Habakuk 3:3 - Eipomek3 Morobukce, ayupu ton nyabukce morobuk. “Se na ni Allah, Teman mutuku arye yanuka lyepsulume. Anda, malye ning tonok ning babye, kum winilyamnye, Pia Teleb Lek Ulyame bira, Paran Mutuku arye yanuka, lyepdopsulume. Atalak ara, nun ikin ati, yanuka meilyamsuluma deice arye, an weik teleb winilyam ning ap, weik dirina ap ara, im noutamak, nirya lak ulamuk. Aning atouk, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya, ulamik ninye arye, an si ati, si erebuka, an si weik arye erelamikce, ‘Allah ara, pia telebe,’ nyalamik. Anda Allah atibuk, winililamkike. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 3:3
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Anang nirya adiparyuk Midian mutuku bobiyikce, adiparyuk Paran mutuku biyik. Biyikopura, amutuku arye, ninye yata barye nang atonun, ton melibikba, sik ap Paran mutuku nang ap nirya, ansinibukabikce Mesir mutuku biyik. Biyikce ninye deiyoknye Firaun ap, epdayik. Winibikopura, Mesir mutuku ninye deiyoknye Firaun birye Hadad biti el aik ap, el unamuk mutuku ap, el din ning ap, aning nirya areamuk.
Nun tukwak nang, mutuku sirya, im sirya nirya noutam, unyap nang ara, amu tam atonun nang unyap bukni, Yahweh elda tukwak nang yala-yala nirya, pia deice tam ulirye, sik nirya ati, deiyok kibuka talilule. Tonda, Allah Yahweh, el mikip weik ulye ning ap, pia teleb wininyaka ap ara, pia weik ati, pia deice tamnye ulule. Ara, im deice tam ulula atia.
Telebe, sik nirya arye, Allah Yahweh el siuk erebikirye, “Allah anda pia telebuk ulyame,” nyabuka, elti, si erenamake. El si erenamaka deiyok ara, ani. Ara, Allah Weik Erenanye uliba, tukwak mutuku unyak ninye nirya arye, ‘Se, el si ara, weik mambul si ulule. Elda pia mikip weiknye,’ tenenyake. Im deice ap, tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya ap ara, mitik teleb ulul bukni, Allah el pia teleb ubuka ulye ning ap, dirina weik ulya ap ara, aning nirya deice tamuk, erebuka ulule.
Sikce nyaninyak bukni, na ni Allah na kele. An Yahweh ara, ‘Yu nang arye, Daud obicakʼ tenen, nati pia melibuka kalikinilyame. Winipmanto ara, yin talin nang arye, ‘Yuk nang arye, mal pibuka dobikirye, opnicakʼ tenen, sikce sik nong lelina ati, talinyak nang, el si ara perisai, dobuka kalikilanyak atonun, ance na nong dana-dana tam nirya, warikdongobuka lelipnimince, kalikuka melinamnilame. Anda Allah Yahweh arye, na kisok erepnimince, mikip arepniminya deice arye, nara na mal olan nang ati, obuka sirya dakanune. Tonda ancuk, na talima kwadibuka meliniminyeura, kanye deibuka, urdem unune.
Winiplum bukni, anggun luba kina meme. Allah Yahweh arye, el yupu ara, pia moubuka kekebikirye, aninguk talibuka diksukumuk wininyak ninye ati, ‘Na kanye delin nang unamakʼ tenen, akunum wibuka deipseue. Aning ati ara, narye nun ni Allah Yahweh ati, “Naio, melipnilyame,” nyabuka, moronye talak nirya ara, elce kekenulule.
Anggun weik mutuku kon deice ululum nang ara, yata deiyok ati, Sion mutuku eiplumce, ‘Se, yata ati, Allah arye nun mutuku kum weibuk do?’ teneplumce, malye kanye boplum do? Ara, sikda, Allah el si Yahweh arye, ‘Sion mutuku noutam ara, amutuku akunum kanye deipmana ati, nara amutuku noutam pia-pia aunamne,’ tenebukce, akunum wibuka ati, nun like,’ teneplum do?
