Bukni wini talak ara, nun ni Allah Yahweh, dipkoprob nun malye winin ning ati, adiparyuk opnamsutum bukni, an kanye aryuk, nunti, bico tenepsimince, teleb kibuka melipmasilame. Winipmasulumce, nun tam nang ton kanye imunak Babel mutuku ulamik talak ikin weik ulamika ani, ninye weik deiamik bukni, ance nun tam nang mitik tonun lobuka lyepropmasilamce, asukum boyanmasilamba, wini talak ara teleb kanye bobuka, nunti kintinip deipsulum mutuku yanuka unmabe. Amutuku ara ancuk wipdeiamsuluma ati, amutuku nirya ara an na tenen ning, pia telebuk ulule. Asukumuk an si erenamkiyabe. Winipsuluma deice arye, winipmanto ara nun asing kuna uk ulamsuk bukni, wini talak ara, akunum teleb kipdeipsulumba, nun asing arye dirina elinyabe.
Habakuk 3:2 - Eipomek2 Habakuk birye nyabuk. “Se, na ni Allah, ninye weik arye, an si ap, ance weik mambul pil dolamlum ning ap ara, nyalamikba, na akunum kekelamse. Tonda, an Allah Yahweh arye, weik mambul pil, minop talak dolalum ning ara, kekepse ati, ilil unulule. Aning nirya ara, keting tamun, keting tamun nirya weik, mambul pil dolamlum ati, ‘Wini talak babye, aning tuba lak kibuka, pil dopsutum’ tenen, moropkine na nio. Wini talak ara, nun Israel ninye, pia malye weik winilamupu ati, ance yu kanye bosimince, wenenamsilam bukni, wini talak noutamak ara, pia tuba bico ukilye ning ara, luba kina kume. Nun malye winina ati, adiparyuk obuka, sirya daksutum bukni, ‘Nun ti bico tenebuka melinamsilam’ tenen, moropkine na nio.” Habakuk birye, Allah Yahweh ati, nyabuka morobuk. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Habakuk 3:2
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Ati ara, Allah ance nunti, weik tonun bico tenesimince, ‘Anggunda, pia teleb kilinamsine,’ nyapdeiamlum yupu deice arye, akunum nyapdeiamsulum touk ubuka, dipkoprob aning ara, ance tuba tenipsimince, nunti, pia arenalyame. Nun malye ulamupu touk, nun wenena ati, dengna arepsutum bukni, aning kumce, weik tonun bico tenesimince, lyelosilyame. Na nio ance nunti, bico tenena ap, nun malye ning namin kina ap, nunti teleb ulin ning ap ara, ‘Doulamuk talak arye, dipdongobuka, wini talak dukdongobuka, dounamle talak babye, aning atonun wininamsilam’ tenen, moropkine na nio.
Na kel bikna ati, ance ikin ning ap, imun kanye bona ati ap, pia weik arye areamnulumba, mitang ulamnukba, kum winipmanto ulamse. Bukni, wini talak ara, ance nati, kanye tamubuka teleb kipdeipnimince, mikip kipdeipnamnilame. Dipkoprop akunum dipmanto ulamsebuk, wini talak ara na kele, ance nati, ila ton ap, teleb kipdeipnamnilame.
Sikda malyeuk winilamik bukni, Allah arye sikti, weik tonun bico tenelamuka ati, sik malye winilamik ning ara, mangkau kibukce, tuba melinauk winilamuk. Allah arye, sik malye winilamik ning nirya ati, anang wenebuka obukce, sirya kum dakuk. Dipkoprop, sik malye-malye weik winipnin balamik talak ara, Allah ara, yu weik ubuk bukni, el adiparyuk sikti, ‘Kume sikda minopce kum wenebuka opnune,’ tenelamukce, talye tunim anauk ulamuk. Ati ara, el yu weik uamuk bukni, elce anang ati, adiparyuk talye mangkau asa, kum oplobuk.
Malye weik winilalumba, narye anggunti yu upnukba, bataklamsise. Anggun malye weik ulamlumba, yu weik upnukba, tia talak ati mitik tonunuk bataksisirye, na donga anibuka anggun ton kum dililamsisirye, kum melilamsise. Bukni, wini talak ara, na yu upnuk ning batakuka, narye anggunti bico uniliba, tuba teninamsine. Pia kum bataknamsine. Aning ara, talye kum nyapsine. Anggun ni koproba Allah, na si Yahweh, anggunti dekuka lyepromsisinye birye nyapsine.
