Daud Raja ulamukce, yupu nyalamuk talak ara, keting tamun winilye deice arye, kwaning pia weik patana li yayuk. Winilamukba, Daud birye Allah Yahweh ati, “Aning ara, yata deiyok ati, kwaning patana li yanmasil do? Aning deiyok ara, laka nyapnilyame,” nyabuka morobuk. Moropbukba, Allah Yahweh arye nyabuk, “Aweik din patana an dam upmakil deiyok ara, ani. Ara, minop talak Saul ap, el mapu silip ap nirya arye, Gibeon mutuku noutam ulamik nang omik deice arye winipmasile,” nyabuk.
Hagai 1:6 - Eipomek6 Winipmanto ara, anggun yala ning ara, weik arye dokolulum bukni, ayala ning dokamunya ani, nong lin talak ara, mitik anunuk lilulume. Tonda, anggun din ning ara, weik ausulul bukni, adina bobuka dipmunye talak ara, mun noutamak saksilirye, kum boupsiliba, teleb kanye bobuka, kum ululume. Tonda, anggun anggur yo duk wa ara, weik welulum bukni, dakuka dilulum talak ara, kum bousulule. Atonun tonda, buppu una ati, anggun baju weik tonun ongomunya babye, anggun nong buppu kum pirisulule. Tonda, ‘Yuk nang melibuka pil dobipyeura, dekna ning arepsikiba, deibibirye, kam tuba unamabe,’ tenemunya babye, adelilulum ning nirya ara, bisik arye sakaliba, ‘Naʼ tenen, kum delilulume. Ara, anggunce nati, ‘Allah elda weik mambule’ tenen, kibuka si kum erenululume ati, anggunce, ‘Winipnamepe,’ tenelulum ning nirya ara, talyeuk ulule. Nong kum upnamle. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Hagai 1:6
31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ayupu nyabukopura, akil arye tamubuka nyabuk. “Naio ance el si erelyam Allah, el si Yahweh, elda pia kam koprop ululnye, el si deice arye dib yupu nyapkine. Dipkoprop na dam ara roti kwaning ton pia kum upmanile. Aning ara kum ati, roti deiyok ning el si tepung puproba mitik tonun mitikto makau pum bisik daupmal ning ap, tonda din tabakuka yun minyak mek mitik tonun ton aupmanile. Ati ara, ‘Aning tabakuka dapnaman’ tenen, wini talak ara yo kel-kela bulubuka delinmane. Tonda amitik anun upmanil ning nirya ara, dabuka deipniba, na mi ap na ap arye dibuka sirya daknimnyopura, na mi ap, na ap dipna atibuk kintinipnuname,” nyabuk.
Sik tuba kam unyak talak ara, tiya talak ati, bona utotoa talibuka weik ubikceba babye, sik anang arye aning-aning yala-yala nirya ara, teleb deice aryuk kanye deibuka upra balamica ani, sirya talak ara, Allah arye arepliplyeba, ikin ning pia weik yaliba doprobikirye, ‘Seʼ tenen, imun kanye bobuka unamake.
Aning atonun, yata mutuku ninye do nirya, el yupu yanibikirye, pia malye weik winibicopura, sukun tuku nirya kum kipdeiplirye, mok ap, mek ap, kum ati, buppu weik arye, ninye kum ulamik mutuku tuku uk, yanuka punulongolule. Amutuku tuku deice, tuku pum tam arye, garam atonun ning panapliba, palamle ning ayala-yala nirya, kum papmanto ulule. Aning ara, amutuku unyak ninye arye, malye wininyaka dekna ati winilule.
Tonoknye birye, ‘Teleb arin ning dobuka, na kayapu nang ati arenamne,’ tenelirye, weika arye yamubuka arelul bukni, aminyan talak ara, Allah meliliba, teleb ning weika arye doproplirye, bona utotoa talinanye kipnamle. Bukni, tonye birye, el talilul ning nirya ati, ‘Kume aning nirya ara, ‘Naʼ tenen, ning anya arye, yuk nang ati melibuka kum arenamne,’ tenelirye, aning nirya pia talibuka ulule. Bukni, anye bira, aminyan talak pia bona utotoa talina kumnye unamle. Anye birye, ‘Na bidamang ninguk, talibuka unamne,’ tenebuka ulul bukni, aning nirya kum daliba, aminyan talak tamubuka, talye bona utotoa talina kumnye unamle.