Sik mutuku sirya, im sirya nirya, yala yuk-yuk unyak nang nirya ara, ‘Ninye opnamap’ tenen, kintinibik ning ara, aning sik nong deiceuk tamubuka yanamle. Winipmanto ara, ninye arye ‘Kam ning opnuyap’ tenen, tuku palyamikca pum tam bukni, mangkau kanye bobuka, banmalya ani, sik mining lukamice tuku pum tamuk sakuka olanyake. Atonun, ninye arye ton, ‘Bai basam do? Yua basam do? Youpnamleʼ tenen, tapu dungnubuka welamak touk, ayu nang babye, sikce yuk nang ati, malye ning dobuka deilinyak nang ara, tamubuka yalirye, sik nong deiceuk upnamle!
Ati ara, nun ni Allah Yahweh anti moropkiabe. Ara, ‘Talye tukwak mutuku, im sirya, mutuku sirya nirya unyak nang arye, ‘Winipnamabe,’ tenenyak ning arye, ‘Yuk ning nirya ara, bisiplyak’ tenen, an Yahweh arye, anang wenepmince, sikti, yupu sekenalame. Tonda, yala yuk-yuk nang nirya ara, mutuku sirya, im sirya nirya, yuk-yuk daunyak nang ara, an dam yakcopura, an Allah aryuk sikti, yupu lipsisikuka bokeipmince, wenepnalame.
Allah arye nyapdeibukba, nabi Yesaya birye sekeipsuk. ‘Yuk mutuku nang arye olyanamsiyak talak, nun melibuka lyepnamsiyak’ tenen, Mesir mutuku nang dam morolbanyak nang ara, pia bicoe. Sikce utenenyake. ‘Se, Mesir mutuku yin talin nang ara, yuk ninye olana ati kuda basam deice bukikirye, minopce bikbik abuka bana ati, mikip dobuka banyaka anya arye, sikda weik mambule. Tonda, se, Mesir mutuku yin talin nang pia weik tonun unyake. Sik kuda tuku deice libuka banyak ning ara weik mambule,’ tenenyake. Bukni, winibuka tenenyak nang ara, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka deice tam ulirye, Pia Diksukumuk ulirye Israel ninye melibuka kalikilinye biti, ‘Nun ton melipsilyame,’ nyabuka kum moroninyake. Winibuka unyak ara, walwal arye wininyake, nyapsine. Allah arye nyabuk.
Winibuka banmekce, tonye ap, ton yuknye ap, yupu nyalanmekba kekepse. Ara, sikce, sik bidamnye ati, lakuka balsusunmekce, nyanmek yupu ara, ani. “Allah Yahweh, aning-aning nirya taliplumce, im deice yin talin malaikat nirya, sik weik deiyoknye ulyame. Allah Yahweh, anda, malye ning tonok babye kum ukilya ati, anda Pia Telebnye, Pia Telebnye, Pia Telebnye ulyame. Anda dikdik senauk umince, aning-aning nirya talibuka deice tam, Weik Erenanye ulyame. Ati, an pia mambul ap, pia teleb ap, weik dirina ap, uminye ning ara, tukwak mutuku unyak ninye nirya arye elikinyake. Aning-aning nirya elinyaka deice arye, an pia mambul uminye ning nirya ara, laka ululba, eibuka kel bikinyake,” nyanmekba eipse.
Nara, Allah Yahweh arye, im deice yin talin malaikat nirya ara, sik deiyoknye ununa ati, mikip weiknye unune. Narye, anggun Edom tam ululum nang ati, ayupu nyapsine. Edom tam bukni, weik asik Teman mutuku unyak nang arye, moubuka kum tenebikirye weik kel deice nyapmanto yupu ara, akunum kum ubukba, min nyanyaka ara yata ati do? Tonda, ‘Moubuka tenebikirye, namin aryuk pil donamabeʼ tenen, teleb un yupu uk nyanyak deiyok nang ara, sik mutuku tuba kum unyak do? Sik weik kel bikamika deice arye nyalamik yupu nirya ara, akunum kum upmal do?
