Hosea 11:3 - Eipomek3 Se, sik Israel ninye ayala-yala nirya ara, aning moubuka kum tenenyak bukni, na Allah arye, Efraim yala ninye nirya ati lyepdomsirye, ‘Diksukum bisikuk binamlumak ara ani,’ nyabuka peterelamsise. Mapu sik nin yapu arye, ‘Nun moum din mapu sik biyuk bisik bana kel biknamak’ tenen, sik nin yapu arye, taruk dana-dana talipmakiba, balamak atonun, narye Efraim yala ninye ati meilyamsise. Tonda, sik ikin uamuk ning ap, uk talilamuk ning ap, narye kwetelamse bukni, sik nirya arye, ‘E, nun ni koprop Allah arye, melisilya deice arye, teleb unyabe’ tenen, moubuka kum kel biklamik. Nati, luba kibuka, batakaninyake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 11:3
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Atalak ara, Allah, el si Yahweh arye Israel ninye ati ayupu nyabuk. “Anggunda na Yahweh arye nyapnusin ning nirya ara pia wininamlulume. Ara, narye nyasunun yupu moubuka kekepmunce, na tenenye touk diksukumuk winipnamlulume. Ara, narye anggunti, ‘Aning ara winibuka-winibuka unamlume,’ nyabuka deipnirye, aresunun yupu nirya, moubuka kekepmunce, dobolbanamlume. Aning atonun narye anggunti, ‘Aning kum unamlume’ nyasunun yupu mem yupu nirya kekepmunce, aning nirya kum winipmunyopura, narye melinamsine. Ara, Mesir ninye anggun ona ati, weik kanye imun ning ap, uk deiyok ning ap arepse touk, anggun Israel ninye ati ara, pia kum arepnamsine. Auk ara, aning-aning nirya kum dipnamsile. Ara, nara anggun ninye deiyoknye, Allah ununa ati, na Yahweh arye anggunti kwetepsinirye, lyebuka kam bukuka deipnamsine,” Allah el si Yahweh arye Israel ninye ati nyapdeibuk.
Narye Mesir nang ati wenebukapsirye, oltakalamse ning ara, akunum elilamlume. Tonda anggun babye kele. Narye anggunti, ‘Na tenena ninye’ tenen, Mesir mutuku noutamak lyepsisirye, winipmanto ara, Ambun maka opmanto ning nirya deice lakuka balamle touk, Ambun maka pol deice deibuka na dam boyanamsise.
Aning ara, si kum erenamlum bukni, anggun Israel ninye arye, nara anggun ni Allah Yahweh atibuk, si erebuka ulamnumunyopura, narye anggunti, kanye deibuka, teleb ulinamsine. Ara, anggun dinamlum ning nirya ap, mek dinamlum ning nirya ap ara, telebuk deipsiniba, amutuku noutam unamlum talak nirya ara, narye kalikuka melipsiniba, uk disilye ning aning-aning nirya, anggun dam kum unamsile.
Nabi Yesaya birye nyabuk. Se, Allah Yahweh arye, mambul yupu akunum nyapmasila ati, anggun nirya kekenamlulume. Anggun tukwak mutuku umunce, malye winimunye ninye nirya ara, moubuka kekenamlulume. Anggunda pia bicoe. Im deice ululum ninye nirya ara, moubuka kekenamlulume. Se tukwak mutuku ululum ninye nirya ati, Allah el si Yahweh arye nyabuk yupu ara, ani. Se, sik Israel ninye ara, ‘Na tenen ninye unamak’ tenen, wipdeiamsirye, pia melinun bukni, mitik mapu arye, talye-talye yupu nyaltakalamak touk, sikce nati batakaninyake. Sikce nati yaniniyake.