Diba nun ni Allah Yahweh, anda im deice alip tam pia telebak umince disilyame. Anda pia mikip weiknye ulyame. Malye ning tonok babye kum winiminya ati, weik erebuka eitam umince, im deice pia teleb mutuku ulyame. ‘Ance bico tenesimince, ilil kumce malya kibuka, nunti melisilyam ning ara, wini talak dan sukum ulul do? Tonda ance talye lukparabuka opsutum bukni, lyelosilyam ning ara, dan sukum ulul do?’ tenekinyabe. ‘Anda yata ning ati, nunti yukuna atonun winilisilyam do?’ tenekinyabe.
Na Allah Yahweh arye nyapsine. “Tukwak mutuku noutam ulul ning nirya ap, im noutam ulul ning nirya ap ara, na taruk koproba arye, kwepdeipsiba ulule. Kanye talima erena kum, ‘Se nun malye unyabe’ tenen, ilil upliba, nimalyap asa unyak ninye ati, na kanye delinune. Tonda, sik malye unyak ning batakikirye, narye, ‘Aning ara wininamlulume, aning ara, kum wininamlulume,’ nyalisinye yupu nirya ara, moubuka kekebikirye, talibuka unyak ninye ati, na kanye delinune.” Allah arye, Israel ninye ati nyabuk.
Aning ati ara, na ni Allah ance, nunti wenepnamsilam bukni, nun ni Allah, an yu weik upkilye talak arye, nun deice weik kanye imun ning deibuka wenebuka ona kume. Dipkoprop, an yu upkilye talak arye, wenepsiminyeura, nunda adiparyuk, an dam arye, kum kipdopnamsile. Ati, ‘Mitik ikin ninguk, nun deice deibuka wenepsutumeʼ tenen, moropkine na nio.
Na nio, anda Allah Yahweh, tukwak mutuku noutam nirya ara, Raja nang kibuka ninye talinyakce daunyak bukni, ancuk anang talimince, sik deice tamuk ulyame. Ati, tukwak nang kan-kan, yata tonye ton, Allah anti ilil kum uptu do? Dipkoprop Allah, anda pia mambulnye ulyama ati, ninye nirya arye, an tonok, pia si erebuka kinamkiake. Tonda, ninye nirya aunyaka kan-kan arye, weik kel bikamik nang ton aunyake. Tonda, Raja kinyak nang arye, tukwak nang nirya talibuka wininyaka kan-kan arye, Allah an atonunye ton pia kum ulule. Aning ati ara, sik anang kan-kan noutam nirya ara, na ni Allah, an atonunye ton, tonok babye pia kum ulule. Dipkoprop weiknye bira, an tonok ulyame.
Aning deiyok ara, ani. Ara, na Allah arye anggunti, nyalin yupu arye nyapsine. “Babel mutuku dabinuka unamluma ara, keting tamun tujuhpuluh (70) tahun mapnamlume,” nyabuka nyalin yupu arye nyapdeipsise touk, winipnamlume. Bukni, aketing tamun, tujuhpuluh tahun akunum uplyopura, narye anggun mutuku koproba, tamubuka boyanamsine. Ara, narye ‘Anggunda winibuka talak akunum mapmunyopura, Babel mutuku arye tamubuka, anggun mutuku boyanamsine,’ nyabuka, nyalin yupu deice arye nyapsise touk, dipkoprob winipnamsine!
