Sikce malye winilamik ning ara, weik bukni, ton ning ara, sik mutuku dup, mutuku dubak ara, talye isa si erena ati, mem aik dolamik. Tonda, amutuku dubak ara, ‘Isa si erenamapʼ tenen, weik yo tikamna amu tam nirya ara, weik cang yo webuka deipne sukum ara, “Asukum ara, memak,” nyabuka, yo ton iklamikce, isa si erelamike. Aning ato ning ton, bikilina ning ati, si ara tugu ap, patung-patung isa ner el si Dewi Asyera ati, el si erelamik aik ton, memepdeibikce, si erelamik deice arye, pia malye weik winilamik.
Hosea 10:1 - Eipomek1 Allah arye nyapdeibukba, nabi Hosea birye sekuk yupu ara, ani. Anggun Israel nang nirya ara, minop talak anggur tapu pia weik moulamle atonun ulamlume. Bukni, winibuka telebuk upnin balamik talak ara, sikce, ‘Talye ning si erenamapʼ tenen, isa si erena ap, isa arena ap ati, sikce pala keil dobuka, yangapdeiamikce, mesba-mesba weik tonun kintinip deiamik. Atonun, sik Israel nang telebuk upnin balamik touk, ‘Isa Asyera si erenamapʼ tenen, lak kin ning, el si ‘tugu berhalahʼ, cang weik yo weik tonun tonap ikukabikce, isa si erena ati moulamikce, aisa mer si erelamikce, malye weik ulamik. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 10:1
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Anggun Yehuda tam ululum nang arye, ‘Nun deiyok ning, nun ni koproba ani,’ nyabuka, isa si erelulum yala ning nirya ara, weik aulule. Ara, Yehuda tam unyak nang, sik asik weik dobuka, daunyak atonun, sikce isa si erenyak ning babye, pia weik aulule. Tonda, aning atonun, anggun Yerusalem mutuku ululum nang ara, Yerusalem mutuku noutam talye bisikak, pia weik auplye touk, anggun amutuku ululum nang arye, sik isa si erena ati, mesba weik, kum nukmanto, moubuka kintinililule. Ara anggunce, ‘Nun ni koproba, el si Bahal, isa pia malye ning, el si erena ati, domba basam ato ning obuka, arelbanamabʼ tenen, memelilulume. Amalye winilulum ati ara, alye weik dakalanalume. Allah arye nyabuk.
Nara, Allah Yahweh, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, na mikip weiknye unune. Ati, narye Israel yala nang ap, Yehuda tam ululum nang ap, moubuka deiamsisirye, teleb kipdeipsise. Bukni, narye, ‘Winibuka wenepnirye, malye kipdeipnamsinʼ tenen, akunum kintinipse ning ara, arepnamsine. Ara, narye anggun deice, ikin ning deipyeba, kanye imun upnamle. Ikin ning, sik deice areplyeba, dopropnamlum nang ara, anggun malye winilulum ning, menenga ati dopropnalume. Ara, anggun atam ululum nang nirya arye, Bahal isa, pia malye ning ati, ‘Nun deiyoknye,’ nyabuka, si erelulumce, kam ning obuka, arelbalamluma deice arye, narye anggunti, yu upnilyeba wenepnamsine. Allah arye, na Yeremia ati nyapnuke.
Anggunce memebuka deipmunce, si erelulum isa mer ara, dan tam unyak do? Ikin ning anggun dam yalyopura, imun kanye bolulum talak ara, anggunce puturubuka deiamlum ninguk, sikti, ‘Se yanuka lyepsilyame,’ nyabuka moropnamlume. Atalye ning arye, anggunti dipkoprob lyepsiting toura, sik Isa Mutuku Dongonye si erelulum ning aniryuk, anggun ikin ning upsilye talak ara, aning arye lyepnamsitinge. Narye kume. Aning ara, urdem ati kum nyapsine. Se anggun Israel yala ninyeo, anggun asik dolulum mutuku, weik arye dolulum touk, anggunce talye Isa Mutuku Dongonye siuk weik arye erelulum ning ara, kum nukmanto. Ati, sik Yehuda yala ninye unyak mutuku noutamak ululum ninye nirya ara, Isa Mutuku Dongonye si weik arye ereluluma ati, wenepnamsine.
