Epdarikopura, Raja Yoram birye, Yehu biti asipdeyuk, “Anda, ‘Teleb ubuka neika unamapʼ tenen, kanye teleb bobuka yanganmalam do, kum do?” Nyabukura, Yehu birye tamubuka nyabuk, “Nara, yata deiyok ati, amutuku noutam arye, na kanye teleb arye yatinye do? Deiyok ara, amutuku noutam dana-dana tam nirya, Yoram an nin koproba, Izebel birye deiyok kiamukba, amutuku noutam unyak ninye arye, asing keten nang arye don pil ap, talye ning isa si eren pil don nang ap, tuba talibuka donyaka anya arye, nara yata wiribuka, teleb kanye deibuka yatinye do? Kume, aning ara, kum winipmanto,” nyabuk.
Hosea 2:4 - Eipomek4 Tonda, anggunce delilulum mapu nirya ara, narye, ‘Amapu ara, ‘Naʼ tenen nanguk unyake,’ tenebuka, pia bico kum tenenamne. Anggunce, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, si ereluluma anya arye, anggunce dolulum mapu ara, na mapu koprop kum unyake. Sikda talye-talye yolamak kilapu arye delinyak mapu atonun unyak ninye ati nyapsine. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 2:4
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aolsukum noutam ara, mitik yo taruk nirya dilonyakba, aning sesal akunum seplyopura, akunum kouluplirye, ayo taruk ara dakalsakanamle. Daksaklyopura, yuk mutuku unyak kilapu yakirye, sik asik yoka ati, bobuka dongolbanyake. Se, sik Israel tam ulamik nang ara, ‘Aning-aning, mambul ning nirya ton kel biktibye,’ tenena kum nang anya arye, Allah sik kwepdeiamuknye bira, sikti, bico pia kum tenenamle. Tonda, sikti, tuba telebuk kum kipdeipliba, telebuk kum unamake. Sik ti batakanauk unamle.
Na Allah Yahweh arye anggun Israel ninye, na mapu ati, nyapsine. Se, Israel ninyeo, anggunda na mapu koproba ululum bukni, anggunce tenemunya ara, ‘Allah arye nun akunum bataksuke,’ tenelulume. Ati winipmanto yupu deice nyapnune. Ara, el akanye birye, el domlye kil bataknulye ati, laka nyabuka sekelin surat, sekuka areplirye talye bataklamle touk, anggunti bataklamsise do? Winibuka batakamsitinye toura, domice kil bataknukca ati laka nyabuka sekelin surat sekuka delilamakto ning ara, dan sukum do? Aning kum ulule. Yuk domon yupu ton nyapnune. Ara, el li birye, ‘Yuk nang ning arepnamsinca,’ nyapdeipliba, aning deiyoknye birye, ‘Minopce arepnilyame,’ nyabuka moropliba, el yo bok kum anya arye, aning pununa ati, el mi uk dobuka arelbalamak touk, anggunti winilamsise do? Aning ara dipkoprob kum winilamsise. Bukni, anggun bidamang malye ulamluma deice, narye nyapsiba, yu nang arye anggunti obuka sirya daksikba, ikin ning dololamlume. Anggun minop talak malye ulamluma deice, yu nang arye anggun Israel ninye tapu koubuka bobinamsike. Ara, urdem ati kume. Anggun malye ulamluma deice arye dekna arelamsise.
Bukni, anggunda malye winin ning talibuka winilulum nang ara, na dam yanuka kekepnululume! Anggunce yamunyeba, narye wenepnamsina deiyok ara ani! Winipmanto ara, anggunda isa si erepmunce, ninye kerdon nang arye deililamak mapu atonun nang ululume. Tonda, anggunda pia malye ululuma ati, winipmanto ara, sikda ubula dobuka talye-talye yolalamak kilapu arye, mapu talye deiltaklamak nang atonunuk ululume! Tonda, kilapu akunum ninye domik kilapu arye, yuk nang domik kilapu dobuka, ubula yobuka, deililamak mapu atonun nang ululume.
Ati ara, na Allah arye tonoknye dopropnirye, tonye deice dobuka donoknyeba, pia malye kibuka opnamle. Tonda, sik wisi nang ap, mapu ap nirya ara, dopropnirye, sik deice donoknamne. Na Allah arye sikti, bico tenepnirye, kum bataknamne. Narye anggunti, bico kum tenepnamsine. Pia kum kipdeipnamsine. Ayupu ara, na Allah arye, akunum nyapdeipne.
