Anoutam ara, aminyan talak winipnamuk ning bikilamuknye, nabi Hanani birye, ninye deiyoknye Raja Asa, el dam yayukce nyabuk. “Anda an ni koproba Allah Yahweh, elti, kanye deibuka kum ulyame. Elcuk lyepnutue,’ kum tenelyame. Bukni, ninye deiyoknye Raja Siria mutuku talebuka ululnye tonok, Elcuk lyepnutueʼ tenen, kanye deibuka ulyame. Ati ara, ance sik Israel tam unyak nang, sik ona ati lo ara, akunum wangaplume. Ati, Siriya mutuku ninye deiyoknye bira, akunum bindobuka ati, elti, tomobuka kum tapu kouptume.
Hosea 14:3 - Eipomek3 Wini talak ara, nun akunum kel kipmabe. Asyur mutuku yin talin nang arye, nunti kum lyepdopnamsiyake. Tonda, nun kuda basam deice bukuka batipya babye, aning arye kum lyepdatibye. Tonda, minop talak ara, nun taruk arye puturubuka deiamupu ning ati, ‘Nun ni yapu ani,’ nyabuka, talye ning ati, si erelamupu bukni, aminyan dounamle talak ara, aning tuba tonap pia kum wininamabe. Aning ara, akunum batakabe. Ara, talye ati kum nyapmabe. Nun ni Allah ancuk, mutuku-mutuku daunyak ninye nirya ap, kwaknan mapu nirya ap, bico tenesimince, melipsilyame. Ati, nun melipmantonye ton kum ulule, an tonoka.” “Nyabuka moronamlume.” Hosea birye, Israel ninye ati nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 14:3
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bukni, na ni Allaho, nun akunum biknuyape. Dipkoprop ning ara, ance tukwak nang wininyak ning nirya ara, ance akunum elisilyame. Ara talye ati kum bukni, ance, ‘Sik wininyak ning nirya ati, bita eipnirye, sik wenena ati, dengna arepnamne,’ tenelyame. Tonda atonun, ‘Sik ti, yupu bokeipnamne,’ tenelyame. Ati ara, sik namin asa uk unyak nang arye, ‘Kume, nun wininamap ning ap, nun nong nirya ara, Allah el taruk deice delinyabe,’ tenen, anti pia diba tenekinyake. Tonda, nun ni Allah, ance sik kwaknamne mapu ati, pia moubuka dimince, kalekuka melisilyame!
Na kayapu nang, anggun nirya kekepnululume! Anggunce, yuk tukwak nang ati, ‘Anye lyepnutueʼ tenen, pia kum tenenamlume. Ara, talye tukwak mutuku ninye arye, nun nirya ati, dipkoprob kum lyepsitinge. Ati, yatanye birye do, nirya talye tukwak mutuku nang ati, ‘Se, anang aryuk lyepsitinge tenen, anggun kanye, anang deice kum delinamlume.
Tonda, Allah Yahweh arye, sik mutuku kum unyak bukni, yuk mutuku noutam, ninye asik nang unyak ninye ati, moubuka dilirye, kalikilule. Aning dem kum bukni, Allah arye kwaknamne mapu ap, youwak kilapu ap nirya ati, tuba-tuba melibuka kalikilulce, sik patan ning ati, talye arelule. Bukni, sik pia malye-malye weik wininyak nang arye, ‘Winipnamabe,’ tenenyak ning ara, Allah arye, yupu sekelulba, nong kum ulule.
Anggun Israel yala nang nirya ara, Allah ati, “Anda pia teleb ulyame,” nyabuka, mot deice arye, el siuk erenamlume. Ara, im deice arye, dua deice bukuka banmalanye, nun ni Allah ati, kanye lon mot nyamunyak arye, el siuk erenamlume! Nun ni koproba Allah, el si ara, Yahweh ulule. Ati, Allah Yahweh el dam yamunyopura, kanye deibuka unamlume.
Tonda, asum akunum winiplyopura, ninye nirya ara, sikce talilamik dekna weik kat ning, perak ap, emas ap, dopromikce, ‘Isa si erepnamapʼ tenen, aning deice arye, ninye urasin atonun kibuka, memepdeiamik ning, isa si erena ati, talye ning nirya ara, adiparyuk batakuka bindopnamake. Winipnamaka ara, sik anang ulamicak ara, yamba maka ap, bai tam balamle ayam mana ap ulyakuk, isa si erena ati, memebuka delinyak patung ara, batakuka bindopnamake.
