Hosea 10:8 - Eipomek8 Tonda, Awen mutuku noutam bukni, mutuku kon deice arye, ‘Nun isa si erenamapʼ tenen, isa si eren aik dolamik ning nirya ara, Allah arye lo arepliba, mal olan nang arye, aning nirya dakuka, sice buklopnamake. Israel nang arye, isa el si berhalah, erelamik mutuku kon deice nirya ara, sice bukuka batanirye, kum kipdeipnamne. Israel nang arye, aning deice arye, malye weik winilamik. Winiplyopura, sik isa si erena ati domik ning, mesba-mesba nirya ara, tace ning ap, dola ap, maning ap, paplirye tiknamle. Winipyopura, sik anang nirya arye, weik yupu deice arye, ngalukuka mutuku kon ati yukunamake, “Se, nun kanye imun bopmaba ati, sik weik mutuku-mutuku dana-dana uamuk ning nirya ara, nun yanuka singinipsilyame,” nyabuka moronamake! Tonda, mutuku kon deice nirya ara, tobuka yamince, nun siknibuka opsilyame!” nyabuka moronamake. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 10:8
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati, Allah Yahweh arye, anabi el kanye talima noutam ara, dowininamuk ning ati, “Winibuka nyapnulyame,” nyaibukba, anabi kekebukce, minopce amesba dam yanuka nyabuk. Ara, “Se, anda amutuku mesba, amutuku mesba, Allah Yahweh arye anti, ayupu antinyapdeipkile. Aminyan talak ara, Raja Daud, el yala mapu arye, sal mi ton deipnamake. Ami si ara, ‘Yosia,’ nyapnamake. Se, amesba-amesbao, na Allah ati, dib kum tenenyak bukni, talye isa mutuku dongonye, si erebikirye, imam-imam nang don pil talibuka dokirye, isa mutuku dongonye, si erenyak nang ara, anye Yosia birye, anang oplirye, an deice arye, sik nong uku dongopnamle. Sik aimam ato nang ara, talye isa si erenyak aik arye, na Allah si erena ati, mesba deiamnik dam yakirye, ‘Nun ton amesba deiceak, siltong teleb ning, uku dongopnamabeʼ tenen, yanganamake. Yosia birye, ayanamak nang ara, oplirye, sik nong ap, sik ninye yok ap boyanuka, an deiceak uku sekuka daplyopura, uku arye aning nirya diplirye, sirya daknamle.
Winilamuk ning ara, pia weik malye ning winilamuk ati, aning menenga ara, Allah arye, el Yerobeam ap, Yerobeam birye deibukba, dadeipdanin balamik ninye ap, el yala ninye nirya ara, deipdanin balamikba, ayala ninye nirya ara, akunum dibikce, amutuku noutam ara, kum dayuk. Sikda, amutuku ton ninye deiyok kina ati, Raja kibuka, amutuku tuba tonap, pia kum talilamik.
Tonda Yerobeam birye Allah si yanilamuk atonun, Israel ninye nirya babye el winilamuk ning eibuka kel biklamikce, sik babye atonun pia malyeuk winilamik ati, Allah arye Israel ninye ara akunum bataknamle. Bataklyopura, yuk mutuku nang arye yanuka obuka kum daneibikirye, Israel ninye dobuka yuk mutuku noutam bobinamake,” Ahia birye Yerobeam kil ati nyabuk.
Minop talak ninye ton Nebat el mi Yerobeam bira, Yehuda yala nang, sik ninye deiyoknye ulamuk. Yerobeam birye, malye weik winilamuka deice arye, Yehuda tam ninye elilamikce, sik babye weik arye, malye winilamik. Atalak aryuk Yerobeam birye, el ninye deiyoknye Raja ulamuk talak ara, Betel mutuku binuka, mutuku kon deice welebukce, Allah el si erena ati, pala keil yangeiamuk. Apala keil yangeiamuk ning ara, ‘Kam ning opnirye, Allah si erenamap’ tenen, deibuk. Amutuku kon deice, pala keil yangaeibuk ning babye, Allah si erena ati domuk aik babye, Yosia birye ululbuka yamuplobuk. Ninye deiyoknye Yosia birye Allah si erena ati Betel mutuku deice domik aik ara, ululbuka yamuplobukabukce, atue kiplobukba, atu atonun ubuk. Tonda, isa kil si Asyera, el si erena ati, cang ayukumna yo ikamik ning babye, Yosia birye kwinipbukabukce uku dongobuk.
