Ninye deiyoknye, Raja Ahab birye deiamuk mapu ara, ninye weik tujuh puluh (70) nang deiamukba, sik ara, Samaria mutuku noutam ulamik. Ati ara, Yehu birye sekin ning, surat sekukabukce, Samaria mutuku nang ati dopdeibuk. Ara, amutuku noutam taleamikce, ‘Aning ara, winipnamlume. Aning ara, pia kum winipnamlume,” nyabuka, yupu peteren deiyok nang ap, tonda Samaria mutuku noutam talibuka, deiyok-deiyok nang, sikce mambul yupu nyalamik nang ap, tonda Ahab birye deibuk mi arye, deiamuk apu kaliklamik nang ap ara, asurat sekuka dopdeibuk. Asurat noutam arye sekdeibuk yupu ara, ani.
Hosea 1:4 - Eipomek4 Akunum deibukopura, Allah Yahweh arye, Hosea biti nyabuk. “An mi si ara, Yisreel nyapnulyame. Israel ninye, sik ninye deiyoknye, el si ara Raja Yehu, elce taleamuk ninye ati, wenebuka opnamne. Elce taleamuk ning ara, kum daneipnamne. Winipnamna deiyok ara, minop talak deiyok kum upmokbuk, Raja Yehu birye nyabukba, el yin talin nang arye, Yisreel mutuku noutam weik nang, talye oplobika ati, Raja Yehu birye taleamuk ning nirya, kum daneipnamne. Winipnamna deice arye, Israel nang ninye deiyok kinyak nang nirya babye, obuka sirya daknamne. Tonda, anye Yehu birye deibukba, dadeipdanin yangalamik nang babye, wenepnamne. Ati ara, an kil arye deibuk sal mi, el si ara Yisreel nyabuka, si dopnamlyame.” Allah arye, Hosea biti nyabuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hosea 1:4
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Bisik banmarika ani, aminyan talak, Samaria mutuku akunum birikopura, Yehu bira minop talak ton, Raja kiamukcuk diamuknye, el si ara Ahab, elce deiamukba, dadeipdanin, balamik nang arye deiamik mapu, Ahab tam nang nirya obuk. Tonoknye babye, ton pia kum batakuk. Aning winibuk ning nirya ara, Allah Yahweh arye, akunum nyapdeibukba, nabi Elia kekebukce, elce, ‘Winipnamlume,’ nyapdeiamuk touk, winibuk.
Raja Pekah bira, Israel tam ninye taleamuk talak ara, Samaria mutuku noutam ulamuk talak, Asyur mutuku ninye talibuka, ninye deiyok ulamuknye, Raja Tiglat-Piliter, elce, Naftali yala nang ulamik mutuku ap, Gilead yala nang ulamik mutuku ap, Galilea mutuku ap, malye kibukce, sik mutuku tuku nirya yanuka alupdobuk. Tonda, ‘Israel tam unyak ninye opnirye, sirya daknamne,’ tenebukce, sikti, olyayuk talak ara, elce alubuka doprobuk mutuku si, ton ning ara, ani. Ara, Iyon asik ap, Abel-Bet-Makha asik ap, Yanoah asik ap, Kedes asik ap, Hazeron asik ap, winibuka anyasik-anyasik ap, sik mutuku nirya ara, malye kibukce, binuka alupdobuk. Winibukce, amutuku-amutuku noutam ulamik ninye nirya ara, tomobuka tapu koubukabukce, ‘Sikda na ikin pil dipniba, na piluk donamniyakʼ tenen, Asyur mutuku wenen asik bobinuka deibuk.
Uzia bira, Yehuda tam ulamik ninye talibuka ulamuka ani, keting tamun tiga puluh delapan (38) tahun akunum kibukopura, aketing tamun deice arye, Yerobeam Bitinyanye (Kedua), el mi Zakaria bira, Israel tam ulamik ninye ati talibukce, Samaria mutuku noutam ulamuk. Zakaria bira, Israel ninye ati, ninye deiyok Raja kibuka, taleamukce, ulamuka ara, ouku weik kume. Elda wala nakub barye (6) deice dem, Raja kina ati, talibuka unmok.
