Winibuka aning nirya teninmoka ani, tenibukopura, yuk nang ap, yupu talipmeka ani, ‘Aning ara winiptinye,’ akunum tenebukce ninye deiyoknye birye, dekna weik kat ning emas doprobukce, sapi urasin atonun puturubuka bitinye kintinip deibuk. Winibukopura, elce amutuku ulamik Israel ninye ati nyabuk. “Anggunda Yerusalem mutuku uk baluluma ara ikin arye, balalum do? Wini talak ara, Israel ninye anggun dipdelulume. Israel ninye anggunti Mesir mutuku noutam arye, lyepsukce boyangalamsuk allah ara, sapi basam urasin atonun ara aupmale,” nyabuk.
Hosea 10:10 - Eipomek10 Ati ara, na Allah arye lo arepniba, yu nang arye, sik malye-malye wininyak nang nirya ati, olyanganamake. Winipnirye ikin ara, sik anang deiceuk deipnamne. Tonok mutuku nang kum bukni, mutuku-mutuku weik, yuk-yuk bukni, sik nirya arye ansinibuka, sik Israel nang ati olbinamake. Tonda, sikti, wenepnamne deiyok ara, sikce malye winin ning weik wininyaka ati, pia weik tonun wenebuka opnamne. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 10:10
20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ance bai tam sapi basam un dam yo deibuka, tapu kerekdongopminyopura, tuku palin yo deibuka, deiyok deice kirikdongopminye talak ara, sapi balirye, lilolibuk, tuku palipnamkil do? Winipturye, an wa tabang lipsisikuka palipdeipkutu do? Ance asapi basam ati, ‘Na wa win dam ban bisik yabuka, teleb kipdeipnilyame,’ nyaptumba, cakuka teleb kipdeipkutu do?
Ati, na Allah Yahweh, aning-aning nirya talibuka Pia Mikip Weik unirye, narye, ‘Winipnamne,’ tenenye touk unune. Nara, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye unune. Narye nyapnusine. Nara, pia telebnye ununye birye, Israel ninye ati pia kalikuka melisununye, na Allah arye nyapnusine. Se, Israel ninye anggunce nati, mal pinululuma ati, narye anggun wenebuka opnamsine. Nati, ‘Nun like,’ tenenikirye, malye yupu nyaninyak ninye nirya ati, tamubuka kwang daknamne.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. Anggunce nati, akunum bataknulume. Anggunce, ‘Kume, aminyan talak nun malye winin ning batakuka, telebuk wininamabe’ nyanululum bukni, tuba malyeuk winiluluma anya arye, dipkoprob wenepnamsine. Minopce, ‘Namin kipniba, aminyan teleb winipnamak do?’ tenen, dinauk ulamsise bukni, wini talak ara, na lik unulula ati, tunim abuka kum unamne. Narye, ‘Anggun wenena ati, anggun opnamsin’ tenen, kintinyamsise ning ara, kum bataknamne. Wini talak arepnamsine.
Bukni, wini talak ara, na Allah arye winipmanto ning nyapsine. Ikan tomon nang arye, ikan weik tomolamak touk, ninye yukupniba, yakirye, amutuku nang yanuka tomopnamake. Tonda, narye bai kam ulamle ning, olban nang arye, aning dobonmakirye, olamak touk, ninye nyapniba, amutuku deice unyak nang ap, amutuku kon deice unyak nang ap, keil deiya dungnubuka unyak nang nirya ara, yanuka epra binamake. Eibikcopura, yakuka opnamake.
“Anggunce Raja Zedekia biti binuka nyapnururume. Ayupu ara, ani. Nun Israel nang arye si erenyap Allah, el si Yahweh arye, ayupu akunum nyapdeipmasile. ‘Raja Zedekiao, an yin talin nang nirya arye, ‘Raja Babel ap, el yin talin nang ati, opnamapʼ tenen, bopmakce ninye, on ning nirya ara, narye pil dopneba, an tam yin nang arye bopmakce yin ap, ninye on ning, yuk ning nirya ara, tamubuka Yerusalem mutuku weik asik noutamuk yanamake. Ara, sik Kasdim mutuku yin talin nang arye, ‘Yerusalem mutuku noutam wekibirye, amutuku nang malye kibuka opnamapʼ tenen, anggun Yerusalem mutuku, weik asik dana-dana tam antanap dongobuka doamlum cang keil poka, bai tam warekmasikiba, anggun Yerusalem nang arye, onmamunye bukni, narye pil dopnyopura, aning batakmunce, anggunce bopmamunye ninye, on ning nirya bobuka, Yerusalem asik noutamuk deiplopnamlume.