Winipnuk talak arye, dinmasibuk, keting panalyangan tam arye, anyaik dam weik dirina yayuka ara, meldang-dang abuka yayukak, narye dipdenmanto kum upse. Weik dirina yayuk ning ara, Israel yala nang sikti, kalekuka pia melilulnye, Allah Yahweh, asukum yanmoka ati, lak kilina ati, adirina arye winibuk. Tonda, weik laut mekwen longteng aplirye, mek kait welepmalya ani, koulukliba, lelim weik nyalamle touk, Allah anyaik wekmok talak ara, alelim nyalamle touk, nyanmokba kekepse. Tonda, Allah yanmok deice arye, el dirina weik ubuka ati, mutuku sirya im sirya nirya babye, dirina weik ubukba eipse.
Sikce amalye weik winilamik ning ati ara, na Allah arye, uku dopkwetepniba, Teman mutuku asik ap, amutuku unyak ninye ap, uku arye dibuka sirya daknamle. Tonda, sik Bosra mutuku nang arye, ‘Nun olan ninye yanuka opsicak’ tenen, weik keil poka dobuka antanap dongamik ning nirya ap, sikce domik aik nirya ap, uku dopkwetepniba, uku arye dipnamle. Allah arye nyabuk.
Se, anggunda bicoe! Edom mutuku noutam, weik asik domlum ning, Teman mutuku babye, amutuku noutam ninye on nang, sik yin talin nang nirya babye, ilil pia weik uplyeura, kum winipmanto upnamaka ati, narye anang nirya, obuka sirya daknamne. Ati ara, anggun apu koproba Esau birye, deiamukba, dadeipdanin yangalamik nang, Edom mutuku unyak yin talin nang nirya ap, talye daunyak nang nirya ap ara, mal olakirye obikiba, sik nirya dipnamake. Na Allah arye nyapsine.
Ninye arye dololamak dekna weik ning, aning-aning nirya ara, kum upnamle bukni, tukwak mutuku im sirya, mutuku sirya noutamak ara, Allah el si Yahweh ati, kel bikikirye, Allah el dirina weik ulul ning ap, el pia teleb winilye ning ap ati, moubuka biknamake. Winipmanto ning ara, laut mekwen lyu weik uplirye, amekwen arye atam nirya singnilongolamle atonun, tukwak noutamak nirya ara, ninye pia weik arye, Allah ati, kel bikikirye, Allah el dirina ap, el pia teleb ulye ning ap ati, kel bikikirye, el siuk erenamake.
Ara, Allah arye arelamuk weik dua lobuka balamuk touk, aning elilamikce, adua balamuk touk, sik Israel ninye babye, melibuka balamik. Winibuka winilamika ati ara, adua balamuk touk, sik min arye ulamik mutuku, Sinai mutuku deiyok dam arye panabuka mok kum ati, ninye kum ulamik mutuku noutamak, talye diamuk balamika ani, aminyan talak mok ap, mek ap, kum ati, ninye kum ulamik mutuku, amutuku si Paran mutuku, adua binuka tikmok. Adua binuka tikmokopura, Israel ninye babye, Paran mutuku uk binuka, sik cang kain bol doltakna aik dobikce, amutuku uk ulamik.
Allah arye, Sinai mutuku dup yayukce, Seir mutuku deice keting sinarya kutukuka, pata tikilamle atonun yayukba, sik eibikba, sikti yanuka melibuk. Tonda, elda Paran mutuku dup, dirin weik arebukba eibik. Allah el yayuk talak ara, Allah el im deici pil don nang malaikat ara, yupa sepuluh ribu (10.000) malaikat nang ap, weik nukmanto kum arye, neika yayikce, el sirik taruk tam ara, uku buk paklamle atonun, ubukba eibik.
Yalumce nyamnulume. “Se, nun ni Allah Yahweh, el mikip weik ap, weik dirina ap, weik mambul pil dolul ning ap ara, akunum laka kipmalamba, eipmabe. Atalak ara, weik uku buk dimaua kan-kan, Allah arye yanuka tikukce, yupu nyapdeiamsukba, nun kekepmapu. Tonda, arup arye, Allah el yupu nyapmalba, ninye ton kekepmap bukni, nun kam tuba unmabe.
ကြော်ငြာတွေ