Tonda, minop talak ara, naryuk anggun nabi-nabi nang ati yanuka, ‘Winipnamlume. Tonda ayupu nyapnamlume,’ nyabuka laka nyamse. Tonda, lengdar deice arye, lak kilin ning babye, pia weik tonun, sik nabi nang ati areyamse. Winipsa ati, wini talak babye, nabi nang dam laka nyapnyopura, sikce aminyan talak, imun weik upnamle ning yanuka laka nyapniba, sik nabi-nabi nang kekebikirye, na mapu anggun Israel nang ati, laka nyanamsiake.
Allah Yahweh arye, sik Yakub yala nang ati, nyabuk. “Sik Kanaan mutuku nang arye, talye dungnubuka, bona diripnarye, ubula dololamik touk, anggun babye winilulume. Ara, ‘Abona ara, yata barye kilo ulul do?’ tenen, anggun ikin kiklilen ning, el si timbangan talibuka dipdemunce, tilila yupu uk nyalulume. Ara, ninye arye, ‘Nun bona deknamapʼ tenen, anggun dam yakcopura, anggunce sik bona deiamikirye, yanuka dekelulnye birye, talye yupu deice arye, ‘El ikin ara, ani. Ati, yo bok ara, winibuka arepnamnulume,’ nyabuka, tilila yupu uk nyaplobuka, dipkoprob yupu, el dam kum nyalulume. Winimunya deice arye, yuk nang ati, ikin ning sik nong deice delilulume.
Kanye imun ning, anggun nong deice deilinamsina ara, ani. Yuk Israel ninye ayala-yala nirya, mitik anun arye, teleb ulamik bukni, anggunda Efraim yala ninye, anggun nirya ara, pia telebuk ulamlume. Winibuka ulamunye ani, na Allah Yahweh, keting yangan tam arye, weik buppu kumanya mikip dopdeipnamne. Adopdeipnamne kumanya mikip arye, pata mutuku arye, yanuka dopliba, anggun taliplum mutuku ubuk mek pu ap, amutuku uamuk mekwen ap, ‘Mek kwen deipnamsil’ tenen, anggunce tuku palyamlum bisik nirya ara, mek kwen cepropliba, mek kum danin banamle. Tonda, anggun mutuku noutam arye, ‘Nun dekna weik ning ara, anyaik pum tam dongobuka deibibyeba, yu nang arye, kum yanuka dalubuka dopropsiting’ tenen, dolamlum asik nirya ap, anyaik noutam deililamlum ning nirya ara, narye lo arepneba, yu nang yakirye, aning nirya ubula doprobice deice arye, narye kum kipdeipnamne. Aning nirya kum kibuka delinamne talak ara, anggun pia teleb ning, dekna weik ning, tonok ning babye kum bataknamne. Aning nirya kum daneipnamne.
Sik Efraim yala ninye arye, aning tuba wininyake. Wini talak babye, tuba malye-malyeuk wininyake. Ara, sik Efraim yala ninye arye, sik taruk deice arye, dekna weik ning, el si ara perak dobuka, sik tenebice ning kintinibuka deibikirye, “Nun ni bira ani,” nyabuka, si erebikirye, kam ulul ning obuka, uku dongonyake. Winibuka unyakba, yuk mutuku ninye arye, sik Efraim yala ninye wininyak ning eibikirye, ‘Se, aninye ara, talye ning ati, “Nun ni koprop ani,” nyabuka, si erebikirye, sapi basam urasin atonun ning, puturubuka deibikirye, aning si erena ati, mutunyake. Tonda, sik isa si erenyak ning arena ati, sikce yuk ning obukabikirye, aisa si erena ati, arelbanyake,’ tenenamake.
