Allah Yahweh elce sik Israel yala kum nang, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang eibicopura, kel biknamakʼ tenen, laka kilina ati winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Ara winipmanto, ninye arye, ‘Asukum ara, ninye nirya bulubuka dilyanamakʼ tenen, bendera cang weik yo arye ikuka, im dup noutam delilamak touk, Israel yalanye ton, winiryuk ninye deiyoknye erepdeipnamle. Tonda, min talak yu nang arye, Israel tam ulamik nang ap, Yehuda tam ulamik nang ap, obikce bobuka yuk pera mutuku bobinamikba, tukwak mutuku dana-dana tam nirya daulamik. Bukni, Allah arye, im sirya, mutuku sirya dana-dana tam ulamice sukum arye, anang dobuka, sik mutuku boyalirye, yanuka bulubuka deiplyeura, tonok kibuka unamake.
Hosea 2:2 - Eipomek2 Na mapu Israel ninyeo, anggunce na batakanululuma ati, winipmanto yupu nyapnusine. Wini talak ara, anggunda na kil atonun kum ululume. Tonda, na ara anggun akanye kume. Ati ara, talye-talye yolamak kilapu arye, ‘Urasin teleb kilapu tenepsikirye, se, akilapu ara yoptibye, tenenamsiyak’ tenen, sik asok deice mil ning ap, bi ning ap likdakirye, teleb baju ongolamak touk, anggun Israel ninye arye, malye weik winilulume. Talye-talye yolamak kilapu arye, ninye yuk nang ap, talye yoldakirye, sik akanye yapu bataklamaka touk, anggunce malye winin ninguk tenibuka umunce, na batakuka, talye ning, Isa Mutuku Dongonye siuk, ‘Nun ni koproba’ tenebuka, isa si erelulume. Awinimunye ning nirya ara, batakanamlulume. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 2:2
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Na Allah Yahweh arye anggun Israel ninye, na mapu ati, nyapsine. Se, Israel ninyeo, anggunda na mapu koproba ululum bukni, anggunce tenemunya ara, ‘Allah arye nun akunum bataksuke,’ tenelulume. Ati winipmanto yupu deice nyapnune. Ara, el akanye birye, el domlye kil bataknulye ati, laka nyabuka sekelin surat, sekuka areplirye talye bataklamle touk, anggunti bataklamsise do? Winibuka batakamsitinye toura, domice kil bataknukca ati laka nyabuka sekelin surat sekuka delilamakto ning ara, dan sukum do? Aning kum ulule. Yuk domon yupu ton nyapnune. Ara, el li birye, ‘Yuk nang ning arepnamsinca,’ nyapdeipliba, aning deiyoknye birye, ‘Minopce arepnilyame,’ nyabuka moropliba, el yo bok kum anya arye, aning pununa ati, el mi uk dobuka arelbalamak touk, anggunti winilamsise do? Aning ara dipkoprob kum winilamsise. Bukni, anggun bidamang malye ulamluma deice, narye nyapsiba, yu nang arye anggunti obuka sirya daksikba, ikin ning dololamlume. Anggun minop talak malye ulamluma deice, yu nang arye anggun Israel ninye tapu koubuka bobinamsike. Ara, urdem ati kume. Anggun malye ulamluma deice arye dekna arelamsise.
Allah Yahweh arye nyabuk. Anggun yupu mikip weik arye, na mapu Israel ninye sik dam nyalbinamlulume. Winipmanto ning ara, weik yupu nyalul pong-pong ana, el si terompet lelim weik tonun nyalamle touk, anggun yupu mikip weik tonun arye Israel ninye ati nyanamlume. Ara, sikce nati bataknikce, sik malye weik wininyak ning ati, lakoprop kibuka laka nyanamlulume. Sik apu koproba Yakub birye deibukba, dadeipdanin yangalamik ninye, Israel yala ninye ati, sik malye unyak ning lakak arye laka nyanamlulume.