Kaplin Kwalina pil akunum winibikce, adin ning akunum kwalibuka dibik talak ara, anang nirya ara, Yehuda tam mutuku, sik yuk-yuk ulamik touk tamubuka biyik. Winibikopura, ninye urasin atonun ubuka memepdeiamikce, “Nun ni koproba melipsilyame,” nyabuka, talye ning bukni, isa si erelamik ning nirya ara, ulubuka batakik. Tonda Asyera isa kil, el urasin atonun ubuka, memepdeiamikce, si erelamik ning nirya ara, dalubuka batakik. Winibikopura, isa si erena ati mesba-mesba memebuka, kintinip deiamikak nirya ara, uluplobikce, sice kibuka batakik. Ara, Yehuda tam mutuku noutam nirya bukni, tonda yuk asik ap, tonda Benyamin yala nang ulamik mutuku ap, Efraim yala nang ulamik mutuku ap, Manasye yala nang ulamik mutuku ap ara, sik anang nirya, sik tam mutuku babye, anirya atonun winibik. Winibikce, tamubuka anang nirya ara, sik ulamik mutuku uk, yuk-yuk tamubuka biyik.
Allah arye winipnamle ati, anggun tukwak mutuku sirya, im sirya nirya, ululum nang nirya ara, ilil asa unamlulume. Winibuka umunyeura, mutuku kon bukuka, amu tam keil bukamukak pum tam do, keil deiya pum tam do, tuku paliyamica pum bisik do, wekmunce, duknupnamlume. Ara, sik aninye nirya arye, ‘Se, Allah el yu upliba, mikip weik deice arye wenepsilirye, nun nong deice deipnamsileʼ tenen, weik ilil upliba, duknulbinamake. Tonda, Allah el pia teleb ap, mikip weik ap ulya ati, el weik dirina upnamle ning ara, ‘Kum eiptibyeʼ tenen, duknulbinamake. Atenebuk sum uplyeura, tukwak mutuku sirya, im sirya nirya unyak nang nirya arye, talimauk diplirye, buku daksaklirye, ilil pia weik, asa unamake.
Winipnamaka ara, talye ati kume. Ara, sik im sirya, mutuku sirya nirya, unyak nang nirya ara, ilil asa unamake. Winibikirye, mutuku kon bukuka, amu tam keil deiyok dam do, keil deiya pum tam do, wekelbikirye, duknulanyake. Ara, sik anang nirya arye, ‘Se, Allah el yu upliba, mikip weik deice arye wenepsilirye, nun nong deice deipnamsilʼ tenen, ilil weik uplya ati, duknulbinamake. Tonda, Allah el pia teleb ap, mikip weik ulye ning ap, lak kina ati, el weik dirina upnamle ning ara, ‘Eipnirye, adiparyuk duknupnamneʼ tenen, duknulbinamake. Aning ara, Allah arye, ‘Tukwak nang mutuku sirya, im sirya nirya ati, kanye imun ning, sik nong deice deipnyopura, ilil weik unamakʼ tenen, yanamle sum arye, winipnamlarya.
Tonda, narye ‘Naʼ tenen, ninye ati, ‘Pia teleb mutuku arenamsine,’ nyapdeiamsisirye, arelamsise mutuku ara, aminyan talak ara, pia malye upliba, dana-dana tam nirya ara, kirikna tapu ap, tace ning aning-aning nirya betekuka papnamle. Tonda, ‘Anyaik noutamak arikal dona ap, malye-malye winin ning aning-aning nirya ap, anyaik pum uk unamap’ tenen, domik aik nirya ara, ulubuka atu kiplopnirye, kum kipdeipnamne. Winipnamna ati, anyaik ap, anyaik umunye ninye ap ara, engenamlume. Anyasik, Yerusalem mutuku noutamak anyaik weik unamla ati, imun kanye bonamlume.
