Raja Ahab birye, Nebat el mi Yerobean ninye deiyoknye ulamuk talak, malye weik arye winilamuk atonun Yerobeam babye, winilamuk bukni, ‘Amalye winilamuk ning ara, mambul kume. Aning ara talye ning uka,’ tenelamuk. Winilamuk bukni, aninguk kume. Tonda, weik malye ning tabakuka winilamuk ning ara, yuk mutuku ninye deiyoknye el si ara Etbal, anye sik Sidon mutuku ninye taleamuknye, el kilmu el si ara Isebel, Ahab akil dobukce, akil Isa Mutuku Dongonye si Bahal erelamuk ning ara, el babye, aisa siuk Bahal erelamukce, el amu tam ulamukce el pil dolamuk.
Hosea 2:15 - Eipomek15 Sik malye wininyak ning dekna ati, akunum wenepnirye, aminyan talak ara, narye sik Israel ninye ati, anggur duk wa winak ap, yo duk moulamle yo noutamak ap ara, tuba tamubuka arepnamsine. Winipnamna deice arye, Akhor mutuku dam ara, winiryuk bublan atonun kipnibuk, amutuku ati tenebikirye, ‘Se, aminyan talak ara, telebuk unamabe,’ tenebikirye, kanye deibuka unamake. Ara, minop talak ara, malye winilamikba, Akhor mutuku noutam, weik wenebuka opse bukni, aminyan talak ara, tuba tamubuka, Akhor mutuku teleb kipdeipnamne. Minop talak ara, Israel ninye wel nang atonun ulamik talak ara, Mesir mutuku noutam pia ikin ulamikba, narye lyebuka lopdeipsiba, Mesir mutuku arye, batakuka bindobik talak ara, Israel ninye arye, ‘Nun ni Allah, el siuk erenamabe,’ tenebikce, sik kanye talima, na deiceuk deipnik. Winibuka, na siuk erelamnik touk, aminyan talak babye, tuba tamubuka, na dam yangakirye, teleb kanye bobuka, na siuk erepnamniake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 2:15
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Israel yala nang nirya ara, weik sum akunum upne talak ara, Yerusalem mutuku bana ati, amutuku welepnarye, amot nyalamike. Se, nun ni Allah, nun mal olan nang arye, min talak babye, wini talak babye, weik tonun tuba olyangasinyake. Ara, na mitikop ulamse talak arye dipdongobuka, na weik nebuka unye talak nirya ara, tuba pia wininyake. Diba, nun Israel yala nang nirya arye, neika ayupu ton nyanamabe.
“Amutuku noutam aik dopnamikce nang ara, adobice nanguk talibuka unamake. Yuk mutuku ninye arye, anyaik ubula kum dolonamake. Anyaik pum tam ara, yuk ninye ton pia kum unamake. Sik aik domikce nanguk, anyaik talibuka unamake. Anyaik unyak nang aryuk, anggur tapu duk wa wibuka kounamake. Sik dem aryuk anggur duk dakikirye, teikuka purubikirye, sik dem aryuk anggur mek dinamake.
“Ayupu nyapdeipkin ning ara, Yeremia ance Yerusalem mutuku unyak ninye, sik kekena ak binuka nyapnulyame. Ara, nyapnulyame. Se, sik Israel ninye ati, Allah Yahweh arye nyapsile. Anggunda minop talak kam ulalum talak ara, ‘Nun ni Allah, elda mambul weik anya arye, el amu tamuk unamabe’ tenen, moubuka tenelamnulumce, pia weik kanye deibuka, na si ati erelamnulum ning ara, tuba tenesunune. Tonda, kam nang kil dopnuce talak taruk murubikiba kanye delilamak touk, anggunce nati atonun tenelamnulume. Tonda, Mesir mutuku batakuka, anggun mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam balalum talak ara, na balamse bisikuk, anggun babye nati melibuka dobolbalamnulume. Amutuku ara ninye arye wa wibuka yala ning kum koupmanto mutuku anya arye, narye meliamsisiba, anggun nirya na menekuka balamse bisikuk, melibuka dobolbalamnulume. ‘Minop talak winibuka anggunce nati melilamnulum ning ara, pia tuba tenesunune,’ Allah arye nyapmasile,” nyapnulyame. Allah arye na Yeremia biti nyapnuke.