Ati ara, se na mapuo, anggun apu koproba, Yakub birye deiamukba, dadeipdanin yangalamika ani, wini talak unmalum Israel nang ara, na amu tam ululum ati ara, anggun ilil una meme. Nara, anggun dam yanirye, anggun ati lyepdopnamsine. Minop talak anggun wenena ati, narye anggunda yakuka donoksiseba, yuk-yuk mutuku nang arye, sik unyak mutuku bobinamsikba, daulamlum bukni, anggun olana ati ninye, sik yuk-yuk mutuku ulamice buk, narye anang nirya obuka, kum kipdeipnamne. Winipnamne bukni, dipkoprob nyapsine. Anggunce, malye winin ninguk talibuka, malye-malye weik winilamlum ning ati, narye, ‘Daupmalye, aning ara, talye lubakibuka namin kipnamsine,’ kum nyaptinye. Ati, aminyan talak, anggun malye-malye ning winilamlum touk, anggun dengna ati wenepnamsine. Bukni, anggun nirya ara, obuka sice buklobuka, min kume kum daneipnamsine. Aning kum bukni, aminyan doupnamle talak ara, tonap teleb kipdeipnamsinca! Anoutam talak, anggunti obuka bobinamsik yala nang nirya ara, aminyan talak narye opnirye, kum kipdeipnamne. Bukni, anggun Israel nang ara, pia kum bataknamsine. Na ap, anggun ap, neika pia unamaba ati, aminyan talak ara, pia teleb kipdeipsiniba, telebuk unamlume. Na Allah Yahweh arye, ayupu nirya akunum nyapmasina ati, aning nirya ara, dipkoprob nong upnamlarya, nyapsine.” Allah arye nyabuk.
Allah elce, nun dam tiya talak ati, kanye ikin ning aresilyeba, nunda ikin kanye bobuka unamap bukni, elce tenelu touk deipsilyeba, akunum winibibyeura, elcuk nunti tamubuka tenepsilirye, melibuka lyepnamsilarya. Ara, ‘Allah elce nunti, weik arye bico tenesilirye, anggunti winibuka melina teleb kilinamsile,’ tenebuka, nyalin yupu deice arye nyasilye touk, tuba melinamsile. Dipkoprop pia ati, kum bataknamsile. Elda weik arye bico tenesulula ati, tamubuka pia ati bico tenepsilirye, weika arye melinamsilarya.
Nyabukba, Malaikat Gabriel ara, na nong dam koprop tikilyayuk. Winibuk talak ara, na pia ilil upnukba, adiparyuk lokuka, tuku deice poulbise. Winipseba, amalaikat Gabriel birye, nati nyapnuk, “Anda ninye arye deipkiknye ulyam bukni, na nyapnukin ning ara, moubuka biklyame. Lengdar deice arye winipmanuba, eipmalam ning nirya ara, aminyan talak, tukwak mutuku nirya, sirya daknamle talak winipnamle ning ati, alengdar deice arye eipmalame,” nyabuka laka nyapnuk.
Babel mutuku ninye deiyoknye, Darius birye, keting tamun tonok deice, Babel mutuku nirya taleamuk talak ara, na Daniel birye, Allah yupu moubuka, yinilamsirye kel bikse. Ara, Allah el si Yahweh arye, el yupu Yeremia, dam nyapdeibukba, nabi Yeremia birye sekamuk buku noutamak, moubuka yinilamsirye eipse. Ara, yu nang arye, Yerusalem mutuku ninye nirya obuka, sirya dakikce, amutuku aik nirya uluplobikba, aik olonguk daupra balamuka ani, Yerusalem mutuku ara, keting tamun tujuh puluh tahun (70) akunum uplyopura, aminyan talak Yerusalem mutuku aik, tamubuka teleb kibuka dopnamake. Aning nirya ara, Allah el yupu lak nyalamuknye, Yeremia biti lak nyalamukba, Yeremia arye, sekdeipsuk buku noutamak, yinilamsirye kel bikse.
“Na Habakuk birye, ance nyapnulum yupu, akunum kekepna arye, kanye talima pum tam arye, duk-duk apmanile. Tonda, na ilil ati, na si bam bol dam birbir apmanile. Winipmanilarye, na yok ara, kupmititing apmanil ati, tonok sukumuk tikmana arye, sirim talipnilarye, yok kum kum dakmanile. Pia ikin kanye bobuka unman bukni, ance amambul yupu nyapmanilam ning ati ara, talye tunim abuka, dinauk unamne. Ara, nun mal olan nang arye, nun mutuku noutam yanuka opsicopura, ance ‘Winipnamne,’ nyapmasilam touk, amalye nang, sik Kasdim mutuku ninye ati, ance wenebuka opnalam talak ara, ‘Dan talak yanamle do?’ tenen, dinauk unamne.”