Ati ara, anggun bico tenelamlumba, malye-malye una ati, neika malamlum nang nirya ara, bulupdeipnamne. Winipnamne ning ara, anggunce imun tenelamlum nang ap, tonda anggunce, ‘Nun lik,’ tenelamlumba, anggun olana ati, yanganmek nang nirya ara, tuba tonap bulubuka, anggun dam deipnamne. Atalak ara, anggun damuk tikikirye, antanap dongopnamsiake. Winipsikceba, narye anggun baju nirya, kwiripnamsine. Winipsinyeba, sik anang nirya arye, anggun nong banang umunyak eipnamsiake.
Aning-aning nirya akunum winipyopura, narye anggun malye winilamlum ning wenena ati, yu weik upnuka ara, adiparyuk mitang upnamnile. Akunum wenebuka opsinyopura, wini talak, na tuba tamubuka, talye kanye deipnirye, tunim abuka, namin aryuk unamne. Ati wini talak, narye anggunti, yu upnuk ning ap, ‘Se, sikda, ‘Naʼ tenen nang unyake bukni, yata deiyok ati, yuk talye ning si erenyak do?’ tenen, malye kanye bopsise ning ap, kum dalyeba, aning ton pia kum unamne.
Allah Yahweh, aning-aning nirya deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ululnye birye, nyalule. “Ninye yuk nang ton nyapyeura, yupa weik yakirye, sik talye yon kilapu bitinye, Ohola ap, Oholiba ap ati, sik deice ikin ning yanuka deibikceba, ilil weik uplyeura, sik akilapu talilamdik ning nirya, ubula dopropnamake.
Akunum oplopsicopura, narye anggunti, yu weik upnilyopura, kum danamle. Narye anggun malye ululum ning ati, kanye imun weik wenen ning akunum arepsiniba, ninye weik akunum opnyopura, wini talak yu weik upnilyopura, aminyan talak kum daniliba, na kanye lopnamnile. Bukni, na yu weik upmanilya deice arye, sik tibuk, akunum wenebuka opnyopura, adeice arye, sik moubuka biknamake. Aning nirya akunum winipnyopura, anggun Yerusalem mutuku ululum nang arye, nati utenepnamnulume. Ara, ‘Se, elda Allah Yahweh, aning-aning talibuka, pia mikip weiknye birye, deiyok kum uamukba wenepsuka kuma. Deiyok ara, nun bidamnye malye ulamupu ning ati, yu weik ulamuka deice arye wenepsuke. Wenepsuka deiyok ara, elce, ‘Se, sikda yata deiyok ati, malye-malye unyak do?’ tenepsukce, kanye imun kanye bobukce, wenena weik ning dobuka, nun deice uk deipsukeʼ tenen, anggunce moubuka bikinamlume.
Allah Yahweh arye nyabuk, “Se, anggun Israel nango. Gibea mutuku noutam ulamlum talak arye, deiyok koubuka, malye winin ning talibuka ulamlumce, tuba winilulume. Amalye winilamlum ning ara, sik amutuku tuba unyak Israel nang nirya arye, aning bikna kumce, tuba pia malyeuk wininyakce, na yupu yanininyake. Ati ara, Gibea mutuku ara, anggun mal olan nang dopdeipniba, olyanamsiake.