‘Nun mal olan nang yanuka opsikcakʼ tenen, cang weik keil arye domik asik nirya ara, takce-takce ning arye paplirye, anyasik nirya papnamle. Tonda, sikce keil arye kat asik dobuka ulamikak nirya babye, talye takce ning ap, yo mutmuta apuk, anyasik deice papnamle. Amutuku noutam ara, bai tam ulamle yu kam ap, sanip maka ap, bai basam apuk unamake.
Sik Israel nang arye, sitang deice arye, teleb yupu nyanyak bukni, sik kanye pum tam teninyak ning ap, ‘Wininamabe,’ tenenyak ning ap ara, malyeuk ulula ati, sikda tilila nyan nanguk unyake. Ati ara, sik nirya arye, malye un ninguk upra banyaka dengna ati, Allah arye ikin ning arepnamle. Allah Yahweh arye, anang wenepnamle talak ara, sikce domik mesba-mesba nirya ara, ulubuka sice buklopnamle. Winiplyopura, sikce, ‘Asyerah isa si erenamapʼ tenen, moubuka iklamik cang yo, el si ‘tugu berhalahʼ babye, aning nirya ara, ulubuka daklopnamle.
Tonda, sik Israel yala nang bukni, Samaria mutuku noutam unyak nang ara, isa si erena ati, mutuku si Bet-Awen mutuku noutam arye, isa si erena ati, sapi basam urasin atonun ning memepdeiamikce, asukumuk aning si erenyake. Aisa mer si erebikirye, ‘Se, nun ni koproba aniʼ tenen, yok sirim talinauk unyake. Aisa nirya ati, sikce ilil upliba, yok sirim taliplirye, yupu weik tonun ngaluka engenyake. Ara, minop talak ara, ‘Nun isa si eren ning, sapi basam urasin atonun memebuka deiamupu ning ara, pia teleb ulamuk bukni, wini talak ara, malye upmasile. Se, yata ati do?’ tenen, weik tonun engenamake. Ara, sik amutuku noutam unyak nang ap, sik malye winin ning talibuka, imam pil donyak nang ap, weik tonun engenamake. Imam nang ara, Allah ati batakuka, isa si eren piluk donyaka ati, sikda sal arye, sik domice kilapu batakuka, talye yolan kilapu dolonyak nang atonun unyake. Engenamaka deiyok ara, ani. Sikce, ‘Se, minop talak ara, nun isa si erena ati memebuka deibupu ning ara, ‘Urasin pia telebe, aning ara mambule,’ tenelamupu bukni, wini talak ara, asapi basam atonun memebuka deibupu ning ara, urasin malyeuk ulule. Aning nirya kum kipdeipnamle ati, bico upliba, engenauk unamake.
Allah Yahweh arye nyabuk, “Se, anggun Israel nango. Gibea mutuku noutam ulamlum talak arye, deiyok koubuka, malye winin ning talibuka ulamlumce, tuba winilulume. Amalye winilamlum ning ara, sik amutuku tuba unyak Israel nang nirya arye, aning bikna kumce, tuba pia malyeuk wininyakce, na yupu yanininyake. Ati ara, Gibea mutuku ara, anggun mal olan nang dopdeipniba, olyanamsiake.
Ati ara, winipmanto ara, narye akil el ban bisik nirya ara, weik cang poka, alip tam tace ning deibuka, antanapdongopniba, elce abisik ton pia kum wekuka banamle. Na arye akil ati, kanye walwal un ning arepneba, ‘Abisik binamne,’ tenelul ning ara, kum eipmanto uplirye, yuk talye bisik kirikuka banamle.
Winibuka Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, el si arena ati, kam ning ap, teleb arin ning ap, bai tam mutuku deice ap, mutuku dup deice ap, bobinuka arebikirye, Isa Mutuku Dongonye siuk erenyake. Tonda, weik yo tikamlirye, yo bok wamlyak amu tam bok kunuklamlyak bikirye, ‘Asukum ara, weik yo tikamlirye, teleb loak anya arye, nun Isa Mutuku Dongonye si erena ati, arenamap ak ara, amutuku ara, pia telebe,’ tenebikirye, Isa Mutuku Dongonye si erelbanyake. Wininyaka ati, winipmanto ning nyapnusine. Israel ninye, sik kilmapu nirya ara, talye-talyeuk yolanyak kilapu atonun unyake. Tonda, sik yamal kilapu babye, sik min arye domice nang, sik akanye yapu batakuka, talye yuk nang ap, yolanyake. Ara, sikce na Allah ati, batakaninyaka ati nyapsine.
