Israel yala nang nirya ara, weik sum akunum upne talak ara, Yerusalem mutuku bana ati, amutuku welepnarye, amot nyalamike. Se, nun ni Allah, nun mal olan nang arye, min talak babye, wini talak babye, weik tonun tuba olyangasinyake. Ara, na mitikop ulamse talak arye dipdongobuka, na weik nebuka unye talak nirya ara, tuba pia wininyake. Diba, nun Israel yala nang nirya arye, neika ayupu ton nyanamabe.
Hosea 11:1 - Eipomek1 Allah Yahweh arye nyabuk. Israel ninye mitik malye mapu atouk ulamik talak ara, bico tenyamsirye, sikti kanye deiamse. Ati ara, Mesir mutuku noutam ikin weik ulamik bukni ‘Se sikda na mapu koprop atonun unyake’ tenen, narye winipseba, Mesir mutuku arye batakuka boyangalamse. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 11:1
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Narye Mesir nang ati wenebukapsirye, oltakalamse ning ara, akunum elilamlume. Tonda anggun babye kele. Narye anggunti, ‘Na tenena ninye’ tenen, Mesir mutuku noutamak lyepsisirye, winipmanto ara, Ambun maka opmanto ning nirya deice lakuka balamle touk, Ambun maka pol deice deibuka na dam boyanamsise.
Narye nyapkise. Aninye ara, na du mapu atonun ati, batakminba, sik bindopnamake. Bikcopura, na si erepnamniaka ati, sik bataknamlyame, akunum nyapkise. Akunum nyapkise bukni, anda malye kibuka weik upkukba, na mapu Israel ninye ati, ‘Kume, kum bataknamne,’ nyapmalama ati, narye an du mi babye opnamne. Allah arye Musa biti, Firaun dam ayupu nyalbinamlyame,” nyabuk.
Winipsa deiyok ara ani. Narye anggun Israel ninye ati, pia bico tenesunune. Na kanye ara, anggunda ‘Naʼ tenen, ninye ululume. Anggunda akunum wipdeiamsa ati, narye lukparabuka wenebuka kum oplopsise bukni, anggun pununa ati, yuk pera mutuku ninye wenepsirye oplopse. ‘Israel ninye tuba kam unamak’ tenen, yuk mutuku ninye weik, punubuka wenepse.” Allah arye nyabuk.
“Ayupu nyapdeipkin ning ara, Yeremia ance Yerusalem mutuku unyak ninye, sik kekena ak binuka nyapnulyame. Ara, nyapnulyame. Se, sik Israel ninye ati, Allah Yahweh arye nyapsile. Anggunda minop talak kam ulalum talak ara, ‘Nun ni Allah, elda mambul weik anya arye, el amu tamuk unamabe’ tenen, moubuka tenelamnulumce, pia weik kanye deibuka, na si ati erelamnulum ning ara, tuba tenesunune. Tonda, kam nang kil dopnuce talak taruk murubikiba kanye delilamak touk, anggunce nati atonun tenelamnulume. Tonda, Mesir mutuku batakuka, anggun mek ap, mok ap kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutam balalum talak ara, na balamse bisikuk, anggun babye nati melibuka dobolbalamnulume. Amutuku ara ninye arye wa wibuka yala ning kum koupmanto mutuku anya arye, narye meliamsisiba, anggun nirya na menekuka balamse bisikuk, melibuka dobolbalamnulume. ‘Minop talak winibuka anggunce nati melilamnulum ning ara, pia tuba tenesunune,’ Allah arye nyapmasile,” nyapnulyame. Allah arye na Yeremia biti nyapnuke.
Anggun ton tenipdelulume! Malye un kilapu arye, yuk talye nang ubula yolalamak touk, ulamlum talak ap, tonda anggunce pia malye weik un ning talibuka, malye-malye weik winilamlum talak noutam nirya ara, mitik tonun arye, anggun mitik wel talak, min winilamlum ning ara, tuba tonap ton, pia kum tenelamlume. Ara, kanye tenina kumce, anggun nong mitik mapu banang ubikirye, sik mining deipmakce ining mek keklamak touk, anggun Yerusalem kilapu babye, anggun ining mekuk keklamlum ara, tuba tonap kum biklamlume.
Anggun nin yapu arye, bataklamsik bukni, nara kume. Narye anggun bisik sekdongobuka, dinmasesibuk, anggun deipsikba, anggun ining sakuka poupmuk noutam, unmalumak epsise. Na dilamsiseak, ‘Amapu dauplye’ tenen, kum eibuka bataksise bukni, narye anggunti, eibuka biksirye, “Anggunda kam buklulume!” nyabuka, kam bukeipsise.
Aning ara, anggun dam babye, atonun winipnamsila ati, Se, anggun Betel mutuku noutam ululum nang ara, anggun pia malye weik winin ning dem winimumnya deice arye, aning atonun kanye imun ning ara, arepnamsine. Ara, talye ati kum bukni, deiyok ara ani. Ara, anggun pia malye-malye weik winiluluma atia. Atalak ara, keting minop panalyangalamle touk, beren tam koproba arye, Israel nang talibuka, ninye deiyoknye Raja ara, obikiba, adiparyuk dipnamlarya! Ati ara, na Allah Yahweh arye, anggun Israel nang ati, ayupu nyapdeipsine.