Dipkoprob, na Allah Yahweh arye, ayupu nyapdeipsine. Sik ninye dibikiba deipmakirye, ‘Seʼ tenen, wekmakce nang, sik aik ara, pia kum binamlume. Ninye dipmalinye deipmace aik ara, anggun yuk nang arye, kum wekelbanamlume. Tonda, adipmace nang nong dobuka, deipmace aik bimunce, anyaik wekmace nang ap, neika wekelbimunce, ‘Se, nun kayapu nang dipmaka ati, bouku peina ati, bico tenebuka, anang ap neika engepnamabe,’ pia kum tenenamlume. Anggunce, ‘Se, nun tam nang dipmakba, deipmak aik binuka, eibibirye, bico tenebuka, neika engepnamabe,’ pia kum tenenamlume. Tonda, ‘Nun kayapu nang engenmakiba, nunce sik talima mikip kibuka melipnamabe,’ tenena pia kume. Sik dam binuka, kum engenamlume. Aning kum wininamluma deiyok ara, ani. Ara, na Allah arye, anggun amutuku nang ati, ‘Teleb kipdeipsiniba, anggun nirya ara, telebuk unamake. Teleb kipdeipsiniba, telebuk ukcopura, anggun ap, yuk mutuku nang ap, mal olana kumce, kanye deibuka, tonok kanye bobuka, namin asa aryuk, neika unamake,’ tenyamsise ning ara, akunum batakne. Tonda, sik amutuku nang arye, malye winilamik ning ati, adiparyuk wenebuka opmatinye bukni, aning kumce, bico tenesinirye, “Winibuka teleb kipdeipnamsine,” nyapdeiamuk yupu deice arye nyamsise ning ara, na Allah Yahweh arye, “Aning nirya ara, batakne. Ateleb winin ning ara, anggun dam arye, akunum tamubuka dopropnamne. Aning nirya ara, anggunti, pia kum melibuka arepnamsine,” nyapdeipsine.
Nara, yu weik upnukba, narye anti, yu ning ara, an deice deipnamkine. Sik anang ati bikyeba, sikce anti, yu weik tenebikirye, ‘Winitibye,’ tenekinyak ning ara, an deice dobuka deipnamake. Tonda, an amul ap, an u ap ara, seklopnamkiake. Tonda, an mapu ara, tomobuka, tapu koubikirye, sik mutuku bobinamake. Winibikirye, obikceura, anggun tam nang tuba kam ululum nang ara, dobuka, kam kipman uku dongopnamake.
Wininyaka ati ara, nara, na yu weik tuba unilya ati, sik nong deice, ikin weik ning deipnamne. Tonda, narye sik anang ati, ‘Se sikda bicoe, ‘Naʼ tenen, nang unyaka ati, sik malye wininyaka ara dauaplye’ tenen, talye kanye bobuka, namin kipnamane, kum nyapnamne. Tonda, narye sik anang ati, kum namin kipnamne. Sikti, weik tonun wenepnamne. Tonok nang babye, kum bataknamne, sik nirya ati, pia ikin weik ning, sik deice deipnirye, wenepnamne. Wenebuka opnyopura, sik Israel nang arye, yupu weik tonun, nati moronmaniyak talak ara, mikip arye yukubuka, engenamaka babye, dipkoprob na pia kum kekepnamne! Allah arye, na Yeheskiel biti, nyapnukba, kekepse.
Anang arye, nyanyaka ati ara, na Allah arye, sik anang nirya ati, eipnyopura, sikti bico pia kum tenepnamne. Kume, sik Israel nang nirya ara, yuk nang ati, pia malye-malye weik wininyak touk, narye sik anang ati, sik malye unyak ning ara, sik nong deice deipnamne. Winibuka pia wenebuka opnamne” Allah arye, na Yeheskiel biti, lengdar mapsa deice arye nyapnuke.