Ayupu ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, anggun teleb kilina ati, ‘Aning-aning winipnamne,’ tenepse ning ara, pia kum lubakiptinye. Tonda, narye anggunti, tenyamsise ning ara, ‘Winibuka-winibuka pia teleb kipdeipsinyopura, pia telebuk unamlume,’ tenyamsise. Narye, ‘Anang ara, malye kipdeipnirye, bataktiniba, pia ikinuk unamake,’ kum tenepsise. Narye anggunti tenyamsise ning ara, ‘E, ‘Naʼ tenen nang ara, pia teleb kipdeipniba, pia moubuka telebuk unamake,’ tenepsisa ati, anggun Israel nang arye, aninguk tenepmunyopura, anggunce, ‘E, diba, doupnamle talak ati, Allah arye teleb ninguk arenamsileʼ teneplumce, na deiceuk, anggun kanye talima deipnuluma deice arye, teniltona kumce, kanye deibuka, telebuk unamlume.
Nyapsopura, ayupu ton dukdongobuka nyapse. “Awinipnamlam ning ara, talye ati kume. Deiyok ara ani. Ara, Israel nang nirya arye, si erenyap Allah, elda Yahweh ulule. Nun ni koproba Allah Yahweh ara, im deice yin talin malaikat nirya talilyak arye, sik deiyoknye ulula ati, mikip weiknye ulule. Allah elce, ayupu nyapdeipsuke. ‘Babel mutuku nang opsikirye, anggun bobinuka, pera mutuku deipnamsiak bukni, aminyan doyanamle talak ara, amutuku noutam ubuk tuku ap, atuku deice asik dolulum ning ap, tonda anggur wa wilulum ning ara, sik Israel nang arye tamubuka yakirye, tuba dekdopnamake,’ nyabuka, akunum laka nyapdeipmasile,” nyapse.
Anggun ton tenipdelulume! Malye un kilapu arye, yuk talye nang ubula yolalamak touk, ulamlum talak ap, tonda anggunce pia malye weik un ning talibuka, malye-malye weik winilamlum talak noutam nirya ara, mitik tonun arye, anggun mitik wel talak, min winilamlum ning ara, tuba tonap ton, pia kum tenelamlume. Ara, kanye tenina kumce, anggun nong mitik mapu banang ubikirye, sik mining deipmakce ining mek keklamak touk, anggun Yerusalem kilapu babye, anggun ining mekuk keklamlum ara, tuba tonap kum biklamlume.
Nara Allah, na si Yahweh arye nyapsine. Nara, aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ununa anya arye, narye nyapsine. Minop talak, narye Israel nang, yuk-yuk mutuku donoksiba, sik mal olan nang arye, tapu koubuka bobinamik bukni, narye sik biyik nang bulubuka, sik mutuku uk boyanuka, tuba asukumuk deipnirye, na pia teleb lek ning ap, telebuk kunuknak ap, sik talima pum noutam deipniba, telebuk ubicopura, yuk-yuk yala nang, dana-dana tam nirya arye, eibicopura, bikinamake. Na mikip ara, sik dam akunum pil dopnamna deice arye, biknamake. Tonda, winipyopura, na si erebuka, na amu tam pil donanye Yakub biti, ‘Amutuku dobuka arepnamkine,’ nyabuka, nyalin yupu deice elti, arepse mutuku uk, elce deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak unyak Israel nang ati, amutuku nirya arepnyopura, tuba tamubuka, sik mutuku uk, yanuka unamake.