Yakub birye, ‘Na du koproba, Esau birye opnilyakʼ tenen, sik ulamdik mutuku batakukce, bikbik abuka Mesopotamia (Aram) mutuku binamuk. Tonda, Aram mutuku noutam ara, ‘Kil doptinyeʼ tenen, amutuku noutam Yakub birye domba basam kalikin pil talibuka dolamukce, domba basam weilamuka ani, sirya ara, akil dobuk.
Israel tam ululum nang arye nyalulum yupu ara, ani. “Wini talak ara, nunda bona talin nang akunum unyabe. Tonda, nun bidamnye aryuk, ayo bok weik bulubuka deiamupuba, wini talak akunum moupmabe! Tonda, ninye tonoknye babye ton yatingce, ‘Anggunda, talye yupu nyamunya deice arye, bona talin nang unamlume!’ nyabuka, wenepsitingce, kum nyapsitinge. Tonoknye babye, ‘Anggunda, malye winimunya deice arye, yo bok weik dololulume,’ kum nyapsitinge. Nunda, tonok malye winin ning babye, kum winibupu,” nyalulume.
Allah arye nyabuk. Nara anggun ni bira, Allah Yahweh unune. Anggunda, Mesir mutuku noutam, ikin pia weik ulalum bukni, narye lyebuka, boyanamsisirye, pia telebak yanuka deipsise. Ati ara, anggunce, ‘Allah ton yuk ulule,’ tenebuka kum unamlulume. Yuk talye ning ayala-ayala nirya ati, si kum erenamlulume. Nara, anggun ni Allah ara, na tonok unirye lyesunune. Anggunce yuk talye ning ati, ‘Nun Lyena Deiyoknye aulule,’ nyabuka, pia kum nyanamlulume. Lyena Deiyoknye bira, na uka. Allah arye nyabuk.
Sik malye wininyak ning dekna ati, akunum wenepnirye, aminyan talak ara, narye sik Israel ninye ati, anggur duk wa winak ap, yo duk moulamle yo noutamak ap ara, tuba tamubuka arepnamsine. Winipnamna deice arye, Akhor mutuku dam ara, winiryuk bublan atonun kipnibuk, amutuku ati tenebikirye, ‘Se, aminyan talak ara, telebuk unamabe,’ tenebikirye, kanye deibuka unamake. Ara, minop talak ara, malye winilamikba, Akhor mutuku noutam, weik wenebuka opse bukni, aminyan talak ara, tuba tamubuka, Akhor mutuku teleb kipdeipnamne. Minop talak ara, Israel ninye wel nang atonun ulamik talak ara, Mesir mutuku noutam pia ikin ulamikba, narye lyebuka lopdeipsiba, Mesir mutuku arye, batakuka bindobik talak ara, Israel ninye arye, ‘Nun ni Allah, el siuk erenamabe,’ tenebikce, sik kanye talima, na deiceuk deipnik. Winibuka, na siuk erelamnik touk, aminyan talak babye, tuba tamubuka, na dam yangakirye, teleb kanye bobuka, na siuk erepnamniake.
Allah Yahweh arye, el mapu Israel ninye nirya ati nyabuk, “Narye anggun nirya ati, bico tenesunune. Bukni, anggun Israel ninye arye tamubuka, Allah nati nyanululume. ‘Kume, Allah Yahweh anda nunti yata ning winisiminya deice arye bico tenebuka melisilyam do?’ nyabuka asinululume. Bukni, na Allah Yahweh arye tamubuka nyapsine. Ara, Esau elda Yakub el weit koproba ulamuk do? Narye Yakub elti, weik arye se bicoe tenelamsirye, weika arye melilamse do, kum do? Kume, weika arye melilamse.
Dipkoprop, Allah elda, ninye tukwak ninye ati, bico tenelule. Allah arye, pia diksukum ninye nirya ara, el mapu kibice nang ara, elce talibuka melilule. Sik nirya ara, Allah el yan dam gutam tuku dipdongobuka, el si erenyake. Tonda Allah arye, ‘Wininamlulume,’ nyapdeiamuk yupu ati, dib tenebuka talibikirye, dobolbanyake.
Musa birye, Israel ninye ati nyabuk. “Anggun nirya kekepnululume. Allah arye anggunti, tenebuka wiamsuka deiyok ara, ‘E Israel ninye ara, sikda mutuku-mutuku nirya weik yala unyake’ tenen, kum wipdeipsuke. Aning kum bukni, ‘Ninye ayala-yala nirya ara, weik daunyak bukni, Israel ninye ara, dipkoproba, ninye mitik tonun unyake ati, wipnamne,’ tenyamsuka anya arye, bico tenyamsukce, wipdeipsuke.”
ကြော်ငြာတွေ