Ance anang ati nyapnamalam yupu ara, ani. Se kekeplulume. Sik Yerusalem mutuku, ninye deiyok kibuka, taliplum nang ap, Yerusalem mutuku unyak ninye nirya ap ati, na Allah Yahweh arye, nyapnusin yupu kekepnuse. Nara, aning-aning ap, im deice unyak yin talin malaikat nirya ap talibuka, sik weik deiyoknye unune. Tonda, Israel ninye, sik kalikuka melinunye, na Allah Yahweh arye nyapnusine. Ara, na Allah arye, anggun umunye mutuku noutamak nirya ara, weik ikin ning arepsiniba, anggun nirya imun kanye bobuka, ilil weik upnamsile. Yata mutuku ninye do nirya, aikin ning arepsiniba, akunum uplyopura, yuk ninye kekebikirye, ‘Se, aning ara, dipkoprob weik mambule. Ato ikin ning ara, nun ton pia kum kekelamupu,’ nyanamake.
“Ayupu nyapdeipkin ning ara, Yeremia ance Yerusalem mutuku unyak ninye, sik kekena ak binuka nyapnulyame. Ara, nyapnulyame. Se, sik Israel ninye ati, Allah Yahweh arye nyapsile. Anggunda minop talak kam ulalum talak ara, ‘Nun ni Allah, elda mambul weik anya arye, el amu tamuk unamabe’ tenen, moubuka tenelamnulumce, pia weik kanye deibuka, na si ati erelamnulum ning ara, tuba tenesunune. Tonda, kam nang kil dopnuce talak taruk murubikiba kanye delilamak touk, anggunce nati atonun tenelamnulume. Tonda, Mesir mutuku batakuka, anggun mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam balalum talak ara, na balamse bisikuk, anggun babye nati melibuka dobolbalamnulume. Amutuku ara ninye arye wa wibuka yala ning kum koupmanto mutuku anya arye, narye meliamsisiba, anggun nirya na menekuka balamse bisikuk, melibuka dobolbalamnulume. ‘Minop talak winibuka anggunce nati melilamnulum ning ara, pia tuba tenesunune,’ Allah arye nyapmasile,” nyapnulyame. Allah arye na Yeremia biti nyapnuke.
Allah Yahweh arye Nyabuk. “Winipmanto, sal tonok ton, kil akunum domlye bukni, ‘Akil bataknun,’ teneplirye akunum batakalule. Winibuka bataklyopura, akil yuk nang doprobikceura, min domlinye birye, tamubuka kum doproptue. Aning winina ara, amutuku nirya malye uptue. Israel nang, yuk kilapu ati weik tonun moun dilalumce, ubula yolalamlum ati ara, wini talak na Allah dam tamubuka yatum do? Aning ara kum winiptume.” Allah arye nyabuk.
Ance moubuka, ‘Se, nara, Allah Yahweh dam malye winilamse,’ tenepnulyame. Tonda, Na ni koproba Allah arye nyapdeiamuk yupu, kum kekelamse,’ tenepmince, na damuk yanamlame. Tonda, an babye, ‘Se, na ni Allah ati, kum si erelamsirye batakuka, weik yo tikamuka amu tam balamsirye, yuk mutuku nang arye, si erelamik isa ati, “Na deiyok ning,” nyabuka, atalye ning si erelamsirye, na ni Allah ance nati, “Aning-aning wininamlyame,” nyapdeiamnulum ning ara, akunum yanyamse,’ tenepnalame. Ayupu ara, na Allah Yahweh arye, akunum nyapdeipmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob upnamle.
Atalak ara, Yehuda yala nang ap, Israel yala nang ap, epdanuka neika tonok unamake. Tonda, outam dabu mutuku bobuka donokamik nang babye, tamubuka yakceura, neika tonok unamake. Sik anang nirya ara, narye sik apu yapu ati, areamse mutuku uk tamuyanuka deipnyeba, sikce amutuku pia talibuka, sik mutuku koproba, kibuka unamake.
Aning kum bukni, tonda, narye melilamsiseba, angguncuk, mapu ap, kilmapu ap, delilulum ning ara, amapu bobuka, sik isa si erena ati, obuka arelamik. Ara, na mapu koproba atonun mapu ara, anggunce amapu nirya bobuka, ‘Nun ni koproba, isa arye dipnul’ tenen, anggun si erelamlum isa ati, amapu dobuka oplumce, arenamlume. Apia malye ning winipmunyeura, anggunce, ‘Kume, nunce yuk nang ap, talye ubula yolalamap ning ara, mitik malye wininyap bukni, weik malye ning ton, tabakuka winiptibye deice arye, Allah yanibibyak,’ tenena deice arye, malye weik ton ululum do?