Sik Israel ninye arye, pia malyeuk wininyakce, Isa Mutuku Dongonye si erenyaka ati ara, na Allah arye, weik wenen ning, sik nong deice deipnamne. Winipmanto ara, weik kumanya mikip asa puplirye balamle talak ara, mikuka sesal selamle yo bok, lakuka balamle touk, na Allah arye sik Israel ninye ati, weik arye wenebuka oplopnirye, sirya daknyopura, dipnamake. Sik ap, sik talinyak ning ap nirya ara, kum daneipnamne. Sik dipnamak talak ara, sikce, ‘Se, talye ning, Isa Mutuku Dongonye siuk erenyaba ati, wini talak ara, Allah arye wenebuka opmasile’ tenen, kel bikikirye, sik aninye nirya, alye weik daknamake. Bukni, na Allah arye, aninye dipkoprob opneba, ninye weik arye dipnamake. Allah arye nyabuk. Ara, Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nirya laka nyapdeibukba, nabi Hosea birye ayupu sekuk.
Tonda, anggun na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang, imam nang ululum bukni, malye ning weik winiluluma atonun, sik Israel ninye nirya babye, malye weik wininyake. Ara, urdem ati kume. Anggun deiyok talibuka peterelulum nang malye ululumba, yuk Israel ninye eibuka kel biksikirye, anggun malye winilulum touk, anggun taliplum ninye babye malye wininyake. Anggun nirya ato touk, malye weik winiluluma ati ara, anggun imam nang babye, sik yuk daunyak Israel ninye nirya babye, weik arye wenebuka opnamsine.
Allah Yahweh arye, nabi Hosea biti, ayupu nyabuk. Ara, lelim weik pong-pong an ning, el si terompet, ‘Ninye arye alelim kekebikirye, se tenen, moubuka kekenamakʼ tenen, lelim laka nyabuk! Deiyok ara, na Allah Yahweh arye, lo arepniba, na mapu Israel nang ati, yuk mutuku yu nang arye, olyanganamaka ati nyapne. Winipmanto ara, ayam obuka dilamle maka lakuka balirye, el din ati elyangalamle touk, narye imun kanye bon ning kintinipsa ati, Israel nang deice deipnamnarya! Aning winipnamna deiyok ara, narye, ‘Anggunce winibuka umunyeba, narye aning-aning ton melibuka wininamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye, nyapdeiamse yupu bataknike. Tonda, narye, ‘Aning ara, wininamlume. Aning ara, pia kum wininamlume,’ nyapdeiamse yupu ara, ‘Naʼ tenen nang arye, moubuka kum taleamikce, malye winin ninguk, tuba-tuba wininyake.
Sikda, yuk pera mutuku nang ati, ‘Melipnamsiakʼ tenen, dengna ap, teleb ning ara, weik tonun binuka arenyak bukni, wini talak ara, narye anang nirya bulukapnirye, tonokak deipnirye, sik anang ati wenepnamne. Wenepnamne talak ara, pia una kum bukni, adiparyuk sik yuk-yuk mutuku ninye deiyok Raja nang ap, sik amu tam deiyok-deiyok nang ap arye, ‘Nunti dengna weik tonun arelyanganamsulume,’ nyabuka, ikin ning, sik Israel nang deice deibikcopura, sikda, ‘Se, yata wiriptibye do?’ tenen, kanye imun weik bobikirye unamake. Deiyok ara, aminyan talak, Asyur mutuku ninye deiyoknye Raja arye, sikti, ‘Dengna weik arelyanganamlume,’ nyaplirye, sikti, ikin weik deipnamla atia.
Tonda, Allah Yahweh, elce anggunti, kanye deipsukce, teleb kipdeipsukba, anggunce deiplumba, dadeipdanin, yangalamunya ani, anggun mapu ara, pia weik, nukmanto kum ulamlume. Bukni, anggunce, Allah el nyabuk ning moubuka kum talipluma ati, anggun dam ikin ning arepsiliba, dopropnalume. Ara, ikin ning doropnamluma deice arye, anggun yala nang ara, mitik tonun upnin banamlume. Anggun yupa weik ulamunye ning ara, kum danamsile. Tonda, anggunce, ‘E amutuku wekibirye, talibuka teleb asa unamabeʼ tenen, binuka tia talak unamlum mutuku ara, Allah arye, tamubuka dopropnamsile. Amutuku noutam ara, weik kum unmamunye buk, tamubuka dopropnamsile.
ကြော်ငြာတွေ