Bukni, aminyan talak ton, Hosea birye, Raja Mesir, el si ara So biti, “Ance na melipnutumba, Asyur mutuku ninye deiyoknye, el amu tam unmana ara, bataktinirye, elti, malye kiptinimnye,” nyabuka morobukce, sekin ning arye, surat sekuka deibukce, el mapu wipdeibukba, bobiyik. Tonda, Raja Asyur, el si Salmaneser biti, dekna weik ning bobinuka, keting tamun yupa pia weik deice, arelamuk ning ara, batakuka tonap kum arebuk. Asurat sekuka deibukba, yuk nang bikikce, Asyur ninye deiyoknye, laka nyabikba bikukopura, el Raja Asyur mutuku Salmaneser birye, Hosea tomobuka, wenen aik noutam binuka dongobuk.
Hosea 12:2 - Eipomek2 Winipmanto ara, ninye arye, ‘Keting panalyangan tam yangalamle kumanya balamlak ara, nun ton bikibirye, aning tomobuka talipnamabe. ‘Beren tam talak arye, dipdongobuka sintam ara, kumanya talipnamabeʼ tenen, nang atonun unyake. Ara, sik Israel nang arye, ‘Asyur mutuku nang arye, yanuka opsicak ati, yata mutuku nang arye, melibuka lyepsiting do?’ tenen, Mesir mutuku nang morona ati, minyak kwebikirye, dekelbanyake. Tonda, sik Asyur mutuku nang dam bikirye, ‘Se anggun ap, nun ap, mal olana kumce, teleb ubuka neika uptibye do? Nun ap neika, nun kwitcapu, kipdanamabeʼ tenen ati, morolbanyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 12:2
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, sik nirya ara, sik ni yapu arye diamik talak ara, talye nong dem diamik atonun, kam daulamikca ani, sirya talak ara, nong dem dipnamake. Bona pia kum talipnamake. Ati ara, moubuka teneipdelulume! Anang arye, bona talin ning weik tonun bulubuka delinamne tenelamik ning ara, nong kum ubuk. Ati, sikce talibuka ulamikce, ‘Se ara mambule,’ tenelamikce, malye kanye bobuka pil dolamik ning nirya ara, sikce ton pia dobuka kum bobinamake. Winipmanto ara, kumanya mikip arye peiyang aplyeba, tonoknye birye, ‘Aning talipnunʼ tenen, bikbik abuka dobolbitua babye, kumanya ara kum talipmanto ati, atalilamik ning ap, mikip arye pil dolamik ning ap, nong pia kum ubuka ati, aning nirya ara, talye diamuka. Kumanya atonun taliptinga babye, adeice arye teleb kum upnin banmake.
Raja Asyur bira utenebuka nyalul bukni, Allah ara, aning-aning eitam erebuka, mikip weik ululnye birye, tamubuka nyapsile. Na tenepse ning, Sion mutuku deice ap, tonda Yerusalem mutuku weik asik noutam unyak nang ap, sik wenena ati akunum wenepnirye opnyeura, naryuk tamubuka, Asyur mutuku talibuka ulul deiyoknye, Raja Asyur biti, weik arye wenepnamne. Ara, anye birye, el kanye eren deice arye, dipdanuka kwaliplyak arye, yupu weika arye nyalula ati, narye ikin weik ning dobuka, el nong deice deipnamnarya!
Na kayapu Israel nang ara, sikce na nyamse yupu kum kekenyakce, narye, ‘Teleb winin ning ara ani,’ nyanun yupu nirya babye, yaniltakanyaka ati, Asyur mutuku nang dopdeipsinyeba, Israel tam nang olbinamake. Israel nang arye, malye weik unyakba, na yu weik upnuka ati, narye sik Asyur mutuku nang ati, “Sik Israel nang ara, adiparyuk olbinulumume,” nyabuka, sik Asyur mutuku nang dopdeipsiniba, na mapu koproba Israel nang ati, obuka sirya daknamake. Tonda, sik anang obikirye, sik talinyak bona ara, binuka dalubuka dopropnamake. Sik Asyur mutuku nang arye, na mapu koproba Israel nang ara, talye bisikak buta yanilongolamuk touk kibuka, obuka yanipnamake.” Allah arye nyabuk.
Bukni, sikce malye ninguk, talibuka winilamice nang ara, nyapnamlulume! “Anggunda bico, anggun wenena ati, ikin ning ton dopropnamlume. Anggunce yuk nang ati, ikin ning delilalum touk, anggun babye, ikin ning anggun dam yalyopura, dopropnamlume. Tonda, anggunce malye-malye pil dolamlum touk, anggun dam ara, ikin pia ning yanuka, anggun nong deice deipsilyeura, doropnamlume,” nyabuka wenepnamlyame.