Israel nang amutuku unamak talak nirya ara, olana kumce, kanye deibikirye, pia telebuk ukirye, sik aik dobuka ukirye, sik anggur wa wibuka unamake. Minop talak, anggunti, ‘Israel yala nang ara, malye nanguk unyake, dakwapye,’ nyabuka, amutuku dana-dana tam ulamikce, mal olyangalamik nang nirya ara, narye wenebuka oplopnamne. Winipnamna ati, Israel nang, sik amutuku unamak talak nirya ara, ninye ilil una kumce, kanye deibuka, pia telebuk unamake. Atalak ara, Israel yala nang nirya arye, nati, ‘Se, Allah el si Yahweh, dipkoprob el mikip deice arye, aning-aning nirya talibuka, el mikip weik deice arye, nun ninye deiyoknye ulule,’ tenenamniyake. Utenepnikirye, ‘Allah el akunumaʼ tenen, biknamniake.
Yakub birye, ‘Na du koproba, Esau birye opnilyakʼ tenen, sik ulamdik mutuku batakukce, bikbik abuka Mesopotamia (Aram) mutuku binamuk. Tonda, Aram mutuku noutam ara, ‘Kil doptinyeʼ tenen, amutuku noutam Yakub birye domba basam kalikin pil talibuka dolamukce, domba basam weilamuka ani, sirya ara, akil dobuk.
Israel tam ululum nang arye nyalulum yupu ara, ani. “Wini talak ara, nunda bona talin nang akunum unyabe. Tonda, nun bidamnye aryuk, ayo bok weik bulubuka deiamupuba, wini talak akunum moupmabe! Tonda, ninye tonoknye babye ton yatingce, ‘Anggunda, talye yupu nyamunya deice arye, bona talin nang unamlume!’ nyabuka, wenepsitingce, kum nyapsitinge. Tonoknye babye, ‘Anggunda, malye winimunya deice arye, yo bok weik dololulume,’ kum nyapsitinge. Nunda, tonok malye winin ning babye, kum winibupu,” nyalulume.
Allah arye nyabuk. Nara anggun ni bira, Allah Yahweh unune. Anggunda, Mesir mutuku noutam, ikin pia weik ulalum bukni, narye lyebuka, boyanamsisirye, pia telebak yanuka deipsise. Ati ara, anggunce, ‘Allah ton yuk ulule,’ tenebuka kum unamlulume. Yuk talye ning ayala-ayala nirya ati, si kum erenamlulume. Nara, anggun ni Allah ara, na tonok unirye lyesunune. Anggunce yuk talye ning ati, ‘Nun Lyena Deiyoknye aulule,’ nyabuka, pia kum nyanamlulume. Lyena Deiyoknye bira, na uka. Allah arye nyabuk.
Tonda anggur tapu duk, teleb ubuka moulamle wa tuku ap, ura yo koulamak tuku ap, yuk yala yo duk dina teleb ning palamle mutuku nirya ap, kum kipdeipnamne. Sik Israel ninye arye, “Kume, ‘Nun dopnamsiak’ tenen, mun dinyap nang arye, arelamsik ning anye,” nyanyak ning aning-aning nirya, na Allah arye kum kipdeipnamne. Dipkoprop, naryuk anggunti, ateleb ning nirya arelamsise bukni, anggunce, “Kume, nun tenenyap nang arye, aning arelamsik,” nyanyake. Ati ayo noutamak nirya, na Allah arye malye kipdeipnirye, talye yo noutamak mutuku atonun kipdeipniba, siring sarang papnamle. Winipniba, sik Israel ninye ton, pia kum dinamake. Talye bai tam kam ulul ning arye, aning-aning nirya ara, ayo duk nirya, dibuka sirya daknamake.