Pia malye mutuku noutam ulamlumce, ikin weik ulamlum bukni, naryuk anggun patalamsuk touk, anggun din ning dobuka arelamsise. Arelamsiseba, aning dobuka, weik arye dilamlumba, boulamsuke. Din ning dipna arye boupsinopura, atalak arye tuba tamubuka tonap, anggun bidamnye ati, kanye deipdana arye, dipdanuka kwalipdana arye ulamlume. Kwalipna arye ulamlum talak ara, na si yaniptapnin arye, nati luba kilamnulume.
Winipmanto ara, atalye yolamak kil, el tenelamlye nang wekmakca dam arye, el ongonlamle baju kwiriplobikiba, el nong bananguk uplirye, alye weik daklamle touk, narye Israel ninye, sik teleb ning nirya kum kipdeipnamne. Winipnamne talak ara, tonoknye babye ton, malye tenebuka na dam yalirye, yanuka kum dopropnamle. Israel ninye ati, kum lyeptinye.
Israel ninye ara, talye-talye yolamak kilapu atonun unyake. Ara, sik ‘Din ning, el si ara gandum ap, anggur mek ap, zaitun yo duk mek ap, tonda dekna pia weik ning emas ap, perak ap, pia weik arye aresululnye bira, Allah biryuk aresulule,’ pia kum teninyake. Aning moubuka kum tenenyaka deice arye, ateleb ning nirya dobuka, talye Isa Mutuku Dongonye, el si Bahal, el si erebuka kina ati, arelamik. Aisa ara, kam una kum ning bukni, ninye taruk deice arye puturubuka memepdeibikirye, talye ning Bahal ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka, el siuk erebikirye, na Allah ati bataknikirye, na si pia ton kum ereninyake.
Aning nirya, winipse ning ara, bikilina ati winipse. Winipse ning deiyok nong ara, ani. Ara, sik Israel ninye, sik deiyok nang unyakce, ‘Winiplulume,’ nyan nang ap, ninye deiyok nang, Raja nang ap, Israel ninye kum talinamake. Ara, keting tamun yupa weik noutam arye, urdemuk unamake. Tonda, atalak noutam, sik malye ning kum danana ati, kam ning dobuka, Allah dam arelyanganyak ning ap, Allah el si eren aik bana ap, Allah ap, ninye ap, ansinilina pil dona deiyok nang ap, aning nirya kum danamle. Israel ninye ara, urdemuk unamake. Tonda, talye ning ati, “Nun ni usulule,” nyabuka, Isa Mutuku Dongonye si eren ning babye, kum talinamake. Keting tamun yupa weik noutam arye, talibuka ukirye, mambul kanye bobuka unamake. Allah arye nyabukba, Hosea birye sekuk.
Na si eren aik pum tam, pil dona deiyok nang arye, weik tonap tabakuka malye wininyaka deice arye, Israel ninye weik arye, tonap na dam malye weik wininyake. Deiyok ara, anggun imam nang aryuka. Israel ninye nirya arye, malye weik wininyaka deice arye, talye ning Isa Mutuku Dongonye si erenyake. Ara, Isa Mutuku Dongonye si erenyaka deice arye, nati batakaninyake. Sikce mapu deibikirye, dadeipdanin balamica ani, weik upnin balamak touk, sikce malye winin ning pia weik tabakuka malye winipnin banyake. Ati nara teleb ubuka ununye mambulnye birye, weik dirina unun bukni, sikce nati batakaninyaka anya arye, sik wenena ati narye sikti, weik arye kanye delilamse ning ara, tamubuka yu upmanile. Allah arye nyabuk.