Winibuka weik tonun, Israel nang arye malye weik winilamik ning ara, namin kibukce, kum kipdeibuk. Yakub el yala nang malye weik ulamik ning nirya ara, Allah arye pera mutuku inibuka donokuka deice arye, sik malye-malye weik winilamik ning nirya ara, akunum kum kipdeibuk. Tonda, Allah arye sik minop talak isa mer si erena ati, keil pala taplakuka deiamikce, mesba moubuka kintinip deibikce, isa si erelamik ning ara, sikce buklopbukba, talye tuku deice butbuta atonun kipdeibuk. Tonda, sikce isa kil el Si Dewi Asyera, el urasin atonun puturubuka memepdeiamik ning ap, tonda ‘Isa arye nun moronyap ning moubuka kekepnamsiyakʼ tenen, isa si erenak bukni, siltong teleb ning uku dongonyakak, el si mesba dup ap, aning nirya dakuka bataklyopura, aning nirya kum kipdeipnamle.
Anggunce nyalulume. ‘Nunda kuda basam balye deice welebuka bukibirye, minopce bikbik abuka binamabe,’ nyapmaluma ati, dipkoprob olyanamsiyak talak ara, adiparyuk bikbik abuka bindopnamlulume. Tonda, anggunce, ‘Kuda basam bikbik abuka balamle ning deice bukibirye, bikbik abuka binamabe,’ nyapluma ati, dipkoprob anggunti olyanamsiyak nang ara, anggun balye tam arye, bikbik abuka dobolyanamsiake. Ati, anggunce tenepmamunye touk winipnamlulume. ‘Minopce binuyap’ tenen, banmamun bukni, anggun mal olan nang aminyan dobolyasikirye, opnamsiake.
“Ara, anggunce nati, ‘Mesir mutuku ninye arye melipsiting, tenen, morolbitibye do?’ kum nyamnulum bukni, anggun dem aryuk morolbilume. Tonda, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye, ‘Melibuka kalikinamsil’ tenen, el dam morolbilume. Anggunce, ‘Se, Asyur mutuku ninye arye olyanamsiyaka ati, yata wiriptibye do?’ teneplumce, ‘Mesir mutuku noutam duknulbipyeba, yu nang arye kum eipnamsiyak’ tenen, duknulbilume. Anggunda, ‘Allah arye melibuka lyepnamsil,’ tenepmatum bukni, na batakuka anggunce, Firaun dam nyalbiluma deice arye, anggun malye uplume.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk. ‘Yuk mutuku nang arye olyanamsiyak talak, nun melibuka lyepnamsiyak’ tenen, Mesir mutuku nang dam morolbanyak nang ara, pia bicoe. Sikce utenenyake. ‘Se, Mesir mutuku yin talin nang ara, yuk ninye olana ati kuda basam deice bukikirye, minopce bikbik abuka bana ati, mikip dobuka banyaka anya arye, sikda weik mambule. Tonda, se, Mesir mutuku yin talin nang pia weik tonun unyake. Sik kuda tuku deice libuka banyak ning ara weik mambule,’ tenenyake. Bukni, winibuka tenenyak nang ara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka deice tam ulirye, Pia Diksukumuk ulirye Israel ninye melibuka kalikilinye biti, ‘Nun ton melipsilyame,’ nyabuka kum moroninyake. Winibuka unyak ara, walwal arye wininyake, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Anggunce, ‘Se, sik Mesir mutuku nang ara, pia mikip weik nang unyake,’ tenelulum bukni, na dipkoprob nyapsine. Sik Mesir mutuku nang ara, talye tukwak ninye koproba uka. Sikda na Allah ununa atonun nang kum unyake. Sik talibuka unyak kam ning kuda nirya ara, talye ninguk ulule. Sik kuda basam ara talye kam ninguk, na talima mikip ulul touk kum unyake. Mikip kumce mitang ninguk unyake. Ati, na Allah taruk deice arye, ikin pil dobuka, anggun malye winilulum ninye nong deice ikin ning deipsinye talak ara, na wenepsinirye anggun nirya obuka sirya dakanamsine. Ara, pia malye ululum ninye ap, anggunti melisinyak ninye ap, anggun nirya wenebuka opnamsine. Winipmanto ara, ninye bakirye keil yan dum dukliba, saklamak touk, narye obuka sirya dakanamsine. Anggun nirya adiparyuk dipnamlume. Allah arye sik Israel yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap ati nyabuk.
Ati ara, wini talak ara, Raja Asyur, el si deice arye nyapsine, “Anggunce aning winiptum do, kum do? Narye, kuda basam yupa weik, dua ribu ekor dobuka, anggun Yudea tam yin nang ati arepsitinyopura, anggun birye, akuda basam balye deice bukuka, ninye olbana ati, yin talen nang kintinip deiptum do, kum do? Na kanye ara, anggun atam ululum nang arye, yin nang yupa weik, aning atonun kum kintinip deiptume.