Aninguk kum bukni, atalak babye, wala el dirina ara, keting dirina ulamle touk upnamle. Keting el dirina ara, minop talak arye dirina ulamuk touk tuba kum upnamle. Atalak ara el dirina ara, pia weik upnamle. Aketing dirina pia weik upnamle ara, tonok sum keting duk-duk noutam ara, keting dirina atonun bukni, tekbarye tabaklya deice arye, dirina pia weik upnamle. Ara, Allah Yahweh, el mapu koprop ati, olamikiba dila weik ulamlye ning ati, lipdongoplirye, kweteipnamle. Allah arye sik wenena ati, ikin ning areamukba, sik dila uamuk ning nirya kwetepliba, nipdopnamle.
Ati, Yakub birye deibukba, dadeidanen balulum ninye, Israel ninye ara, anggun tuba kam aunmalum ninye ara, “Na yupu uk moubuka kekepnululume. Anggunda na mapu koprop ati nyapsine. Ara, anggun apu yapu arye anggun min kum deiamsik talak arye, narye meliamsa ati nyapsine. Anggun deipsik talak arye dipdongobuka, wini talak nirya ara, narye tuba kalikuka melisinirye, talisunune.
Allah bico tenelamsukce, ‘Israel ninye lyenamne,’ tenelamsuka ati, Israel ninye nun dam ikin ning yangalamsukba, ikin weik ulamupu talak noutam nirya ara, el babye ikin kanye bolamuk. Winilamuka ati, ikin ulamsuk bukni, lyepsuk ning ara, ara el dam ulamuk malaikat dopdeipmokba, kum lyepropsuke. Tonda, yuk melin nang ton dolilamukba, kum lyepromsike. Aning kum bukni, nun ikin ulamsuk ning nirya ara, Allah elcuk lyelolamsuke. Allah arye, ‘Na mapu bicoe, minopce kum wenepnamne’ tenen, melibuka lyelolamsuke. Minop talak keting tamun yupa weik noutam nirya, Allah arye nun apu Yapu Israel ninye ati, melibuka bobalamsuke.
Aning-aning nirya winipnamna deiyok ara, ani. Ara, anggunti mal piyanamsik nang arye, ‘Kume, sik Israel nang ara, pia malye nang ati, yuk-yuk mutuku nang nirya ara, sikti, ‘Anang ap neika kum unamabe. Sik yuke! Allah arye anang akunum bai mutuku donokuke! Tonda, sik Sion mutuku unyak nang ara, yuk mutuku nang nirya arye, ‘Nun likeʼ tenenyaka ati, pia moubuka kum bikinyake,’ nyabuka, nalilamsike. Nyabuka, malye yupu nyalamsik bukni, wini talak ara, na Allah arye anggun Israel nang ati, tamubuka teleb kipdeipnamsine. Tonda, anggun ikin usulul ning ap, anggun suse disulul ning nirya ara, naryuk obat arepsinya deice arye kwetepsiniba, lopropnamsile. Allah arye sik Israel nang ati, nyabuk.
Ati, narye asipdene. Yata deiyok arye winibukba, na mutuku nang ara, wini talak babye, tuba uk dilul ning ara, min kum kwetep deipmanto ulul do? Tonda, ‘Gilead mutuku noutam ara, ninye kwetena kelnye tonok ning babye, kum ulirye, suse kwetepmanto ning ton kum ulul do? Tonda, yata deiyok ati, na tam nang, ikin weik unyaka noutam ara, Allah arye min kum lyepsukce, tamubuka teleb kum kipdeipsuk do?’ tenebuka nyanune. Nabi Yeremia birye nyabuk.
Allah arye Israel ninye ati nyabuk. Narye anggun Israel ninye nirya ati, tuba tenesenuna anya arye, tuba tamubuka dopdopsenirye, teleb ulinamsine. Anggun tuba-tuba malye winimun bukni, na kanye aryuk bico tenepsinirye, anggunti pia melinamsine. Anggun malye winin ning ara, kum kipdeipnirye, aninye ati bico tenenuna anya arye, tuba tonap, teleb kipdeipnamsine. Min talak ara, narye anggunti, yu weik uamnuk bukni, aminyan talak ara, anggunti tuba ton tamubuka, wanabuka kum opnamsine.