Tonda, Efraim birye deiamukba, dadeipdanin yangalammika ani, sik Israel nang arye, ‘Nun kam ning opnirye, uku dongobibyopura, isa mer arye, nun malye unyap ning, kilipsikirye kum kipdeipnamsiakʼ tenen, pala keil yangabuka deiamikce, mesba ara, pia weik tonun memepdeiamik. Winilamik bukni, isa morona ati, sikce amesba-amesba memepdeiamika deice arye, sik Israel nang nirya ara, pia malyeuk ulamik! Ara, na Allah ati, batakuka yanilamnika ati nyapsine.
Tonda, yuk malye ning winilamik ning ara ani. Ara, na mapu, sik Israel nang ara, na sik deiyoknye unun bukni, sikce, ‘Allah arye yatanye erepdeipsilyeba, Raja kiplirye, nun talibuka unamsil do?’ tenen, nati kum asipnik bukni, aning kumce, sik ninye deiyoknye, Raja-Raja tikna ati, sik kanye aryuk, ninye wipdeiamikba, Raja-Raja kilamik. Atonun ubuka, sik amu tam, yuk ninye deiyok nang nirya tikna babye, na kel bikina kumce, sikce, ‘Nun bidamnye aryuk, wipdeipnuyabe,’ tenelamikce, adeiyok nang ton wililamik. Tonda, sik dengna weik ning, el si emas ap, perak ap dolamikce, ‘Talye isa si erenamapʼ tenen, patung berhalah memepdeiamikce, isa siuk erelamik. Wininyaka deice arye, dibinyaka ati, winipmanto ara, sik mining nang aryuk, sice buklopnarye malye kibuka, olana atonun unyake.
Allah Yahweh arye nyabuk. Anggun taruk arye memebuka delin ning do, memen ning patung do, talye daulamle ning do, aning-aning nirya ati, ‘Aning ara, nun ni koproba ulirye, el aryuk kalekuka melinamsilʼ tenen, talye ning ati, si kum erenamlulume. Tonda, ‘Aning ara, nun ni koproba unamsilʼ tenen, talye aupmalye kam ning urasin atonun kibuka, anggun taruk arye, memebuka deipmunce, si kum erenamlulume. Aning atonun, keil arye do, yo arye do, cang ning ikuka deiplumce, aning dam binuka, si kum erenamlume. Tonda, talye daulamle ning urasin atonun memebuka deipmunce, ‘Aning melinamsilʼ tenen, aning ati, si pia kum erenamlulume. Ara talye ati kume. Deiyok ara, nara Allah Yahweh unirye, anggun ni koproba Allah, na tonok unune. Yuk Allah ton pia kum ulule.
Aning ara, talye ati kum nyapsine. Deiyok ara, ani. Allah Yahweh arye, sik Israel tam unyak nang nirya ap, Yehuda tam unyak nang nirya ati, teleb kipdeiplirye, tuba tonap mingne kipdeipnamle. Winiplyopura, yuk nang nirya arye sikti, ‘Se, mince sikda, pia teleb ulamik touk, wini talak babye teleb unyake,’ tenebuka, nyanamake. Dipkoprop, min talak ara, sik mal olan nang arye, obuka pia malye weik kipdeiamik bukni, wini talak ara, Allah arye sik mince tamubuka teleb ulamik touk, teleb kipdeipliba, telebuk unamake. Ara, sik mal olan nang arye, min kum bobinamik talak, urasin teleb ap, mikip weik ap ulamik touk, tuba tonap teleb unamake.
Aning ati ara, wini talak arye diprongobuka oyanamle talak nirya ara, sik dib tenena kum nang arye, yuk nang ati tenelalamak atonun, nunce yuk nang nirya ati, aning atonun kum tenenamabe. Minop talak nunce Kristus ati, talye ninye tenelamak touk, ‘Anye bira talinye,’ tenebupu bukni, wini talak ara, aning tuba kum tenenamabe.
ကြော်ငြာတွေ