Nyabukce ayupu ton nyabuk. Se, Israel ninye arye, malye-malye weik wininyaka ara, anggun Yehuda tam ululum ninye arye, aning eibuka, kum kel biknamlume. Winipmanto ara, sal arye sik min arye domice kilapu batakikirye, talye yoltalamak kilapu dekikirye, neika malamak touk, sik Israel ninye arye, sik ni na Allah ati, batakaninyake. Bukni, anggun Yudea tam ululum ninye arye, ‘Nun babye atonun, malye winin ninguk talibuka unamap’ tenen, Israel ninye winilamak touk, kum wininamlulume. Sik Israel nang kan-kan arye, ton nang arye, “Allah el si erena ati, teleb ubuka arin ning arenamabe,” nyabuka, talye yupu nyaplobikirye, Gilgal mutuku ap, Betel-Awen mutuku ap banyak bukni, dipkoprob ara, nati si kum ereninyake. Dipkoprop malye wininyaka ara, anang arye, ‘Isa si erenamap’ tenen, amutuku duknulbanyaka anya arye, anggun Yehuda tam ululum ninye ap, amalye winin nang ap, amutuku ara bitinye, Gilgal mutuku ap, Betel-Awen mutuku ap, mutuku deice neika welebana meme nyapsine. Tonda, anggun malye weik winilulum ninye arye, ‘Yuk nang arye, dib tenepnamsiyak’ tenen, “Allah Yahweh dipkoprob kam pia aunamle touk, nunce dib yupu nyapsiyabe,” nyalamak ning ara, anggun nirya arye tonap, ayupu kum nyanamnululume. Israel ninye tilila yupu nyabuka, malye wininyaka atonun, ‘Anggun Yehuda tam ululum ninye babye, malye winipmunyak’ tenen, nyapsine. Ati, sik aninye wininyak touk, anggun Yehuda tam ninye atonunuk, kum wininamlulume. Allah arye Yehuda tam ninye ati, nyabuk.
Na Allah arye nyapsine. “Israel ninye ap, Yehuda tam unyak ninye ap arye, ‘Se, weik ikin ning upnamsile’ tenen, kel bikikirye, ‘Ilil unamak’ tenen, Gibea mutuku noutam ap, Rama mutuku noutam ap, yim domba yang arye bung-bung ana kintinip deibik ning dobuka, yupu weik arye pong-pong anamlume. Tonda, Bet-Awen mutuku arye, ‘Se, opnamsil ning yanule,’ nyabikirye, ngalukunamake. Ngalukikirye, sik Benyamin yala ninye ara, ‘Se, yata ning yanuka opnusil do?’ tenen, sik ilil weik upliba, ‘Dan tam arye yanuka opnusil do?’ tenen, anggunce aminyan tam moubuka, donga karikuka dinamlulume.
Se, anggun Samaria mutuku ululum nang arye, ‘Isa siuk erenamapʼ tenen, sapi basam urasin atonun ning memepdeiamlumce, aning ati si eremunya ara, narye, ‘Aning ara, pia na lik,’ tenenune. Tonda, narye anggunti, yu weik deice arye wenepnamsine. Se, atalak arye dipdongobuka, yata talak ton, anggun bidamnye aryuk, malye winin ninguk talibuka wininamlum do? Yata deiyok ati, diksukum winin ninguk talibuka, kum wininamlum do? Anggunda, teleb ubuka diksukum winin ning ati, pia kum winipmanto nanguk ululum do?