Ninye ap, sik sapi basam ap arye, pala weik wa, lo 10 hektar ubuk ning ara, wa wibikirye, anggur yala koupnamak bukni, aminyan talak anggur duk li yalyopura, anggur duk dakuka, mek purubuka deipnamak ning ara, pia mitik tonunuk, 22 literuk upnamle. Aning atonun ton, gandum yala ati, kintinibuka deipnamak yala ara, 220 liter bobuka koupnamak bukni, gandum wa wibuka kouamica ani, paplirye, el nong moupnamle ning ara, weik kum bukni, mitik tonunuk, 10 liter dem lipnamake. Deiyok ara, narye din patan talak arepnamsin ati, anggunce koulalum ning nirya ara, aminyan talak pia kum kipdeipnamne.
Winipmanto ara, na mapu Israel nang arye gandum yala akunum dokik bukni, el duk kum daknamake. Talya taca ninguk kipdeipnamake. Imun kanye deice arye, sik wa akunum piribuka wibik ning ara, nong ton pia kum ubuk. Winibuka ati, sikce, ‘Se yata ati upsil do?’ tenen, taram talipdanuka, talima dakalsakalule. Sikce, ‘Aning libibirye, dekeipyopura, bona talin nang unamapʼ tenen, pirilamik bukni, nong pia kum ubuke. Ati, na Allah arye sikti, yu upniliba, sik deice ikin ning deipnyopura, sik wa winyak ning ara, nong ton libuka kum dipnamaka ati, alye weik dakdanamake. Allah arye, na Yeremia dam yanuka nyapnuk.
Atalak ara, mok ton pia kum cepnamle ati, amutuku tuku noutamak nirya ara, kel-kel aplirye, sesal sepnamle. Winiplyopura, wa wibuka yala ning kulamak ninye nirya, malye kanye bobikirye, kisok talibuka, kanupdongopnamake. Ara, ‘Se, nun koun ning nirya koulusulul’ tenen, malye kanye bobikirye, kisok kanupdongopnamake.
Bukni, nunce tenipmap ning ara, ani. Ara, im deice ulul ninye deiyok kil, isa kil ati, nunce domba ato ning obuka, kum arelbalamuburye, aning teleb kilina ati, anggur mek bobinuka, kum dikilongolamubu. Aning nirya batakamupu talak ara, nun patan ning yuk-yuk nirya ara, pia kum dandomsuke. Tonda, nun mutuku tam nang nirya ara, yuk mutuku yu nang arye, mal olana arye, olamsikba akunum diamike. Tonda, din ton kum dayukba, din patana deice arye, akunum diamike. Amutuku ninye ap, amutuku kilapu ap arye, Yeremia biti, nyabik.
Tonda, Israel ninye sik din ning nirya ara, dinamak bukni, kum boupnamle. Winipmanto ara, sik talye-talye uk yolalamak kilapu ara, sik talye nang ap, yolanyak deice arye, bona weik talinyake. Bukni, sik akilapu ara, mapu kum deiplilamak touk, Israel yala kilapu nirya, sik mapu ton pia deipmanto kum unamake. Aning nirya ara, urdem ati kum winipnamle. Deiyok ara, na Allah Yahweh, sik ni koproba unun bukni, nati bataknikirye, talye ning ati, ‘Nun ni koproba,’ nyabuka si erenyake. Wininyaka deice arye, yu weik unulula ati ara, anggunti wenebuka bataknamsine.” Allah arye nyabuk.
Ati, anggun Israel nang arye, malye winin ning talibuka winilulum ning nirya ara, nong kum upnamle. Winipmanto ara, anggunce, ‘Kumanya uk dobuka koupnamabe,’ tenena atonun ululume. Tonda, kumanya koupmunce, aminyan talak mikip weik kumanya yanuka doplirye, aning-aning nirya ulubuka, sice bultaklamle touk upnamsile. Tonda, winipmanto ara, yakong yala kouptum bukni, el nong papturye, moubuka ektu bukni, yakung nong ton kum deiplyopura, yakong duk kum upnamla ati, yata wiribuka bama diamuk dobuka taikmunce, roti kwaning deiyok ning, tepung kintiniptum do? Kume, yakong duk kum uplopura, tepung ton pia kum kintiniptume. Aning ara kum winipmanto. Yakung papturye, moubuka ekturye, nong uptua babye, yuk pera mutuku yu nang yakirye, ubula doprobikirye, dipnamake. Atonun, anggun Israel nang arye, malye winin ninguk winimunya deice arye, ikin ninguk anggun dam yanganamsile. Anggun malye winimumnya deice arye, kanye imun weik ninguk, anggun dam upnamsile!