Nyabikba, Allah Yahweh arye, dopdeibuk malaikat arye nyabuk. “Se, Allah Yahweh aning-aning nirya talibuka, deice tam erebuka, Pia Mikip Weik Deiyoknye ulyamnye birye, keting tamun tujuh puluh (70) tahun deice arye, weik asik domikak, Yerusalem mutuku ap, Yehuda tam mutuku noutam asik domikak ap nirya ara, yu weik deipkiniba, an mikip deice arye wenelamlume. Winilamluma ani, aninye nirya ati, lo talak ton akunum uplyopura, aninye nirya ati, bico teneplumce, an kanye tenepmunce, kanye deipminya ak arye, sikti melipnamlam do? Sik malye winin ning ati, bita adiparyuk optum bukni, bico tenepminya deice arye, yata talak ton sikti, bico tenebuka melipnamlam do?” amalaikat arye nyabuk.
Ura, Allah arye ninye lyena ati, el laka teleb yupu dobuka peterelbalamik bukni, Israel ninye nirya ara, ayupu ati diba tenebuka kum dololamik. Aning ara, nabi Yesaya birye sekamuk yupu deice kel kinyabe. Ayupu ara ani. ‘Yesaya birye, “Se na nio, an yupu ara nunce dobuka peterelamububa, ninye mitik anun aryuk diba tenenyake.” Yesaya birye nyabuk.’ (Yesaya 53:1)
Tonda dipkoprop na kele, anggun talima noutamak, teleb pil deiyok koubsuknye bira, Allah el uka. Allah arye pia apiluk dopnin balamsilirye, melilamsilya ani, aminyan talak sirya daknamsile. Ara, Yesus Kristus arye ninye yupu bokolina ati, yanamle talak ara, Allah arye anggun talima noutamak teleb pil dosilye ning ara, sirya daknamsile ati nyapsine. Aning nirya ara, na dipkoprop weik kel anya, weik kanye deibuka, anggunti Allah morosunune.
Ura, Nuh arye Allah ati, diba tenelamuka anya arye, Allah arye, “Ninye kum elilamik ning bukni, mok weika arye cepliba, weik mekwen deipnamla anya arye, tukwak ninye nirya opnamsina ati, kanye mouplulume,” nyapdeibukba, Nuh kekebukce, elda, ‘Allah weik mambule,’ tenyamuknye anya arye, ilil ubuk. Ilil ubukba, ‘Na mapu silip nirya lyepnamsil’ tenen, weik mek liya yo kintinibukce, amek liya yo deice, weik aik ton dobuka kintinipdeibuk. Awinibuka deiyok ara, Allah ati, weik arye diba tenelamuka deice arye winibuk. Nuh bira diba tenyamuk bukni, atalak sik malye winilamik ninye ara, aning nirya kum kekebuka, diba kum tenyamik. Sikce ayupu batakikba, Allah arye aninye nirya wenebuka oplobukce, sirya dakuk. Allah arye ninye teleb ulina ati, lipsisikuka delisilya ara, diba tenenyaba deice aryuk teleb kilisulule. Aning atonun, Nuh diba tenebuka deice arye, Nuh babye doprobukba, Allah arye, Nuh biti, diksukumuk kibuka teleb kipdeibuke.
Malye winin ning tonok babye kum umince, anda Pia Telebnye ulyame. Ati ara, ninye im sirya, mutuku sirya nirya arye an ap, an si ap ati, ‘Se, elda weik mambule’ tenen, ilil ubikirye, “Allah anda pia telebe,” nyabuka an siuk pia erenamake. Tonok yala ninye babye, anti, ‘Dauplye,’ tenen, kum batakitinge. Ninye yala-yala nirya adiparyuk an siuk pia erenamkiake. Minop talak arye dipdongobuka, wini talak nirya noutamak ara, ance pia diksukum ubuka, dolamsulum pil nirya akunum lakak kipsilama ati, im sirya, mutuku sirya nirya noutamak arye, ninye ayala-ayala nirya an dam yakirye, an si pia erenamake.” Sik amekwen dam tikmek nang arye nyanmekba, kekepse.
ကြော်ငြာတွေ