dengna arepnamlarya.
Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, laka nyapdeibukba, sekuk. Allah arye nyabuk. “Na nyapsin yupu ara, moubuka kekeplulume. Se, anggun Allah el si eren aik pum tam pil dona deiyok nang, imam-imam nang nirya ap, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin balulum nang, anggun Israel yala ninye deiyok talibuka, weik ululum nang nirya ara, aning moubuka kekepmunce, wininamlulume. Tonda, anggun ninye deiyoknye Raja, el mapu silip nirya ara, amul kunukulongona meme, anggun babye moubuka kekeplulume. Amol pakuka kekena telebe! Anggunce Israel ninye ati, ‘Mispa mutuku welebuka bibirye, talye ning isa si erebipyopura, ikin kum unamsile. Ilil tenena kume,’ nyalamlumba, sik Israel ninye kekelamikce, anggun nirya arye, Mispa mutuku ap, Tabor mutuku ap welebuka, isa si erelamlum talak ara, pia malye weik winilamlume. Winipmanto ara, wena webikibuk youlamle touk winipsuke. Aning atonun winipmanto ara, ‘Mekin pum tam ulul bal, el si ikan weklirye youpnamle’ tenen, weik aling el si ara, jaring delilamak touk, anggun imam nang arye Israel ninye ati, mek pum bal ikan yulamle tapu atonun, akunum winiplume. Ara, anggunce deiyok koubuka malye winilamumba, Israel ninye nirya babye, isa si erenyaka ati nyapsine. Amalye winilamik ning deiyok ara, anggun imam-imam nang aryuk, malye winin ning deiyok kouamluma ati nyapsine.
Sik malye winin ning weik wininyaka deice arye, ‘Nunda tamubuka, Allah Yahweh an dam yanuyabe,’ nyabuka, yanuka kum moropnitinge. Yanuka moropnitinga babye, na kum kekenamsine. Deiyok ara, sik dam ara, malye kanye bon ninguk ulya deice arye, ‘Allah batakibirye, isa si eren ninguk, talibuka si erenamabe,’ tenena deiyok ning, sik talima noutam ulula ati, sikce na Allah Yahweh wininye ning ap, na si ap, tonda na yupu ap ati, tenebuka kum bikinyake. Allah arye nyabuk.
Se, Yudea tam deiyok nang, anggun pia wisi ululum nang ara, anggunda moubuka kekeplulume. Tonda, Yehuda yala nang ululum ninye nirya ara, aning moubuka kekeplulume. Ara, anggun ululum talak nirya, awininmalba elinmalum atonun ning ton, usulul do? Aning atonun, anggun apu yapu nang ulamik talak ara, awininmalto ning ton winilamukba, elilamik do? Kume, atalak wininmal ning ara, minop talak wininmana ak, kum elilamik touk, wini talak babye, kum elilulume.
Allah arye Israel ninye ati nyapdeibukba, Amos kekebukce, sekuk yupu ara ani. “Na Allah Yahweh arye, ‘Anggun Israel ninye ati wenepnamsin’ tenen, nyapsin yupu ara, moubuka kekeplulume. Se, Israel ninye anggunda, Mesir mutuku ulalumba, na Allah Yahweh arye dobuka boyanamsise. Ati, na Allah Yahweh arye, anggun Israel ninye nirya ati, awenen yupu nyapsine.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. “Allah arye wipdeipnukce, ‘Israel ninye ati laka nyalbilyame,’ nyapdeipnuke. Ati, Allah Yahweh arye, anggunti nyapdeipsuk yupu ara, moubuka kekenamlulume. Ara, ance nati, ‘Nun Israel ninye dam ara, Allah arye nyapmakil yupu laka nyana kume. Israel ninye sik wenena ati, aminyan talak ara, ikin ning sik nong deice yanamle ning ara, tuba tamubuka tonap laka nyana kume. Aning atonun, Isak birye deibukba, dadeipdanin yanganyak ninye, sik wenena ati, yupu ton kum laka nyapnamsilyame,’ nyapnuluma ati, nyapkine.” Amos birye, Amazia biti nyabuk.