Winipnyopura, anggun mikip aryuk, pil domunce, wa wibuka koulenamlum bukni, anggun pil talyeuk donamlume. Ati ara, anggunce wa wibuka kounamlum tuku noutam nirya ara, teleb kibuka, nong ton pia kum unamsile. Aning atonun ton, yo duk moulamle yo yala yuk-yuk ning nirya babye, papnamle bukni, duk ton pia kum mounamle. Yo duk yuk-yuk ning nirya, kum libuka dinamlume.
Tonda, anggun din ning pana deiyok ning nirya ara, kum kilinamsine. Winipnyopura, anggun din ning, pia mitika aryuk uplyeura, anggun mutuku kilapu takubarye, kilapu arye, ‘Roti kwaning din ning dapnuyapʼ tenen, pataplyeura, roti bun ning ara, mitika aryuk upnamla ati, roti dana tonok aryuk danamake. Aroti kwaning danmaca ani, akunum dabuka deibikcopura, ‘Ninye nong ikin ulamlye touk, roti kwaning ning ton, dobuka arebibyeura, dinamakʼ tenen, ninye nong ton ikin ati, dipdekirye, din ning bokuka arelenmake. Winipdenamak bukni, timbangan arye kiklibiceba, auplye touk bokuka arebikce babye, din ning mitikuk upmalya ati, din ning kum bounamsile. Din patanauk unamsile.
Nyabukce, ayupu ton dukdongobuka nyabuk. Anggunda, pia malyeuk winimunce, nati kum tenenululume. Adeiyok ati, anggun wenena ati nyapsiba, anggun wa wibuka koumunyak nirya ara, mok ton arepneba, mok ceplirye, awa win dam kum saknamle. Winipsilyopura, anggun koun ning ayala-yala nirya ara, teleb ubuka kum papnamsile.
Ati ara, anggun winilulum ning nirya ati, anggunce tamubuka dipdemunce, kiklipdandelulume. ‘Teleb usulul do? Malye usulul do?’ tenen, na Allah arye nyapsine. Awinisulul ning ara, anggunce dilamunce, ‘E, nun unyap ning urasin ara, winisulule’ tenen, moubuka kel bikildalulum do? Aning ara, yata ning deice arye, malyeuk usulul do?
Anggun wa wilulum ning ara, ‘Nong weik upsiliba lipnamabe,’ tenelulum bukni, atenebuka wa wiamunye touk, kum lilulume. Tonda, anggun wa wiamunyak arye, nong liplipbanmamun talak ara, na Allah arye, ‘Aning nirya kum uptu’ tenen, pong nyapnyopura, kumanya atonun ubuka yalirye, bopdakuka balolamsile. Adeice, anggun lipmamunye ning nirya ara, kum usulule. Anirya kum kilosulule. Nara Yahweh, aning-aning talibuka, deice tam unirye, yin talibuka unyak malaikat nirya ara, sik deiyoknye unune. Narye asipdese. “Aikin ning aresunun ning ara, yata ning deiyok ati, narye winisunun do? Aning ara, ani. Anggunce na si eren aik ara, tamubuka kum dopnulumba, aik oldem ubuka ati, usunune. Adeice arye anggunda, anggun damnye un aik ara, pia pi deibuka, mikip arye domunce, anggun aik wekuka, mangkau kanye bobuka ululuma ati, nyapsine,” Allah arye nyabuk.
Anggun adiparyuk, yakong atonun, el si ara gandum, wa wibuka kouamunyak ara, ‘Nong weik upsil do?’ tenen, dilbalamlum talak ara, ‘Gandum sekibirye, aling 20 kibuka lipnamabe’ tenen, dilbalalum bukni, kum dayuka ati, aling nirya ara, 10 diamuk uamuk. Aning atonun, anggur mek dikilinak dilbalamlum talak ara, ‘Anggur mek ara, 50 liter kwebikirye, dikdeipnamsiyake’ tenen, dilbalamlum bukni, atalak ara, kum dayuka ati, anggur mek 20 liter diamuk uamuk.