Tonda, ninye mal olan talak akunum yalyopura, ninye weik tonun obikcopura, atalak batakikiba, amutuku tuba unamak nang ara, bai tam sakuka, bikbik abuka bindoptinga babye, aminyan talak yuk mutuku nang arye yanuka, tapu koupsikirye, yuk mutuku bobinamsiake. Ara, sik Mesir mutuku nang yanamak talak ara, anggun adiparyuk bulubuka deipsikirye, bobuka sik mutuku tamubuka bobinamsiake. Atonun, yuk talak ara, sik Memfis mutuku nang arye yanuka, anggun Israel nang weik tonun opsikcopura, tuku uk luknamake! Winipsikcopura, anggun ulamlum mutuku ap, asik ap, oldemuk akunum uplyopura, maning ap, dola ap, talye tiklamle tace ning nirya ara papnamle. Winiplirye, anggun asik oldemuk bataknamlum aik pum tam ara, anggun nirya arye talelamlum bona ap, dekna weik ning perak ap, anggun asik koproba dolamlumak nirya ara, dola paplirye tiknamlarya.
Tonda, Damsyik mutuku wekelban bisik bublan dam, kat ning el si besi beton arye, kintinibuka deiamik ning nirya ara, narye ulubuka bataknamne. Winipnyopura, amutuku arye dipdongobuka opnin banirye, mutuku si Awen mutuku tam nirya, obuka sirya dakdanamne. Aninye nirya opnamnarya. Tonda, mutuku si Bet-Eden mutuku noutam, ninye deiyok kibuka bululnye bira, opnamne. Tonda, mutuku si Siria mutuku unyak ninye babye, obuka wenepnirye, pera mutuku si, Kir mutuku nang arepneba, Kir mutuku bobikirye, wenen aik noutam binuka dipnamake. Nara, Allah Yahweh arye nyapdeipkine,” nyabukba, Amos birye kekebuk.
Ara, na tenepse sum, akunum dam uplyopura, Israel nang sik malye unyak ning ati, wenebuka opnamne. Tonda atalakuk, Isa Mutuku Dongonye si erena ati, Betel mutuku noutam, keil yangapdeibikak ara, dakuka bataknirye, kum kipdeipnamne. Winipnyopura, keil yangapdeibik ning deice tam, dana-dana nirya ara, sirik tam belebuk ning nirya, dakniba tukwak saknamle. Ara, basam sapi kisok tace urasin atonun ning ati nyapne.
Winipnamne talak ara, Isak birye, talye ning Isa Mutuku Dongonye si erena ati, mutuku deice keil pala deiamuk ning ara, narye ulubuka bataknirye, kum kipdeipniba, aminyan talak ara, ninye ara, amutuku pia kum binamake. Tonda, Isak birye deibukba, dadeipdanin yanganyak ninye, Israel ninye arye, ‘Isa Mutuku Dongonye si erenamap’ tenen, domikba, teleb uamuk aik nirya ara, narye ulubuka bataknamne. Winipniba amutuku nirya ap, anyasik nirya ap, oldemuk upnamle. Winipnyopura, sik ninye deiyoknye, el si ara Raja Yerobeam, el taleamuk ning ap, el yala ninye ap, el taleamuk mutuku ap, el amu tam deiyok kibuka ulamik ninye nirya ap, obuka sirya daknamne. Winipnirye, yuk mutuku yu nang ati, lo arepneba, parang ya boyakirye, Raja Yerobeam taleamuk ning ap, ninye nirya ap, obuka sirya daknamake.” Allah arye, na Amos biti nyapdeipnukba kekepse.
Na Allah arye, Israel ninye ati, wenenamsin talak ara, sik Samaria mutuku noutam unyak ninye arye, Isa Mutuku Dongonye, el si ara Asima, si erenyak ninye nirya dipnamake. Tonda, Bersyeba mutuku unyak ninye ap, Dan yala ninye mutuku unyak ninye ap arye, Isa Mutuku Dongonye si erebikirye, ‘Nun ni koproba, dipkoprob kam ulye touk, unamabe,’ nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si erenyak nang nirya ara, tukwak sakuka pulbanamake. Narye anang nirya obuka, sirya dakniba, dipnamake. Aoplopniba, sakuka pulbinamak ninye ara, tuba tonap tamubuka, kam kum buknamake.” Allah arye, Amos biti nyapdeibukba, laka nyabuk.