Se, aning ati, anggun deice tam mutuku ululum ninye nirya babye, amu tam mutuku ululum ninye nirya babye, na Allah Yahweh arye Israel yala ninye ati, yupu nyapdeipnusin yupu ara, anggunda moubuka kekeplulume. Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Na Allah Yahweh arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Israel yala ninye arye, malye wininyak ning akunum kel kinuna anya arye, Israel ninye nirya ati, wenepnamsin yupu aupmanilba, nyapnusina ati, kekenamlulume.
Anggunce Allah ati dipkoprop kum kel kilulumce, el ap talima dukdongobuka kum ululum bukni, nara Allah dipkoprop kelnye unune. Nun neika unyame. Narye, “Allah na walwale, min kum kel kipne,” nyaptinya babye, ayupu dipkoprop kum uptu. Ayupu nyapnyopura, anggunda tilila yupu nyaninye ulalum tonun uptinye. Bukni, ayupu kum nyanamne. Allah ara na dipkoprop bikinune. El yupu nirya talibuka pia diksukumuk unune.
Aninguk kum bukni, amalye winilamik ninye arye, ‘Allah ap, el ulul ning nirya ap ati, tonap kum tenenamabe. Aning nirya ara nong kum danamle. Allah el ulul ning yala-yala nirya ara, tuba kum tenenamabe. Elda nun like,’ tenyamika ati, Allah arye aninye nirya ati, lik ubukba, ‘Sik aninye daulamica ani, dipnamake’ tenen, batakukba, sik pia malye tenelamik ning deice arye tapu koupdongamukba ulamik. Winilamikba, Allah arye, “Winina meme,” nyasilye ning nirya talibuka winilamik dib arye, pia malyeuk upra balamik.
Anango, anggun kan-kan arye, ton ninye ara, Allah el winilul ning ap, el yupu ap ati, moubuka min kum kel bikamikce, walwal ninyeuk tuba unyake. Aning ati, anggun Korintus mutuku ninye ara, anggun kanye walwal kipsukba, talye-talye ninguk tenepnin banmalumce, malye weik ululum bukni, pia teleb ning ara, anggun adiparyuk aning nirya batakuka, tuba tamubuka kanye moubuka unamlume. Anggun malye winilulum ning nirya batakuka diksukumuk unamlume. Ayupu nyapmasina nirya ara, ‘Kekepmunyopura, se tenen, alye dakdanamak’ tenen, na Paulus arye, nyapsine.
Aning ati ara, anggun amul aupsililiba, ayupu kekepmanto ululum ninye nirya ara, Allah El Dib Kanye arye, Allah diba tenenyak ninye nirya ati nyalul yupu ara, moubuka kekenamlulume. Malye winin ning nirya ati, malye kibuka kinyak ninye nirya ara, ninye dipna like bitinye talak dipnamak ning ara, sik kum dipnamake. Malye winin ninye ila tuba tonap like bitinye dipnamak bukni, malye ning ati, ‘Nun like’ tenebuka, malye kilamice ninye ara kume. Kamuk unamake. Ayupu nirya ara, Semirna mutuku diba tenebuka unyak ninye ati nyapnamlyame. Ayupu nirya nyapnuke.
Ati, anggun amul aupmasiliba, anyapmasin yupu ati, ‘Deiyok ani’ tenen, kekepmanto ululum ninye ara, Allah El Dib Kanye arye, anggun diba tenelulum ninye ati nyasilye yupu ara, moubuka kekenamlulume. “Ayupu nirya ara, Tiatira mutuku unyakce, diba tenena ninye ati nyapnamlyame,” nyapnuke. Allah arye, na Yohanes ati nyapnuke.
ကြော်ငြာတွေ