Aning winimunya deice arye, anggun asik noutam, ninye balamikak nirya ara, anggun bidamnye, anggun urasin teleb un ning ara, malye kilamlumce, yuk talye balamik nang ap, ubula yolalamlume. Winimunya talak ara, yata barye nang do nirya, anggun nong atibuk, ninye ton baca epmunyopura, bimunce, ‘Amio, na ap neika maptinimnye do?” nyabuka, moropmunce, anang bobuka bobalamlume. Winimunya deice arye, anggun ap, talye daulamik nang ap, neika ubula malamlum ning ara, tabaklumce, pia weik tonun, malye ulamlume. Anggun ap, talye nang ap, yolanauk ulamlume.
Ati, Yeheskiel anda, ninye koproba aryuk, deipkiknye aryuk, sik malye-malye weik winilamik ning ati, wenen yupu nyapmince, ‘Allah arye weik tonun wenebuka opnamsilca!’ nyabuka, sikti, laka nyapnulyame. Ara, min talak narye, ‘Aning ara, pia kum wininamlume. Awinin ning ara, pia meme,’ nyapdeipse bukni, Israel nang nirya, anggun apu yapu koproba arye, aninguk pia malye weik winilamik ning ara, ance ton ap tabakukapmince, sik kekena ati, moubuka lak nyapdeipnulyame.
Bukni, aminyan talak ara, diba tenebuka diksukum unyak nang arye, akilapu bitinye, Ohola ap, Oholiba ap, sikda ninye yuk nang ap, talye-talye yolana ap, ninye ona ap, winilamdik ning ati, weik arye wenebuka opnamake. Ara, talye ati kume. Sik akilapu bitinye ara, dipkoprob yuk kilapu tuba domik nang buk, ubula akilapu ati, yolamikba, malye weik winilamdik. Tonda,ninye yuk nang pia weika arye olamdika ati, malye kililamdik. Ati bita merekuka opnamake.
Allah Yahweh arye, minopce deiyok koubuka, ‘Israel yala ninye kekenamak’ tenen, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. “Hosea anda Israel ninye noutamak bimince, amutuku talye-talye yoltanyak kil, binuka dopnulyame. Akil binuka dopmince, akil arye deipnamle mapu nirya ara, an mapu kopropba kum unamake. Yuk nang arye, an dopnalam kil ap neika ukirye, talye yoldakiba, akil arye, sik yuk nang mapu ton deipnamle. Amapu ara, talye yoltanyak kilapu arye delinyak ninye, sik yala ton unamake. Wininamluma deiyok ara, ani. Ara, winipmantonye wininamlama atia. Deiyok ara, malye kilapu arye, sik minop dolamik nang batakuka, yuk talye daunyak nang ap, talye-talye yoldalamak touk, na mapu koprop, Israel ninye arye, nati batakaninyake. Batakaninyakce, yuk talye ning ati, ‘Nun ni koprop ani,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye, si erenyake. Wininyaka deice arye, na Allah ati batakaninyake. Tonda, aisa si erenyaka deice arye, sal ap, kilapu ap, talye yoldalamak touk wininyake. Israel nang babye, atonun wininyake. Sikda diksukum teleb kibuka una kumce, malye-malyeuk wininyakce, nara sik ni koprop Allah Yahweh ati, batakuka bindopnike.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
“Allah arye Israel ninye ap, Yehuda ninye ap, neika tonok mutuku uk dobuka deipliba, sik nirya ara, neikauk unamake. Ara, sik kwit capu ap, sik du yapu ap ati, Ibrani yupu deice arye, asi ‘Ammi’ nyanamlulume. Asi nyanamluma deiyok ara, ‘Allah el mapu koproba’ tenen ati, nyanamlulume. Aning atonun, anggun nirya arye, anggun weit capu kilapu ap, anggun dukulyapu ap ati, Ibrani yupu deice arye, ‘Ruhamah,’ nyanamlulume. Asi nyanamluma deiyok ara, ‘Allah arye, bico tenelul ninye anye,’ tenena ati, asi nyanamlulume.” Nabi Hosea birye nyabuk.