Tonda, anggun Lakis mutuku ululum ninye ara, anggun adiparyuk kuda basam balye tam, tapu kirikuka, tuku deice bukuka ban ning, memebuka kintinip deipmunce, ‘Yuk mutuku ninye arye, nun ton yanuka opsicak’ tenen, minopce bindopnamlulume. Ara, talye ati kum nyapsine. Yehuda mutuku noutam unyak ninye weik, daunyak bukni, anggunda, minop talak arye, Isa Mutuku Dongonye si erelalumce, pia malye winilamlume. Ara, sik Israel yala ninye arye, Isa Mutuku Dongonye si erelamik touk, ‘Nun babye aninguk, si eremnamap’ tenen, winilamlume. Winilalumba, sik Yerusalem mutuku unyak ninye elilamikce, ‘E, nun ton amalye winin ninguk, winipnamap’ tenen, malye weik winilamik. Ara, anggun Lakis mutuku ululum ninye arye, malye winiluluma deice arye, aminyan talak, sik Yerusalem mutuku unyak ninye babye, malye ning deiyok akunum doprobikce, malye wininyake. Bukni, deiyok ara, anggun Lakis mutuku ninye, malye winilamluma deice arya.
Akanye imun ning nirya, winipnamla deiyok ara, talye ati kume. Deiyok ara, anggun Israel yala ninye ap, Yehuda yala ninye ap arye, Allah el yupu bisibuka yanimunce, el dam malye winimunye nang ati, dipkoprob anggunti, wenepnamsile. Ara, wini talak ara, yata nang arye, Israel yala ninye dam malye winipdeibikiba, opmanto unyak do? Ara, Israel yala ninye, sik deiyok mutuku, ibu kota Samaria unyak ninye arye, malye weik wininyakba, Israel ninye nirya eibikirye, sik babye malyeuk wininyake. Aning atonun, Yehuda yala ninye babye, yata nang arye, sik benepdeibikba, Isa Mutuku Dongonye siuk erenyak do? Ara, yuk mutuku arye kume. Yehuda yala ninye unyakak nirya, sik weik deiyok mutuku, ibu kota Yerusalem noutamak arye, isa siuk erenyakba, yuk Yehuda yala ninye nirya babye eibikirye, atonun isa si erenyake. Ati, sik Yerusalem mutuku unyak ninye ap, Samaria mutuku unyak ninye ap ati, weik arye wenepnamne.
Se, anggun Niniwe nango, Tebe mutuku nang ikin weik ning dopropmik touk, anggun babye, kanye imun weik ning dopropnamlume. Winipsilyopura, anggun nirya ara, anggun kisok yung bindopnamsile. Kanye wangalamak mek dilamak nang, sik kanye pia walwalamak touk, unamlume. Ati ara, anggunce, ‘Se, adiparyuk opsicakʼ tenen, duknulbinamlume. Tonda, anggun nirya arye, ‘Nun mal olan nang dam arye, kisidakuka yukak binamapʼ tenen, piripdenamlume.
Ayupu nyanamlum talak ara, aning ton upnamle. Yahudi yala ninye ara, kanye imun weik uplibuk, mutuku nirya ati, nyanamake. Mutuku dalupmince, ‘Nun yanuka siklipsilyame adiparyuk diptibye. Anggun mutuku dup nirya pakuka singnipsutumura, diptibye.’ (Hosea 10:8) nyabuka malye nyanamake. Yesus arye nyabuk.
Duknubikce, pia ilil weik ubukba, nyanmek. “Se, nun mambul weik upsile. ‘Anggun amutuku kon ap, weik keil nirya ap, nun nong deice sakuka, singnipsutumce, opsutum’ tenen, moropseabe. Ara talye ati kume. Deiyok ara, weik Ninye Deiyoknye, bun ning deice bululnye, Allah arye eipsilirye, wenepsilyak ati ara, nun minopce sakuka opsutumce, siknipsutume,” nyabuka moropseabe. Tonda, ‘Domba Mi Atonye, yu weik upliba, weika arye wenebuka opnamsile’ tenen, ati ara, anggun amutuku kon ap, weik keil nirya ap, “Nun nong deice sakuka singnipsutumce opsutume,” nyabuka moropseyabe.
ကြော်ငြာတွေ