Aning nirya ara, talye ati kum nyanyabe. Aminyan talak, pia telebuk wininamsil ning deiyok ara ani. Ara, Allah arye tenelamsuk touk, wini talak ara, nun lyena ati, sal mi tonok akunum deipmasirake. Allah arye weik mambul mi akunum kintinibuka arepmasile. Nun lyena ati, ami akunum arepmasil mi elda, aminyan talak aning-aning nirya talibuka, nun ninye deiyoknye unamsile. Winibuka daulamepya ani, ninye nirya arye, el si erebikirye, el si ati nyanamak ning ara, ani. Pia Mambulnye ulule. Ninye melina ati, Kanye Talima Kwadina Deiyoknye ulule. Pia Mikip Weiknye Allah ulule. Nun Ni Allah, Pia Kam Unamlanye ulule. Allah ap ninye ap, neika teleb una ati, Ansinilina Deiyoknye ulule. Aning-aning nirya, ninye arye el si tenibuka nyana ati, ayupu nyanamake.
Pasyur birye nyapdeibukura, tomobuka tapu koubikce, wenena aik deibuka mapmeka, berekukopura, Pasyur birye, el kayapu nang ati, “Lopdeiplulume,” nyabukba, akunum lopdongobik talak ara, Yeremia birye, Pasyur biti nyabuk. “Allah el si Yahweh arye, an si ara Pasyur nyabuka, si arepkukba, ninye arye nyalamkik bukni, wini talak ara, an si Pasyur ton kum nyapnamkiyake. Wini talak ara, an si ara, ‘Magor-Misabib,’ nyapkine. Asi nyapkine deiyok ara, ‘Dana-dana tam nirya arye, ilil un ning yanganamkile,’ nyapkine.” Yeremia birye, Pasyur biti nyabuk.
Aning ati ara, na Allah Yahweh arye, Israel ninye ati, pia kalikuka melinune. Israel ninye ati, deiyok talibuka ululum nang nirya ati nyapsine. Anggunda, domba weina deiyok nang arye, sik domba basam teleb ubuka weilamak touk, anang arye, ‘Naʼ tenen, Israel ninye ati melibikirye, ‘Wininamlulume, wininamlume, teleb bisik ani,’ nyabuka, ‘Teleb ubuka melinamake,’ tenelamsise bukni, aning kum winilulume. Anggun deiyok nang arye, ‘Aninye talinyabe,’ nyalulum bukni, aning talye nyaplobuka, kalikina kumce, Israel ninye batakmunba, bokuka yuk-yuk bisikuk binuka, talye-talye balsusunauk unyake. Tonda, anggunce, ‘Nun dam yangana kume, bilulume,’ nyabuka, Israel ninye ati batakalulume. Adeice arye, anggunda pia malye weik winilulume. Dipkopropnye bira, anggunce aninye ati, moubuka kaliklamtumura, telebuk ulamtingca. Bukni, anggunce aning ara, kum winilulume. Ati ara, atalak narye anggun malye winimunya ati, wenebuka ikin ning, anggun nong deice deipnamsine. Na Allah Yahweh arye nyapsine ati, dipkoprob nong upnamle.
Winipseba, sik amutuku nang arye, akil ara, yu deice arye malye kibuka batakikce, ya arye sekuka obikba dibuk. Dibukura, el mapu nirya ara, alubuka doprobikce tapu, koupdongobik. Weik daulamik mutuku do, danoutam ulamik kilapu nirya arye, aning eibuka bikik. Bikikopura, sikce, ‘Se,’ akil arye winilamuk ning winibipyopura, dipkoprob aminyan tam, weik ikin ning nun nong deice upnamsilʼ tenen, ilil weik ulamuk.
Hosea el kil Gomer, tuba tonap mi bomuka ani, kilmu deibuk. Akunum deibukopura, Allah Yahweh arye, Hosea biti nyabuk. “Akilmu el si ara, Lo-Ruhama si dopnamlyame. Ibrani yupu deice arye, asi Lo-Ruhama nyanyaka deiyok ara, ‘Bico tenebuka melina kume,’ tenena ati nyanyabe. Ara, na Allah arye, anggun Israel ninye ati, bico tenebuka, ton kum melinamsina ati, asi nyapnulyame. Tonda, sik malye wininyak ning, namin kipnirye, kum lyepnamna ati, an kilmu si ara, Lo-Ruhama nyapnulyame, nyapkine.” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Ami bitinyanye akunum deibukopura, Allah Yahweh arye Hosea biti, yanuka nyabuk. “Ami el si ara, Lo-Ami nyapnulyame. (Ibrani yupu deice arye, ami el si ara, Lo-Ami nyalamaka deiyok ara, ‘Na tenena ninye kuma’ tenen ati, nyalamik.) An mi el si ara, Lo-Ami nyapnaluma deiyok ara, sik Israel ninye ara, na mapu koprop tuba kum unyake. Tonda, ‘Nara, anggun ni koprop Allah, ton tuba kum unune,’ tenena ati, asiuk, nyanalyame,” Allah arye, Hosea biti nyabuk.