Akunum boyasinyopura, anggun nong nirya ara, narye pia mek diksukum arye, anggun nirya mek likuka, teleb kipdeipnamsine. Winipsinyopura, anggun malye winimunce, Isa Mutuku Dongonye si erelulum ning nirya batakmumce, telebuk unamlume. Ara, narye mek diksukum busubuka, anggun nong deice purupdonoksinya deice arye, anggun talima pum tam malye winilulum ning ap, Isa Mutuku Dongonye si eremunye ning ap nirya ara, kum daneipnamsine.
Tonda, minop talak ara, Isa Mutuku Dongonye si erelamikce, malye un ning weik arye, winilamik bukni, atalak arye diprongobuka dounamle talak noutamak nirya ara, aning nirya tuba tonap kum wininamake. Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, malye un ning ton kum ubikirye, malye kum updeipdanamake. Na Allah arye, ‘Like,’ tenenun ning nirya kum wininamake. Atonun talye ning yupu nyana ap, kanye bona kum ning, ninye arye kintinibuka deibikirye, si erelamak ning ara, sikce kum erenamake. Tonda, na Allah ati, batakaninyakce, pia malye-malye weik ulamik ning ara, tonap kum wininamake. Bukni, aning nirya ara, narye kum kipdeipnirye, aninye nirya teleb kipdeipniba, sikti, lyepropnamne. Winipnyopura, sikda na mapu koprop unamake. Nara, sik ni koproba Allah unamne.
Allah Yahweh arye, na nabi Hosea biti, yanuka nyapnuk. ‘Sik Israel yala nang nirya arye, malye yupu nyana ap, talye yupu nyaltakna ap, ninye walana ap, olana ap, pia weik tonun winipdanin banyake. Winibika ati, na Allah ara, Pia Teleb Lek Deiyoknye unune. Tonda narye, ‘Winipnamneʼ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyanye touk, aninguk dipkoprob unune. Ati, sik Yehuda yala nang ara, na lik ati, na dam ton, tuba kum yanganamake.
Sik Efraim yala ninye arye, aning tuba wininyake. Wini talak babye, tuba malye-malyeuk wininyake. Ara, sik Efraim yala ninye arye, sik taruk deice arye, dekna weik ning, el si ara perak dobuka, sik tenebice ning kintinibuka deibikirye, “Nun ni bira ani,” nyabuka, si erebikirye, kam ulul ning obuka, uku dongonyake. Winibuka unyakba, yuk mutuku ninye arye, sik Efraim yala ninye wininyak ning eibikirye, ‘Se, aninye ara, talye ning ati, “Nun ni koprop ani,” nyabuka, si erebikirye, sapi basam urasin atonun ning, puturubuka deibikirye, aning si erena ati, mutunyake. Tonda, sik isa si erenyak ning arena ati, sikce yuk ning obukabikirye, aisa si erena ati, arelbanyake,’ tenenamake.
Ati ara, anggun Israel ninye ati nyapsine. Anggunce talye ning memebuka deiamlumce, aning si erelamlum ning ara, bataknamlume. Atalye ning arye, anggunti kum melipsitinge bukni, naryuk anggun patasilye ning melibuka aresunune. Winipmanto ara, kwarang yo tiklirye, bok teleb ubuka, sulum-sulum alamle atonye bira, na unune. Tonda lemon yo duk aketing tamun, aketing tamun duk mounauk ulamle touk, upnin banamsine. Ati, narye anggunti, pia melinamsine. Wininamna ati, anggunce nati, ‘Elcuk aning-aning nirya ara, Allah elcuk melinamsile’ tenen, na siuk erenamnululume. Na Allah Yahweh arye nyapsine.
Se, na mapu Israel ninyeo. Na arye melipsinyopura, anggunce Isa Mutuku Dongonye el si Bahal, el si erena ati, anggun taruk arye, puturubuka delilulum ning ara, adiparyuk luba kipnamlulume. Bahal ap, yuk Isa Mutuku Dongonye si ap eremunye ning ara, narye, ‘Sik si bam bol deice arye, aning si tonap kum erenamak’ tenen, asi kum daneipsine. Winipnamna deice arye, anggunce aisa si tonap kum nyanamlulume. Allah arye Israel ninye ati nyabuk.
Tonda na mapu koprop, sikce talye yo ati asinyake. ‘Se, nun ni yata wiripnamap do?’ nyabuka asilenyake. Tonda, sik taruk arye, puturubuka delinyak ning, talye yo uk ulul bukni, ayo ati, “Se, nun ni, aminyan talak ara, yatato ning nun dam yanuka winipnamsil do? Nunce yata wiripnamap do?” nyabuka asilenyake. Israel ninye nirya arye, talye Isa Mutuku Dongonye si erena ati, ‘Se, nun ni ani’ tenen, pia pataliba teninyaka deice arye, pia walwal ninye winilamak touk, winipnin banyake. Winipmanto ning ara, ‘Yo bok dopropnamap’ tenen, talye-talye yolanyak kilapu arye, sik akanye yapu ati, bataklamaka touk, Israel ninye arye, na Allah ara, sik ni koproba unun bukni, sikce nati, akunum batakaninyake.