Winipmanto ara, “Amapu nirya ara, talye yolamak kilapu arye delinyak mapu atonun unyake,” nyapmasina deiyok ara, ani. Ara, sik talye-talye yolamak kilapu arye, ‘Malye wininmabe,’ tenena kumce, talye-talye unyak ninye ap yoldakirye, delilamak mapu atonun winilulume. Tonda akilapu ara, sik domikce nang batakikirye, ‘Talye yuk nang ap yoldakirye, anang arye, yo bok weik arepsicopura, ayo bok deice arye, nun patasilye ning dekenamabe,’ tenenyake. Ara, ‘Pia dekna weik teleb baju ap, domba basam potong arye winyak buppu baju, el si jeket ap, din ning ap, anggur mek ap, zaitun yo duk minyak mek ap, aning nirya deknamabe,’ tenebikirye, alye tenena kumce, malye weik wininyake. Winilamak touk, anggun Israel ninye arye, na Allah ati, batakanumunce, malye winilulume.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Anggunda, malye weik winilulum ning dekna ati ara, luba kanye bon ning arepnamsine. Winipniba, anggun imam-imam nang arye, keting noutam babye, lukunyan babye bisik teleb ubuka kum banamlume. Anggunda, talye kwepdanin bamunyeba, anggun keil yan dum duksiliba, saknamlume. Lukunyan noutam bisik banmamunce, kuna ati dengkepdanin bamunce, anggun keil yan dum duknamsile. Aning atonun, keting noutam babye, anggun imam-iman nang babye, mangkau arye kwepdanin bamunba, anggun keil yan dum dukunamsile. Tonda, narye, ‘Nyanamlulume,’ kum nyapsise bukni, anggun kanye aryuk, ‘Allah el yupu laka nyabuka peterenusiyabe,’ nyabuka tilila yupu nyanyak nabi nang babye, atonun keil yan dum dukliba, saklamak touk unamake. Ara, ‘Dipkoprop teleb bisik banamap ning ara, ani,’ tenen, kum biknamaka ati nyapsine. Anggun malye winimunye ning dekna ati, Israel yala ninye wenebuka opsinirye, sirya daknamsine.
Atalak ara, narye lyepsinirye, bobinamsine. ‘Sik wenena ati, yuk pera mutuku bobiniba unamake,’ tenebuka kintinipsiba, yuk mutuku ninye arye, sik malye kibika deice arye, anggun nong bobuka binamsikba, ulamlum mutuku arye bobuka, yuk teleb mutuku bobinamsine. Winipnamsen talak ara, yuk mutuku ninye arye, tapu koubuka, sikce bobinamsik mutuku noutamak arye, batakuka, anyasik-anyasik bisik bublan nirya, kukuka binamlume. Winibuka binamlum mutuku ara, anggun minop talak arye, ulamlum mutuku noutam uka. Narye arepsisiba, anggunce doproplumce, ulamlum mutuku, anggun mutuku koproba ati nyapsine. Anggun mutuku koproba tamubuka yanamlum talak ara, na Allah Yahweh, aniryuk anggun ninye deiyoknye, Raja talibuka unamsine. Ati anggun bimunce, unamlum mutuku ara, na Allah aniryuk, ‘Teleb bisik ara asukum,’ nyabuka melipsiniba, banamlume. Allah arye laka nyapdeibukba, nabi Mika birye sekuk.
Aning ati ara, wini talak arye diprongobuka oyanamle talak nirya ara, sik dib tenena kum nang arye, yuk nang ati tenelalamak atonun, nunce yuk nang nirya ati, aning atonun kum tenenamabe. Minop talak nunce Kristus ati, talye ninye tenelamak touk, ‘Anye bira talinye,’ tenebupu bukni, wini talak ara, aning tuba kum tenenamabe.
ကြော်ငြာတွေ