Allah arye nyabuk. “Na Allah arye anggun Yehuda yala ninye arye, dekna weik ning unta basam deice arye, libuka bobilum ning ati nyapnusine. Anggun dekna weik ning libuka, unta basam deice deiplumce, mek pia kumak Negeb mutuku noutam bamunye talak ara, ikin ning ap, imun kanye bon ning ap, ayala-ayala nirya usulule. Ara, amutuku noutam ara, bai singa kus yim ning ap, kil ning ap, weik unyake. Tonda, ninye on kwatima, el si ara kobum kwatima ap, yuk yu weik kwatima ton ninye ona ati, bikbik abuka kaplibalamle kwatima ap unyake. Amalye ning weik aupmalebuk, ‘Mesir mutuku ninye dekelbinamap’ tenen, anggunce sik dekna weik ning nirya, dobuka keledai basam ap, unta basam ap, balye deice deibuka bobalulume. Aning winilulum bukni, aninye ara anggunti kum melipmanto ninye unyake.
Allah elce, ‘Sik mal olan nang arye, malye wininyak ning ara, sik amalye wininyaka atonun, tamubuka kwang daknamne,’ teneplirye, sik dam yanuka kwang daklirye, dekna arepnamle. Ati, yata nang do nirya, sikce, ‘Allah ara, nun likeʼ tenen, el ulye ning batakanyak nang ati, yu weik deice arye, anang wenebuka opnamale. Tonda aning atouk, anggun weik laut mekwen deibukak, lilundam unyak pera mutuku nang ati ara, sik nirya arye, malye winilamik ning ati, elce wenebuka opnamlarya.
Ninye mutuku sirya, im sirya, unyak nang nirya ara, alelim kekepnamake. Pia yuk mutuku noutam unyak nang babye, im sirya, mutuku sirya, unyak nang babye, alelim kekepnamake. Allah arye tukwak mutuku unyak nang nirya ara, malye unyak ning ati, wenebuka opnamsila ara, ninye yupu bokolinamsile. Ninye tukwak nang nirya ara, winilamik ning dipdesirye, sik malye winilamik nang ati, weneplirye, obuka sirya daknamle. Winipmanto ara, el ninye on parang dobukaplirye, ninye tukwak mutuku unyak nang bukni, malye-malye winilamik nang ati, opliba, dipnamake.
Aning nirya winipnamna deiyok ara, urdem ati kum winipnamne. Ara, asum-asum nirya, kam kum ulul ning, Isa Mutuku Dongonye el si Bahal atibuk, “Nun ni koprop,” nyabuka, el si erebikirye, siltong teleb ning boyakirye, uku dongobuka, el siuk eremunya ati, wenepnamsine. Tonda, amul potokuka dongolamak ning, el si ara, anting-anting ap, tonda karaklamak ning kalung ap nirya dobuka, ‘Nun tenenyap nang arye, urasin teleb kilapu tenenamsiyak’ tenen, ‘Nun tenenyap nang dan tam do?’ tenen, pia elbanyaka ati, Israel ninye wenepnamsine. Isa Mutuku Dongonye, el si Bahal, el siuk erebikirye, na Allah ati, batakaninyak dekna ati, na Allah Yahweh arye wenebuka opnamsine. Allah arye nyabukba, nabi Hosea kekebukce sekuk.
Allah el si Yahweh arye, nabi Hosea biti laka nyabukba, Hosea birye sekuk. Se, anggun Israel ninye ara, Allah Yahweh arye nyalisilye ninguk, moubuka kekepnululume. Nun amutuku ninye malye wininyap ning ara, Allah elcuk kel bikisilirye, nyasulule. Allah arye nyapdeibuk yupu ara, nun ton moubuka kum kekenyaba ati ara, kum dobolbanyaba ati, Allah el winilye ning kum bikinyabe. Tuba walwal ninyeuk unyabe. Tonda, nunce yuk nang ap, teleb kibuka neika kum unyabe. Bico kum tenelamyap deice arye, amutuku unyap ninye ara, nun min arye domupu kilapu ara, deiyok kum uamuk bukni, nun talye kanye bobuka, akilapu batakibirye, yuk kilapu dolonyabe. Tonda, Allah ap, el winilul ning ap ati, moubuka kum bikinyabe.
Tonda, anggun na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang, imam nang ululum bukni, malye ning weik winiluluma atonun, sik Israel ninye nirya babye, malye weik wininyake. Ara, urdem ati kume. Anggun deiyok talibuka peterelulum nang malye ululumba, yuk Israel ninye eibuka kel biksikirye, anggun malye winilulum touk, anggun taliplum ninye babye malye wininyake. Anggun nirya ato touk, malye weik winiluluma ati ara, anggun imam nang babye, sik yuk daunyak Israel ninye nirya babye, weik arye wenebuka opnamsine.
Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk. Ara, na mapu sik Israel nang ati, ‘Ikin ulamikbuk, wini talak ara, tuba pia teleb kipdeipnamne,’ tenepse bukni, akunum ‘Winipnamne,’ tenepse talak ara, sik iknapye tam (arah selatan) unyak Israel nang, Efraim yala nang ap, tonda sik dabu tam (arah utara) unyak Israel nang ap, weik asik si ara, Samaria mutuku unyak nang ap ara, pia malyeuk winilamik bukni, duknulamik ning ara, akunum lak kibukba bikse. Ati ara, na pia elinun ning ara, sik malye winin ning ara ani. Ara, sikda talye yupu nyanyake. Wininyak touk ton, yuk nang, sik bisik noutam bakibuk, anang arye, sik bona ubula dolonyake.
Israel mutuku noutam unyak nang bukni, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, sik dabu tam (arah utara) unyak Israel yala nang nirya arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do?’ tenen, otam binapna, atam yanamana kinyak nang unyake. Ara, mitik maka el si merpati maka arye, ‘Dan binuyap do?’ tenen, kanye tenina kumce, talye lukparabuka lakuka, otam lakuka binapna, atam lakuka yanamana kilamle touk, sik Israel nang babye atonun kiltonyake. Wininyaka ara, walwal arye unyake. Dipkoprob aning atouk, ‘Yu nang arye yanuka opsicakʼ tenen, anggunce Mesir mutuku nang ati, ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamike. Atonun ton, Asyur mutuku unyak nang ati, binuka ‘Se nun kayapu, anggunda yanuka melipsululume,’ nyabuka morolamik. Winibuka morolamik bukni, sik yuk mutuku nang arye, kum melilamike.
Wininyak bukni, sikce moubuka kum teninyaka ara, ani. Ara, na Allah arye, sik Israel nang nirya ara, sik kanye talima noutam malye un ning nirya uamlya ara, pia lak elinirye, bikinune. Akunum biknyopura, tuba teninauk unune. Ati ara, winipmanto, sik dana-dana tam nirya ara, sik malye weik wininyak ning ara, antanap dongobuka ulyeba, atuba el linauk unune. Malye wininyak ning ara, na urasin dam tuba ulula ati, aning tuba elinune, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Sikda, yuk pera mutuku nang ati, ‘Melipnamsiakʼ tenen, dengna ap, teleb ning ara, weik tonun binuka arenyak bukni, wini talak ara, narye anang nirya bulukapnirye, tonokak deipnirye, sik anang ati wenepnamne. Wenepnamne talak ara, pia una kum bukni, adiparyuk sik yuk-yuk mutuku ninye deiyok Raja nang ap, sik amu tam deiyok-deiyok nang ap arye, ‘Nunti dengna weik tonun arelyanganamsulume,’ nyabuka, ikin ning, sik Israel nang deice deibikcopura, sikda, ‘Se, yata wiriptibye do?’ tenen, kanye imun weik bobikirye unamake. Deiyok ara, aminyan talak, Asyur mutuku ninye deiyoknye Raja arye, sikti, ‘Dengna weik arelyanganamlume,’ nyaplirye, sikti, ikin weik deipnamla atia.
Aning kum bukni, tonda, sik Israel nang arye, ‘Allah el si erebibirye, elti, si erebuka kinamapʼ tenen, kam ning obuka, boyanuka arelyanganinyake. Tonda, kam ning boyanuka, Allah ati yanuka arepnikirye, atup kalinyaka noutam arye, bokuka dinyake. Wininyaka babye, na Allah Yahweh ara, ‘Pia na lik,’ tenenuna ati, sikce areninyak ning ara, ‘Na likʼ tenen, kum dolonune. Ati wini talak ara, narye sik malye wininyak ning nirya ati, tenepnirye wenepnamane. Adeiyok ara, sik malye unyaka ati, weik tonun wenepnamne. Ati naryuk sik tamubuka, Mesir mutuku uk dopkwetepnamne!
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara ani. Ara, winipmanto ara, keledai basam, bai talye kam daulamlirye, kisok kat kibuka ulamlirye, ‘Dan mutuku binun do, yata upnamne do?’ tenen, walwal kiplirye, obinapna, ayanapna kilamle touk, anggun Israel nang nirya babye, atonun ululume. Ara, anggun Israel nang arye, ‘Yata mutuku nang arye melipsiting do? tenen, anggun melina ati, Asyur mutuku nang dam binamlumce, morolamlume. Atonun ton, Efraim yala nang arye, ‘Yata mutuku nang arye, nun kwitcapu tenepsikirye, melipsiting do?’ tenen, yuk mutuku dabinuka dekelbinamike.