Tonda, narye Israel ninye ati, teleb kipdeipnirye, tuba tamubuka erepdeipniba, pia telebuk unamake. Winipnyopura, sik ulamik mutuku nirya, tuba tamubuka talibikirye, sik asik nirya punubuka dobikirye, unamake. Winibikirye, anggur wa wibuka koubikiba, anggur tapu duk teleb ubuka moupmaliba, dakikirye, anggur duk purubuka, mek kwebuka tuba dinamake. Tonda wa wibikirye, kounamak ning ayala-yala nirya, wa wibikiba, duk ap, nong ap, teleb ubuka moupmaliba, libuka weik dinamake.
“Se, anggunda yuk pera mutuku bobinamsikba, wenen aik pum tam tuba ululum ninye ara, ‘Dipkoprop Allah arye, lobuka lyepnamsil’ tenen, kintinibuka dinauk unamnulume. Asum ara, narye anggunti, ‘Tuba tonap teleb kipdeipnamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsine. Winipnamna ati, tamubuka anggun minop talak, cang keil poka dobuka, antanapdongamlum mutuku yanuka unamlume. Narye anggunti, melipsiniba, pia telebuk unamlume. Ati kekeplulume, na weik tonun langdibuka arenamsine. Ara, anggun imun kanye bobuka, winilamlum ning pununa ati, like bitinye deice arye, arelbalamak touk kibuka, arenamsine. Imun kanye bobuka ulamlum ning ara, mitik weik ulamuk bukni, pia kanye delin ning arenamsina ara, kum nukmanto, like bitinye deice arye, arelbalamak touk, kibuka arenamsine.
Tonda, nara domba poka buplan bisik atonun unune. Yata ninye do nirya, na deice aryuk, na bisikuk wekelbice ninye nirya ara, Allah arye lyepnamle. Lyeplirye, aninye ati kalekuka meliplyopura, telebuk unamake. Domba basam bai tam bakirye, dina teleb ak eibuka dibikirye, tuba tamubuka tonap poka pum bisik yangalamak touk, na mapu koprop ara, dabanmakirye telebuk unamake.
Birikce, sik nyaprikura, amutuku diba tenebik nang bulubuka wekikura, sik Allah arye meilyamukbuk sik dolamrik pil nirya ara, laka nyaprik. Tonda, “Allah arye talye Yahudi yala kum ninye ati, ‘Diba tenepnamake,’ tenebuk talakuk, akunum upmale. Ati, Allah melipmalbuk akunum diba tenenmake,” nyabuka, ayupu ton laka nyaprik.
Aning nirya akunum winibikura, sik Israel nang nirya arye, weik keil dopdakuka, anang nong deice asukumuk deibuka, tuku deice siknipdongobik. Winibik ning ara, asum arye dipdongobuka, auamuk talak noutam ap, atalak nirya ara, apia aubuke. Akeil nirya ara, tuba tukwak aulula ati, amutuku noutam si ara, “Lembaga Akhor,” nyabuka, tuba nyanyak. Ayupu deiyok ara, ‘Ikin kanye bon ning usulul mutuku,’ tenena ati, asi nyanyak. Allah Yahweh elce, sik Israel nang ati, “Akan wibuka doprobukce, wenebuka oplopnamne,” nyamuk touk, akunum winibik ati, atalak arye dipdongobuka, oyanamuk talak ara, Allah si Yahweh arye, sikti, weik arye wenebuk ning ara, batakuk. Akan birye malye winibuk ning ati, tonap kum wenebuk.
Winibikopura, sik ni koproba Allah, el si Yahweh ati, tuba kum tenelamikce, el si kum erelamik. Minop talak ara, yuk mutuku nang arye, ‘Israel nang obuka sirya daknamap’ tenen, sik dana-dana tam weik ulamik bukni, Allah arye Israel ninye ati lyepdomuk. Winilamuk bukni, atalak ara, sik ni koproba Allah, el si Yahweh, elce Israel ninye lyepdomuknye, Yahweh el si ton tuba kum tenelamikce, atalak ara tuba tamubuka tonap malye winilamik.
ကြော်ငြာတွေ