Winipmanto ara, uk dilamle ninye ap, suse dilamle ninye ap, sik nong bol malye upliba, ‘Yata kwetenanye birye, melipsutu do?’ tenen, el balamaka atonun, sik Efraim tam ninye ap, Yehuda tam ninye arye, sik malye wininyak ning moubuka tenebikirye, ‘Se, nun malye winina ati, Allah arye wenen ning arepnusil’ tenen, kel bikikirye, adiparyuk Asyur mutuku morolbinamake. Bikirye, Asyur mutuku ninye deiyoknye biti, ‘Se na nio, yuk pera mutuku nang arye olyanamsiyaka anya arye, ance an mutuku yin talin nang wibuka deiptumba, lyepnamsiyake,’ nyabuka moropnamake.” “Nyabuka moronamak bukni, na Allah arye dipkoprob nyapsine. Asyur mutuku yin talin nang ap, sik ninye deiyoknye ap, moroptum babye, anang arye kum melibuka lyepdsitinge. Tonda uk ap, suse ap dilamlye ninye ati, kwetena walwal nang arye, moubuka kum kwetepmanto ulamak touk, Asyur mutuku ninye arye anggunti, pia teleb ubuka kum melipsitinge.
Israel mutuku noutam unyak nang bukni, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik dabu tam (arah utara) unyak Israel yala nang nirya arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do?’ tenen, otam binapna, atam yanamana kinyak nang unyake. Ara, mitik maka el si merpati maka arye, ‘Dan binuyap do?’ tenen, kanye tenina kumce, talye lukparabuka lakuka, otam lakuka binapna, atam lakuka yanamana kilamle touk, sik Israel nang babye atonun kiltonyake. Wininyaka ara, walwal arye unyake. Dipkoprob aning atouk, ‘Yu nang arye yanuka opsicakʼ tenen, anggunce Mesir mutuku nang ati, ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamike. Atonun ton, Asyur mutuku unyak nang ati, binuka ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamik. Winibuka morolamik bukni, sik yuk mutuku nang arye, kum melilamike.
Dipkoprob nyapsine. Asapi basam urasin atonun, memebuka deiamlum ning ara, dipkoprob na Allah unye touk, pia kum ulule. Aning ara, kam ulirye, mikip pia kum ulule. Asapi basam urasin atonun patung ara, Israel tam unyak nang kan-kan arye, tonoknye el taruk arye, aning puturupdeibukce, anggun dam boyanuka arepsuke. Atalye ning ara, na Allah atonun, pia kum ulula ati, aning ara, sice buklopnamsine!
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Ara, winipmanto ara, keledai basam, bai talye kam daulamlirye, kisok kat kibuka ulamlirye, ‘Dan mutuku binun do, yata upnamne do?’ tenen, walwal kiplirye, obinapna, ayanapna kilamle touk, anggun Israel nang nirya babye, atonun ululume. Ara, anggun Israel nang arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do? tenen, anggun melina ati, Asyur mutuku nang dam binamlumce, morolamlume. Atonun ton, Efraim yala nang arye, ‘Yata mutuku nang arye, nun kwitcapu tenepsikirye, melipsiting do?’ tenen, yuk mutuku dabinuka dekelbinamike.
Atalak ara, atam mutuku nirya, na Allah, mikip weik deice arye, isa si erenyak ning nirya ara, kiliplopnamne. Winipnyeura, ninye nirya arye, aisa si nirya, tamubuka tonap, pia kum bikinamake. Lubakinuk unamake. Tonda, yuk nang arye, ‘Na Allah arye nyalul yupu, laka nyana deiyoknye, nabi unune,’ nyabuka nyanyak bukni, sik anang ara, isa siuk erenyake. Anang ap, isa nirya ap ara, amutuku nirya, narye yaknamne.
Tonda, anggunce wipdeipnamlum Raja ninye deiyoknye bira, ‘Kuda basam weik tonun doproptinyeʼ tenen, kum winipnamtue. Aning ara malyeuka. Tonda aning atouk, anggun Raja deiyok nang arye, ‘Mesir mutuku tamubuka bibirye, kuda basam weik tonun ton dolona ati, dekelbinamabe,’ kum nyaptue. Deiyok ara, Allah Yahweh arye, “Na mapu ara, Mesir mutuku tamubuka kum yanganamnyake,” nyamuka ati, ayupu nyapsine.
ကြော်ငြာတွေ