Aning nirya winipnamna deiyok ara, urdem ati kum winipnamne. Ara, asum-asum nirya, kam kum ulul ning, Isa Mutuku Dongonye el si Bahal atibuk, “Nun ni koprop,” nyabuka, el si erebikirye, siltong teleb ning boyakirye, uku dongobuka, el siuk eremunya ati, wenepnamsine. Tonda, amul potokuka dongolamak ning, el si ara, anting-anting ap, tonda karaklamak ning kalung ap nirya dobuka, ‘Nun tenenyap nang arye, urasin teleb kilapu tenenamsiyak’ tenen, ‘Nun tenenyap nang dan tam do?’ tenen, pia elbanyaka ati, Israel ninye wenepnamsine. Isa Mutuku Dongonye, el si Bahal, el siuk erebikirye, na Allah ati, batakaninyak dekna ati, na Allah Yahweh arye wenebuka opnamsine. Allah arye nyabukba, nabi Hosea kekebukce sekuk.
“Na Allah arye, mok arepnyopura, tukwak mutuku ulul ning nirya ara, gandum wa ap, yakong wa ap, diklanye wa ap, anggur tapu duk wa ap, zaitun yo duk wa ap, win mana ati, mek patalamle touk, weik tonun arenamne. Mok arepneba, tukwak mutuku nirya ap, tukwak mutuku ulul ning nirya ara, ‘Se, dipkoprop, nun ni Allah arye, kam una deiyok ning aresulule,’ tenenamake. Tonda, Allah arye tenelul touk, tukwak palamle ning ayala-yala nirya ulule. Atonun, Allah arye yal ning ayala-ayala nirya doknin balule. Ati, ‘Yisreel, telebe,’ nyanamake.” Allah arye nyabuk.
Allah arye el mapu ati, kanye deiplirye, tuba bicoe kum tenepnamle. Deiyok ara, Allah elce nyalul yupu nirya ara, pia moubuka kum kekelamika atia. Aning winilamika ati, na si erenun Allah, elce sikti, bataknamle. Elce Israel nang akunum bataklyopura, sik anang nirya arye, tonok sukum una kumce, mutuku sirya, im sirya nirya ati, epra banauk unamake. Nabi Hosea birye nyabuk.
“Ati, narye tenepnye touk winipnamnarya. Nara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam Pia Mikip Weik Deiyoknye unune. Wipnirye, Israel ninye anggun malye winilulum ning ati, tup-tupa dinune. Ati, narye anggun Israel yala ninye malye winilulum ning, kum namin kipnamne. Aning kum bukni, anggun nirya obuka, sirya dakmanto winipsiniba, tukwak mutuku noutam ton, pia kum unamake. Bukni, anggun apu koprop, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin banyak ninye ara, aninye nirya obuka, sirya daknirye, kum daneipnamne. Dipkoprop ayupu nirya ara, na Allah Yahweh arye nyapsine ati, nong upnamlarya.” Allah arye nyabuk.
Maria arye sal mi deipnamle. Deiplyopura, el si Yesus nyapnamlyame. Yesus nyapnamlama deiyok ara, ‘Elda Ninye Lyenanye ulule,’ tenena ati nyapnamlyame. Allah el mapu nirya sik malye wininyak ning ap, malye tenenyak ning ap ati, ‘Allah arye wenebuka oplyak’ tenen, Yesus arye aning nirya kum daneiplirye, ninye weike lyepnamla ati, ami el si Yesus nyanamle.” Malaikat arye Yusuf ati nyabuk.
Nyabukce, el du Simon bobuka Yesus dam boyayuk. Boyayukopura, Yesus arye Simon biti dipdeyukce, ayupu nyapdeibuk. “Anda, wisinye an ni kopropa, Yohanes birye deipkuk mi Simon ulyame. Bukni, wini talak arye dipdongobuka, oyanamle talak ara, Aramaik yupu deice arye Kefas nyanamake.” Yesus arye nyabuk. (Yunani yupu deice arye Kefas biti ara Peterus nyalamake.)
ကြော်ငြာတွေ