Ara, talye kum nyapsine. Aning-aning nirya, suktalepsuk ning nirya ara, narye anggun wenena ati, malye kililamsiba, mitik tonunuk uamuk. Ara, narye anggun wa wibuka koulamlum ning, ayala-yala nirya ara, taiya ona ap, yale nang on ap, dekne duk-duka purye mok ap, bental ap, arepsiba, anggun koulamlum ning nirya malye ulamukba, sirya kum danamuk. Tonda, im deice arye, mok dumduma es dopkwetepsiba, anggun koulamlum ning nirya keirye delamuk. Winibuka, anggun wenena ati, ikin ning anggun nong deice areamsise bukni, anggunce, ‘El, awinipmasil ning ara, talye ati kum winipmasile. Deiyok ton aupmalba, upmasila anya arye, nun malye wininyap ning nirya batakuka, Allah damuk tamubuka binuyabe,’ kum tenyamlume. Aning kum bukni, tuba tamubuka, mandipna kanye pia bolamlume.
Allah Yahweh, im deice unyak yin talen malaikat nirya, sik deiyoknye unirye, na nyapdeipse yupu ara, asulongon yupu nirya ara, sik malye wininyak nang, aik wekelbinamle. Ara, sik talye ubula donyak nang, sik aik ap tonda, talye yupu deice arye, ‘Na dipkoprob Allah, el si deice nyapsine,’ nyabuka talye tilila yupu nyanyak nang, sik aik nirya ara, ikin weik ning, dobuka deipnamle. Winipnamle ning nirya ara, amutuku noutam malye wininyak nang arye, dobuka unyak asik nirya ara, ayupu pia sulongon ninguk bol pipnamle. Winipliba, anyasik-anyasik ap, anyasik keil ap, yo ap, anyasik pum tam unyak nang nirya ap ara, Allah arye kum kipdeiplirye, oldiamuk upnamle.” Malaikat arye, na Zakaria biti, laka nyapdeipnukba, kekepse.
Atalak ara, na si eren aik deiyok koubikirye, lipsisikuka dopnamik talak ara, sik amutuku ulamik nang arye, yo bok pia kum talibika ati, ‘Pil dona ati melin nang ap, pil melina ati, kam ning sapi ap arye, pil dobuka melipsitingʼ tenen ati, ‘Tia ati yo bok arebibirye, dopropmasipya ani, aminyan tamubuka aning tamubuka arepnamsiyabe,’ kum nyabik. Aning nirya ara, kum winipmanto ulamik. Tonda, amutuku ulamik nang ara, olana kumce, talye namin arye tunim abuka, teleb kibuka, kum winipmanto ulamik. Ara, sik mal olan nang weik ulamika ati, amutuku ara bai tam kum binmanto ulamik. Tonda, yuk mutuku arye, amutuku yanuka winipmanto kum ulamik. Narye yu kanye tenilana deiyok ning arepsiba, sik ap, sik dana-dana tam ulamik nang ap, yu kanye bobuka, olanauk ulamlume.
Anggun nirya ara, moubuka kekepnululume. Kekepmunce, anyapdeipnusin yupu ati, mambul kanye bobuka, pia moubuka talipmunce, unamlume. Na ap, na si ap ati, ‘Allah Yahweh ara, pia mambule’ tenen, teleb kibuka, si erenamnululume. Na Allah Yahweh im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ununa ati ara, narye nyapsin yupu ara, moubuka kekepnululume. Anggunce na kibuka, si kum erepnumunyopura, narye anggun deice, malye yupu nyabuka sunamsine. Aninguk kum bukni, tonda narye anggunti, teleb ning ton arisinye ning babye, malye nyabuka sunamsine. Aning nirya malye ninguk arepsinyopura, dolonamlulume. Narye anggunti, ‘Wininamlulume, aning kum winipmunyopura, ikin ning arenamsine,’ nyapsise yupu nirya ara, anggunce, ‘Aning ara, mambul kum ati ara, daupmalye’ tenen, batakanululuma ati, dipkoprob narye anggunti, akunum deiyok koubuka sunamsine. Winisununa deiyok ara, anggunce na nyapdeiamse ning ara, batakluma ati susunune.
Allah arye, ikin weik tonun arepsilyeura, anggun gandum duk daknamlum ning ara, mitik kipnin banamsile. Allah arye anggunti, ‘Likʼ tenebuka, supdongopsiliba, ‘Roti lipnamapʼ tenen, gandum koululum ning nirya ara, malmalipnamle. Tonda, gandum duk teikmunce, aning ap, yuk roti kwaning dana ati deiyok ning ap, tabakuka dapnamlum roti din ara, kum danin banamsile. Ara, anggun roti bun memenamlumak ap, roti dapmunce, delilulum ning, el si keranjang ap ara, lo dem upnamle.
ကြော်ငြာတွေ