Hosea birye nyabukba, Allah Yahweh arye tamubuka nyabuk. “Kume, Israel nang arye, malye winin ning talibuka, malye weik winilamikce, tuba wininyak ning nirya ara, Gilgal mutuku arye, deiya koubike. Aning winibika deice arye, atalak ara, narye sik anang ati, ‘Na lik, upnile,’ tenenlamse ninye nirya ara, deiyok kouamse. Deiyok ara, sik malye winin ning nirya winipnin yangalamika atia. Ati, sik anang nirya ara, na mutuku arye, yakuka dopkwetepniba, yuk mutuku uk binamake. Narye sik anang ati, ton bico kum tenenamne. Tonda, sik ninye deiyok nang nirya arye, mandipna kanye bobuka, narye nyapdeipse yupu nirya ap, na ap ara, yaninauk unyake. Ati anang nirya ara, kanye kum delinamsine. Tonda, anggunti bicoe tenepsinirye, anggun ton pia kum talinamsine.
Anggunce malye winilulum ning nirya ara, pia malye weik winilulume. Ara, sik Gibea mutuku nang arye, malye winin ning weik talibuka winilamikce, malye kipdeipdayik touk, anggun amutuku ululum Israel nang babye, atonun winilulume. Winiluluma ati ara, Allah arye anggun malye winilulum ning nirya ara, tuba tenipsilirye, wenepnamsile. Ara anggun malye winimunye ning atonun, dengna arepsilirye, wenepnamsile. Nabi Hosea birye, sik Israel yala nang ati nyabuk.
Allah Yahweh arye, ayupu ton dukdongobuka nyabukba, Amos birye kekebuk. “Sik Yehuda yala ninye arye, tuba-tuba weik arye malye wininyaka ati, dipkoprob narye, sik amutuku unyak ninye ati, wenebuka opnamne. Sik malye ulamik ning namin kiamsirye, adiparyuk wenebuka kum omse bukni, wini talak ara, sik malye winin ning weik wininyaka ati, aninye ara, opnamne. Aninye ati opnamne ning ara, pia dipkoprob kum bataknamne. Deiyok ara, sik Yehuda yala ninye ara, na Allah Yahweh arye, ‘Aning wininamlulume. Aning ara, kum wininamlulume,’ nyapdeiamse yupu nirya, batakuka yanilamikce, sikda asum-asum nirya, akunum pia malyeuk wininyake. Narye, nyapdeiamse yupu nirya ara, ‘Nun lik’ tenen, batakanauk ululuma ati, dipkoprob narye wenebuka opnamsine. Ara, talye ati kume. Sik deipkirikdop nang, si erelamik ning kwemdina ap, ninye arye puturubuka delinyak ning anyuk, si erenyaka deice arye, tilila yupu uk kekebuka talinyake. Na Allah arye nyapdeiamse ning ton kum tenekirye, malye winin ninguk tenenyaka ati, Yehuda yala ninye nirya wenebuka opnamne.
Se, aning ati, anggun deice tam mutuku ululum ninye nirya babye, amu tam mutuku ululum ninye nirya babye, na Allah Yahweh arye Israel yala ninye ati, yupu nyapdeipnusin yupu ara, anggunda moubuka kekeplulume. Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Na Allah Yahweh arye, ‘Naʼ tenen, ninye, Israel yala ninye arye, malye wininyak ning akunum kel kinuna anya arye, Israel ninye nirya ati, wenepnamsin yupu aupmanilba, nyapnusina ati, kekenamlulume.
Ara, talye ati kume. Nara, Ninye Mi Koprop Atonunye, na ni el urasin pia teleb ulirye, dirina weik ulya atonun, na babye atonun upyopura, Allah arye kwepdeibukba, el im deice pil don nang, malaikat ap, ansinibibyopura, tukwak yanamabe. Yanamap talak ara, tukwak ninye nirya wenebuka lipsisikuka bokeipnamne. Yata ninye do nirya, sik winilamikce ning atonun, narye moubuka dipdebuka nuknirye lipsisikuka bokeipnamne. Ara malye winin ninye ati wenebuka opnamne. Teleb winin ninye ati dekna ning arepnamne. Yesus arye awekmek nang ati nyabuk.
Tilila yupu kekebuka, diba kum tenenamlume. Allah arye aning-aning nirya disululnye anya arye, ‘Eipsilirye, wenepsilyak’ tenen, kum duknuptibye. “Yala arye dokikiba, aninguk dokmalyopura, lilamake,” nyalamak touk, anggun koupmunye ning atonun, aminyan talak ayalauk, nong upnin banamsile. Malye winipmunyopura, malyeuk upnin banamsile. Teleb winipmunyopura, aminyan talak telebuk upnin banamsile.
ကြော်ငြာတွေ