Allah Yahweh arye, minopce deiyok koubuka, ‘Israel yala ninye kekenamak’ tenen, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. “Hosea anda Israel ninye noutamak bimince, amutuku talye-talye yoltanyak kil, binuka dopnulyame. Akil binuka dopmince, akil arye deipnamle mapu nirya ara, an mapu kopropba kum unamake. Yuk nang arye, an dopnalam kil ap neika ukirye, talye yoldakiba, akil arye, sik yuk nang mapu ton deipnamle. Amapu ara, talye yoltanyak kilapu arye delinyak ninye, sik yala ton unamake. Wininamluma deiyok ara, ani. Ara, winipmantonye wininamlama atia. Deiyok ara, malye kilapu arye, sik minop dolamik nang batakuka, yuk talye daunyak nang ap, talye-talye yoldalamak touk, na mapu koprop, Israel ninye arye, nati batakaninyake. Batakaninyakce, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koprop ani,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye, si erenyake. Wininyaka deice arye, na Allah ati batakaninyake. Tonda, aisa si erenyaka deice arye, sal ap, kilapu ap, talye yoldalamak touk wininyake. Israel nang babye, atonun wininyake. Sikda diksukum teleb kibuka una kumce, malye-malyeuk wininyakce, nara sik ni koprop Allah Yahweh ati, batakuka bindopnike.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Hosea el kil Gomer, tuba tonap mi bomuka ani, kilmu deibuk. Akunum deibukopura, Allah Yahweh arye, Hosea biti nyabuk. “Akilmu el si ara, Lo-Ruhama si dopnamlyame. Ibrani yupu deice arye, asi Lo-Ruhama nyanyaka deiyok ara, ‘Bico tenebuka melina kume,’ tenena ati nyanyabe. Ara, na Allah arye, anggun Israel ninye ati, bico tenebuka, ton kum melinamsina ati, asi nyapnulyame. Tonda, sik malye wininyak ning, namin kipnirye, kum lyepnamna ati, an kilmu si ara, Lo-Ruhama nyapnulyame, nyapkine.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
“Anggun Israel ninye ap, Yehuda tam ululum ninye ap, anggun nirya arye, na Allah Yahweh ati, kanye deibuka kum unululumce, batakanululume. Dipkoprop anggunce, diksukumuk kum ululume. Anggunce nati duknululumce, delilulum mapu nirya ara, dipkoprob na mapu kume. Aning ati ara, isa si erebikirye, wala tikilongon talak, aisa ati weik kwalina kwalibuka dilamice ning ara, sik bidamang ati malye ulinamake. Wini talak ara, sik wenena ati, sik ap, sik wa win mutuku ap nirya, malye kipdeipniba, kum kibuka sirya dakdanamne.” Allah arye nyabuk.
Nyabikba, Allah Yahweh arye, dopdeibuk malaikat arye nyabuk. “Se, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyamnye birye, keting tamun tujuh puluh (70) tahun deice arye, weik asik domikak, Yerusalem mutuku ap, Yehuda tam mutuku noutam asik domikak ap nirya ara, yu weik deipkiniba, an mikip deice arye wenelamlume. Winilamluma ani, aninye nirya ati, lo talak ton akunum uplyopura, aninye nirya ati, bico teneplumce, an kanye tenepmunce, kanye deipminya ak arye, sikti melipnamlam do? Sik malye winin ning ati, bita adiparyuk optum bukni, bico tenepminya deice arye, yata talak ton sikti, bico tenebuka melipnamlam do?” amalaikat arye nyabuk.
Aning ati ara, Allah arye nunti bico tenebuka namin asa arye lyelosulul ning ap, tonda malye winibibye ning ati, el yu upliba, wenesilye ning ap, deice arye moubuka tenenamlulume. Ara, sik minop talak ulamik Israel ninye ara, diba tenena kumce, pia malye weik ulamika ati ara, Allah arye yu ubukba, wenebuka oplobuk. Bukni, anggun Roma mutuku ululum ninye ap, yuk Yahudi yala kum ninye nirya ap, elti, diba tenelulumce, tuba talimunyopura, Allah arye anggunti, bico tenebuka namin asa arye pia melinamsile. Bukni, elti, diba tenena kumce, yaniptapmunyopura, ninye arye malye yala ning kouamna kwenebuka bataklamak touk, Allah arye anggun babye atonun kibuka bataknamsile.
Allah arye ayupu nyabuka ati ara, nun kele. Allah el kanye aniryuk tenesilye touk, ton ninye ara, oltakana kumce, bico teneplirye, melibuka lyesulule. Bukni, el tenelye touk yuk ninye ara, ‘Sik kanye talima kat unamle’ tenen, kunukna deiyok ning arilirye, ‘Aninye sik talima kat unamle’ tenen, kunukna ning arilirye, aninye sik talima kat kililule.
Aninguk tenebuka wininamluluma deiyok ara, ani. Ara, yata nang do nirya, yuk nang arye sikti, malye ubiceura, bico tenebuka luba kina kum arye, malye ubuka wenebmace nang ara, Allah arye anang sik malye winin ning ati, talye luba kinamle do? Kume, Allah arye awenebice nang ati, sikce yuk nang ati wenena yupu nyalamak touk, bico tenebuka luba kina kum arye, tamubuka weik arye wenebuka opnamle. Bukni, yuk nang arye, sik malye upsikiba, bico tenebuka lubkinyak nang ati ara, Allah el babye anang ati, bico tenebuka, lupakilongonamle anya arye, weik arye kum wenepnamle.
ကြော်ငြာတွေ