Israel ninye ara, talye-talye yolamak kilapu atonun unyake. Ara, sik ‘Din ning, el si ara gandum ap, anggur mek ap, zaitun yo duk mek ap, tonda dekna pia weik ning emas ap, perak ap, pia weik arye aresululnye bira, Allah biryuk aresulule,’ pia kum teninyake. Aning moubuka kum tenenyaka deice arye, ateleb ning nirya dobuka, talye Isa Mutuku Dongonye, el si Bahal, el si erebuka kina ati, arelamik. Aisa ara, kam una kum ning bukni, ninye taruk deice arye puturubuka memepdeibikirye, talye ning Bahal ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, el siuk erebikirye, na Allah ati bataknikirye, na si pia ton kum ereninyake.
Allah Yahweh arye, sik Israel nang ati nyabuk. Ara, na mapu sik Israel nang ati, ‘Ikin ulamikbuk, wini talak ara, tuba pia teleb kipdeipnamne,’ tenepse bukni, akunum ‘Winipnamne,’ tenepse talak ara, sik iknapye tam (arah selatan) unyak Israel nang, Efraim yala nang ap, tonda sik dabu tam (arah utara) unyak Israel nang ap, weik asik si ara, Samaria mutuku unyak nang ap ara, pia malyeuk winilamik bukni, duknulamik ning ara, akunum lak kibukba bikse. Ati ara, na pia elinun ning ara, sik malye winin ning ara ani. Ara, sikda talye yupu nyanyake. Wininyak touk ton, yuk nang, sik bisik noutam bakibuk, anang arye, sik bona ubula dolonyake.
Aning atonun, mek kumak anya arye, ninye ton pia kum unyakak, kata weik mutuku uamukak babye, anoutam arye ton, talye balamlum talak babye, anggunce Allah ulamukce, pil dolamuk ning ton, akunum eibuka bikamlume. Anggunce elilamlumba, Allah Yahweh elce winyamuk ning ara, yata wiryamsukba, eiamlum do? Akata mutuku bisik yangalamlum talak ara, anggun si erelamlum Allah Yahweh, elcuk boyangalamsukba, pia teleb aryuk yangalamluma ani, aunmalum mutuku yanamlume. Ati tenipdelulume. Elce anggunti, winyamsuk ning ara, ani. Winipmanto ara, tonoknye birye, elce deiamlye mi mitang uplyopura, el li birye, el mi ati iripdakuka bobalamle touk, Allah arye anggunti, winibuka boyangalamsukba, anggun nirya arye eiamlume.
Allah ara, pia unamle. Atalak-atalak nirya, anggunti melipsilirye, kalikilamsiliba, malye ning ara, anggun dam ton kum yanamle. Allah el taruk mikip arye, anggun amu tam talipsilirye, el taruk deice arye, pia kalikinamsile. Anggun mal olan nang ati, Allah arye yupu sekliba, anggun dam kum yanganamake. Allah arye anggunti, mikip arepsilirye, melipsilyopura, anggun mal olan nang ati, ‘Anang opnuyabe,’ nyabuka yakmunyeba, bai sakuka bindopnamake. Winibikiba, anang obuka, sirya daknamlume.
Moubuka tenenamlulume. Allah el si Yahweh arye, keting tamun yupa weik, empat puluh tahun deice arye, mek pia kum mutuku, mok ap, mek ap kum ati, buppu weik arye ninye kum ulamik mutuku bisik, Allah arye melibuka boyangalamsuk ning nirya ara, luba kina meme. Allah arye anggunce, ‘Sik kanye talima, namin asa arye unamak’ tenen, ikin ning areamsuke. Winilamsuk ning deiyok ara, ani. Ara, Allah arye, ‘Sik kanye talima noutamak ara, yata tenenyak do? Sik talima noutamak ara, narye, ‘Aning ara, wininamlulume. Aning ara, pia kum wininamlulume,’ nyapdeiamse yupu, dipkoprob talibuka wininamak do? Kum do?’ tenena ati, winilelamsuke.
ကြော်ငြာတွေ